Working languages:
English to Portuguese

Vivian Holtz
Translator for dubbing.

Sorocaba, São Paulo, Brazil
Local time: 02:44 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Vivian Holtz is working on
info
Aug 28, 2019 (posted via ProZ.com):  Getting ready for the beginning of The 2nd Symposium on Comparative Law, Translation and Interpreting. The event is organized by the Brazilian company Descomplicando o Inglês Jurídico. I am so excited. Lectures, in-house workshops, and so much knowledge. ...more »
Total word count: 0

User message
Translator for dubbing.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
JournalismInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Music
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 20
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Fisk
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Escola de Tradutores - Tradução para Dublagem)
English to Portuguese (Escola de Tradutores - Mercado da Tradução)
English to Portuguese (Fisk - Escola de Inglês)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
Professional practices Vivian Holtz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Hello!

I am an English into Brazilian Portuguese translator looking for
job opportunities. My experience with the English language comes from
graduating on an excellent private English school and from studying
abroad. I have a bachelor’s degree in law and a graduate course
also in law. 
I love English since I was a child. I believe I was 12 years old when I started studying it. At first, however, I didn't think I was going to end up working with it. I went to law school and I worked as a lawyer for 10 years. I
provide exceptionally accurate translation services
always
prioritizing quality and confidentiality.
I
am very responsible, professional, organized and reliable.
Connecting
businesses to people is what motivates me. 
I'm very thankful for the opportunity and I hope I can continue doing that.

- 20+ years studying English;

- Experience studying abroad.

- Certified translator for dubbing.




This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Other4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Other4

See all points earned >
Keywords: Brazilian Portuguese legal translator, law, contracts, agreements, translator for dubbing.




Profile last updated
Mar 30



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search