Working languages:
English to Portuguese

Vivian Holtz
Translator for dubbing.

Sorocaba, São Paulo, Brazil
Local time: 02:44 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Vivian Holtz is working on
Aug 28, 2019 (posted via  Getting ready for the beginning of The 2nd Symposium on Comparative Law, Translation and Interpreting. The event is organized by the Brazilian company Descomplicando o Inglês Jurídico. I am so excited. Lectures, in-house workshops, and so much knowledge. ...more »
Total word count: 0

User message
Translator for dubbing.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
JournalismInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 20
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Fisk
Experience Years of experience: 2. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Escola de Tradutores - Tradução para Dublagem)
English to Portuguese (Escola de Tradutores - Mercado da Tradução)
English to Portuguese (Fisk - Escola de Inglês)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
Professional practices Vivian Holtz endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years


I am an English into Brazilian Portuguese translator looking for
job opportunities. My experience with the English language comes from
graduating on an excellent private English school and from studying
abroad. I have a bachelor’s degree in law and a graduate course
also in law. 
I love English since I was a child. I believe I was 12 years old when I started studying it. At first, however, I didn't think I was going to end up working with it. I went to law school and I worked as a lawyer for 10 years. I
provide exceptionally accurate translation services
prioritizing quality and confidentiality.
am very responsible, professional, organized and reliable.
businesses to people is what motivates me. 
I'm very thankful for the opportunity and I hope I can continue doing that.

- 20+ years studying English;

- Experience studying abroad.

- Certified translator for dubbing.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: Brazilian Portuguese legal translator, law, contracts, agreements, translator for dubbing.

Profile last updated
Mar 30

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search