This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 20 '05 ita>deu vari stadi di sanguinamento post-operatorio v.s. pro closed no
4 Feb 9 '05 ita>deu bocche effusive Austrittsöffnungen effusiver Förderung (ev. Effusiv-Boccen?) pro closed ok
- Dec 14 '04 ita>deu file di lavoro di non sicurezza (urgente) Arbeitsdateien ohne sicherheitpolitisches Interesse pro closed no
- Dec 8 '04 ita>deu bicchiere da meditazione Mißverständnis??? Rum zum Genuss in/bei besonderen Momenten pro open no
4 Oct 19 '04 ita>deu pastorizzatore/cuocitore ***ad immersione*** Wasserbadpasteurisator pro closed no
- Oct 20 '04 ita>deu su disposizione di ufficio auf Weisung von... pro closed ok
- Oct 10 '04 ita>deu effetto emulativo Vorbildwirkung pro closed ok
4 Oct 10 '04 ita>deu bucare il video ...mit der besten Bildschirm-Präsenz pro closed ok
4 Apr 14 '03 ita>deu 4 termini in tedesco "Wiener Geflecht", auch: "Wienergeflecht" pro closed ok
4 Apr 4 '03 ita>deu onde convogliate in spread spectrum o narrowband gebündelte Wellen in Spread Spectrum- oder Schmalbandtechnologie pro closed ok
- Apr 4 '03 ita>deu radio frequenza Funkfrequenz pro closed no
4 Apr 4 '03 ita>deu bus di piano Etagenverkabelung pro closed no
4 Apr 1 '03 ita>deu SGQ/SGA/SGSL QMS, UMS, ASM pro closed ok
- Mar 16 '03 ita>deu spungole (etc) ovolo = Kaiserling pro closed no
1 Feb 10 '02 ita>deu braccio scavo Ausleger pro closed no
- Jan 28 '02 ita>deu punizione sociale soziale Bestrafung; gesellschaftliche Bestrafung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered