This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Also works in:
Medical (general)
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: Inmigration Documents General field: Other Detailed field: Government / Politics
Source text - Spanish En la ciudad de San Salvador, República de El Salvador, Centroamérica, a las diez horas del día veintitrés de febrero del dos mil dieciocho. Ante Mí, NADY PATRICIA MARROQUIN REYES, Notario, del domicilio de San Salvador, comparecen la señora: YOJANA LISSETH PADILLA PALACIOS de veinte años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Nueva Esparta, Departamento de La Unión, persona a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero cinco siete cuatro cero tres cinco cinco- cero; Y ME DICE:
Que BAJO JURAMENTO ME DE CLARA: l)- Que es la hija de la señora ROSA ANABEL PALACIOS DE PADILLA quien en la actualidad es de treinta y siete años de edad, ama de casa del domicilio de Nueva Esparta, Departamento de La Unión, y actualmente del de Estados Unidos de Norteamérica; y hermana del joven YEXSON EMANUEL PADILLA PALACIOS, quien en la actualidad es de diecisiete años de edad, Estudiante, del domicilio de Nueva Esparta, Departamento de La Unión, y actualmente del de Estados Unidos de Norteamérica. II
Translation - English In the city of San Salvador, Republic of El Salvador, Central America, at 10 hours of February 23rd of two thousand eighteen.Before me, NADY PATRICIA MARROQUIN REYES, Notary, domicile of San Salvador, appear Mrs YOJANA LISSETH PADILLA PALACIOS of twenty years of age, housewife, from the domicile of Nueva Esparta, Department of La Union, person whom I know and identify by means of Identity Document number zero five seven four zero three five five-zero: AND UNDER OATH SHE DECLARES;I) that she is the daughter of Mrs ROSA ANABEL PALACIOS DE PADILLA, who is currently thirty seven years of age,housewife with domicile of Nueva Esparta,Department of La Union and,currently in the United States of North America; and sister of young YEXSON EMANUEL PADILLA PALACIOS who currently is seventeen years old, student, with domicile in Nueva Esparta,Department of La Union, and currently in the United States of North America.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2018.