Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 12 '10 eng>ell Executor Dative διαχειριστής pro closed no 4 Jun 8 '10 ell>eng κοινόκτητος shared/common ownership pro closed ok 4 Jun 8 '10 ell>eng ιδιόχρηστος private space/space for private use pro closed ok - May 13 '10 ell>ita κατέλειπε lasciato [in eredità] pro closed ok 4 May 13 '10 ell>ita ΦΥΛΛΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ foglio di calcolo pro closed no 4 May 12 '10 ell>ita σύναψη contrarre [prestiti] pro closed ok 4 May 5 '10 esl>ell cuantificado ποσοτικοποιημένος pro closed ok 4 Apr 27 '10 eng>ell master contract κύρια σύμβαση pro closed no 4 Apr 10 '10 eng>ell Key Milestone σημαντικό ορόσημο, ορόσημο-κλειδί pro closed ok - Feb 23 '10 eng>ell has caused this Agreement to... προέβησαν στην εκτέλεση της σύμβασης/εκτέλεσαν τη σύμβαση pro closed no - Feb 23 '10 eng>ell Governing Law εφαρμοστέο δίκαιο pro closed no 4 Feb 23 '10 eng>ell Οwner of the assets κύριος των περιουσιακών στοιχείων pro closed ok - Feb 23 '10 eng>ell Recitals αιτιολογικές σκέψεις pro closed ok 4 Feb 14 '10 ell>eng ανατρεπτική προθεσμία mandatory period pro closed ok 4 Feb 7 '10 eng>ell on file with this court φυλάσσεται στο αρχείο του δικαστηρίου pro closed ok 4 Feb 6 '10 eng>ell non-military status (εγγραφή απόδειξη ότι) δεν είναι σε ενεργό στρατιωτική υπηρεσία pro closed ok 4 Feb 6 '10 eng>ell verified complaint επικυρωμένη καταγγελία pro closed ok 4 Jan 30 '10 ell>eng χωρίς να επέρχεται βίαια διακοπή οιασδήποτε δίκης without causing the violent interruption of any trial pro closed no 4 Jan 27 '10 eng>ell Safety Compliance Officer υπεύθυνος συμμόρφωσης για θέματα ασφάλειας pro closed ok 4 Oct 26 '09 eng>ell Letter of Agreement συμφωνητικό/έγγραφο συμφωνίας/επιστολή συμφωνίας pro closed ok 1 Apr 1 '09 eng>ell modalities λεπτομέρειες, ρυθμίσεις pro closed ok 4 Apr 1 '09 eng>ell drawing of a loan λήψη δανείου pro closed ok - Mar 30 '09 eng>ell Cross Default αλυσιδωτή καταγγελία/παράλειψη εκπλήρωσης υποχρέωσης pro closed ok - Mar 29 '09 eng>ell Lander δανειστής, χρηματοδότης pro closed ok 4 Mar 27 '09 eng>ell Lawful business νόμιμες (επιχειρηματικές) δραστηριότητες pro closed ok 4 Mar 27 '09 eng>ell successors and assigns διάδοχοι και εκδοχείς pro closed ok 4 Mar 24 '09 esl>ell pacto comisorio διαλυτική αίρεση pro closed ok 4 Feb 4 '09 ell>ita μεταξοντο (mm) [typo: μεταξόνιο] interasse, passo pro closed ok 4 Feb 2 '09 ell>ita Ονομ.Συχν. Περιστροφης frequenza (nominale) di rotazione/circolazione pro closed ok 4 Jan 20 '09 eng>ell reporting line γραμμή αναφοράς/λογοδοσίας pro closed ok 4 Jan 11 '09 ell>eng λήξη με καταγγελία termination (of contract) / the contract can be terminated pro closed ok - Nov 20 '08 ell>eng σύστημα της αντιπαροχής valuable consideration (system) pro closed ok 3 Nov 19 '08 ell>eng έκπτωση αναδόχου contractor declared in default pro closed ok 4 Nov 13 '08 eng>ell PROPRIETARY INFROMATION RESTRICTION περιορισμός ιδιόκτητων πληροφοριών / πληροφοριών (βιομηχανικής) ιδιοκτησίας pro closed ok 4 Oct 27 '08 eng>ell Interface agreement σύμβαση/συμφωνία διασύνδεσης pro closed ok 4 Sep 30 '08 ell>eng αμεταβιβαστο non-transferability pro closed ok 4 Sep 29 '08 ell>eng εμπράγματη δικαιοπραξία real legal action pro closed ok - Sep 29 '08 ell>eng δικαιοπρακτούσα legal capacity pro closed ok 4 Sep 4 '08 ell>eng συνιδιοκτησία εξ αδιαιρέτου undivided joint ownership pro closed ok - Sep 4 '08 ell>eng συντελεστής κοινοχρήστων Shared charges ratio/rate pro closed ok 4 Aug 5 '08 ell>eng "επί τεθλασμένου προσώπου" along a jagged side/line pro closed ok 4 Jul 27 '08 ell>eng μη εξαιρούμενος από το νόμο not exempted by law, not exempted from the law pro closed ok 4 Jul 15 '08 eng>ell "break-fee" αμοιβή/τέλος/χρέωση λήξης/τερματισμού/λύσης (σύμβασης) pro closed ok - Jul 11 '08 eng>ell liable in contract δεσμεύονται βάσει σύμβασης pro closed no 4 Jul 7 '08 eng>ell subject person υποκείμενο πρόσωπο, πρόσωπο του υποκειμένου pro closed ok 4 Jun 1 '08 ell>eng Παραχωρησιούχος assignee pro closed ok 4 May 28 '08 ell>eng ο ορκισθείς statement under oath by, person under/on oath, stated under oath by pro closed ok 4 May 18 '08 eng>ell cross-vested jurisdiction συναρμόδια δικαστήρια, κοινή δικαιοδοσία pro closed ok 4 May 13 '08 eng>ell Insured Performance(s) or Event(s) ασφαλισμένες παραστάσεις ή εκδηλώσεις pro closed ok 4 May 12 '08 eng>ell recoveries εισπράξεις, ανάκτηση χρεών pro closed ok Asked | Open questions | Answered