Time and again this is the most precious moment in my daily business: people of different backgrounds, cultures and origins are sitting. standing, walking, working in many different setups and environments and they cherish this unique moment of understanding each other and cross all the barriers, sometimes even without words. 

And, as a translator or interpreter I am the one among them who had humbly contributed to making this happen. 

What follows is a list of my experience and skills that vastly contributed to the above: 

Proficiency
in translating and post editing English/Slovak technical materials.

Years of working
with international translation agencies have taught me the simple truth: effective
communication, management of time and quality are of crucial importance in any business
workflow.

Time and
again, strict adherence to these principles have helped my clients, such as Caterpillar,
Toyota, Mitsubishi, Mercedes-Benz, and many others achieve their localization objectives.

On the technical
side, processing large translation volumes on a short notice would not have been
possible without using the industry standard software such as XTM, Trados, MemoQ
and advanced management of glossaries/translation memories.