Member since Jun '18

Working languages:
German to English
Hindi to English
Marathi to English
English to German
Hindi to German

Shruti Kusurkar
10 yrs in translation, Global work exp.

Mumbai, Maharashtra, India
Local time: 21:46 IST (GMT+5.5)

Native in: English (Variants: Canadian, British, US, Indian) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Shruti Kusurkar is working on
info
Dec 28, 2018 (posted via ProZ.com):  Starting with translation of a Automobile engineering handbook from German to English. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Interpreting, Training, Transcription, Project management, Voiceover (dubbing), Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
ArchitectureBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Mumbai, India
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German (University of Mumbai, verified)
German to English (University of Mainz, verified)
English to German (University of Mainz, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, XML, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2019 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Shruti Kusurkar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hallo / Hello,

 

I am a German and
English language translator, Interpreter and Trainer with total 10 years of
enriching work experience in one of the top MNC’s in Germany and India, as well
as a volunteer German language Trainer at the German language school in USA.

 

Education: My Objective is to Obtain a challenging and a rewarding career
with German and English languages where I can contribute my knowledge and
skills for the growth and development of the company. Keeping this perspective
in mind, I studied English language as native language in school and college,
plus I started learning German language from my junior college. In the year
2010, I graduated in German Language from the University of Mumbai, India. Simultaneously,
I was also pursuing advance German language courses from Goethe Institut Max
Mueller Bhavan in Mumbai. Later, I pursued an advanced course in Translation
Techniques (German language) from University of Mainz, Germersheim in Germany.

 

 

Work Experience: I started working as a freelance translator
and Interpreter while I was pursuing my Graduation. Soon after, I was privileged
to work with top MNC’s like Siemens as Associate executive for German language (Mumbai,
India); Capgemini as German language translator and Interpreter (Mumbai, India);
Bosch as Process Lead German Language (Bengaluru, India and Stuttgart, Germany);
Accenture as German language translator (Mumbai, India) and Reachlocal as
German language translator (Mumbai, India). Later I worked as a German language
trainer in German Language School Westwood in New Jersey, USA.

 

You can also go
through my LinkedIn profile http://linkedin.com/in/shruti-kusurkar-6a4a721b

 

 

Thanking you,

 

Shruti Kusurkar

Keywords: German language, English Language, translation, Interpretation, Translator, Interpreter, Freelancer, Good Quality, Professionalism, reasonable rates, Computer technology, Software, SAP, German language Expert, German language Specialist, Engineering, Low Price, timely delivery, Excellent translation, Excellent Interpretation, Perfect translation, Perfect Interpretation, localization, General translation, Certificate translation, 10 years translation Experience, 10 years Interpretation Experience


Profile last updated
Mar 21



More translators and interpreters: German to English - Hindi to English - Marathi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search