Member since Aug '19

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Diomar Rodríguez
Translator ENG/FR>SP

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 15:43 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Human ResourcesTourism & Travel
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jun 2018. Became a member: Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
French to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
Memberships N/A
Software N/A

I am a professional translator who has been working in this industry since 2013.

I am passionate about languages, culture and communication. Through these years, I have learned to manage my time, setting priorities to meet deadlines, and providing my clients with professional results.

The fields I am interested in are health (pharmaceutical, insurance, etc.), environment, food industry, education, technology and economics. I already have experience translating these kinds of contents using the MemoQ tool as well as other tools such as Memsource Editor.

I also work with other tools such as Subtitle Edit, Aegisub and Internet subtitling platforms provided by my clients so that the final format meets their expectations.

My dedication is focused in conveying meaning, not just producing literal translations (although some clients request so), but communicating ideas by using my creative approach when necessary. I have a great command of the English skills and this has allowed me to create great professional bonds with international clients and project managers, so our communication leads to timely problem solving and the mutual feedback ensures excellent results.

I would be glad to get in touch with you so we can share common interests regarding a job position that your company may have available for me.

Profile last updated
Sep 10

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search