This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '05 deu>ita Auflagefinger v.s. pro closed no
- Feb 14 '05 eng>deu uncalled s.u. pro closed ok
- Nov 9 '04 deu>ita Messlehre für Kaliberabstände v.s. pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>ita refill tips cartucce di ricambio pro closed no
- Oct 26 '04 esl>deu escotadura sigmoidea Incisura semilunaris (mandibulae) pro closed ok
4 Oct 19 '04 ita>deu pastorizzatore/cuocitore ***ad immersione*** Wasserbadpasteurisator pro closed no
1 Oct 20 '04 deu>ita Nachheizung Nachtheizung pro closed no
4 Oct 14 '04 deu>ita Bauschutzkappe coperchio/tappo protettivo pro closed ok
- Oct 15 '04 deu>ita Einheit (hier) v.s. pro closed no
4 Oct 5 '04 deu>ita vedi frase ...ma conservando la linea fondamentale con/e l'intento essenziale pro closed no
2 Oct 2 '04 deu>ita Kappenmodul v.s. pro closed ok
4 Oct 3 '04 deu>ita ausschlagen muoversi pro closed no
4 May 3 '04 deu>ita Sitzschalenversorgung forma anatomica (del sedile) pro closed ok
4 May 3 '04 deu>ita Streckspasmus spasmo degli estensori pro closed ok
3 Apr 14 '03 deu>ita plangeschliffen perfettamente spianato pro closed no
4 Apr 14 '03 ita>deu 4 termini in tedesco "Wiener Geflecht", auch: "Wienergeflecht" pro closed ok
- Apr 4 '03 eng>deu frame (Definition) Scanfläche pro closed no
- Apr 5 '03 eng>deu initial caps Anfangsgroßbuchstaben in Fettschrift pro closed ok
- Apr 4 '03 deu>ita Arbeitsverhalten lavorazione pro closed ok
4 Apr 4 '03 ita>deu onde convogliate in spread spectrum o narrowband gebündelte Wellen in Spread Spectrum- oder Schmalbandtechnologie pro closed ok
- Apr 4 '03 ita>deu radio frequenza Funkfrequenz pro closed no
4 Apr 4 '03 ita>deu bus di piano Etagenverkabelung pro closed no
4 Apr 1 '03 ita>deu SGQ/SGA/SGSL QMS, UMS, ASM pro closed ok
4 Mar 31 '03 deu>ita abstandskodiert (contrassegni di riferimento) a distanza codificata pro closed ok
- Mar 26 '02 deu>ita Programmvorhaben la progettazione.... pro closed ok
4 Mar 20 '02 deu>ita Auslegung la (giusta) considerazione pro closed no
4 Feb 25 '02 eng>deu in configuration Während sich die Steuerungsmechanismen der Maschine in der Konfigurationsphase (Einstellungsphase) pro closed no
4 Feb 25 '02 eng>deu slow speed Bei ... wird automatisch auf die langsame(ere) Geschwindigkeit (um)geschaltet pro closed no
- Feb 21 '02 deu>eng Vertretung (IT) delegates pro closed ok
2 Feb 20 '02 por>deu Sistema Eléctrico não Vinculado freie Elektrizitätswirtschaft pro closed no
1 Feb 10 '02 ita>deu braccio scavo Ausleger pro closed no
- Feb 11 '02 deu>ita Rohrdruckmittler trasmettitore di pressione pro closed ok
- Feb 11 '02 eng>ita Form Feed After Job v.s. pro closed ok
- Feb 11 '02 deu>ita leicht gesickerte Membran membrana dotata di un sottile strato di carburo di silicio (SiC)...? pro closed ok
- Feb 10 '02 eng>deu uncontrolled when printed Ausdruck wird nicht formatiert; Dokument nicht für den Druck vorgesehen pro closed ok
- Feb 10 '02 deu>eng Datensatz nachbearbeiten to modify a record pro closed no
- Feb 9 '02 eng>ita time proven affermato pro closed ok
4 Feb 7 '02 ita>eng trimmer multigiro multi-turn trimmer, Multi-Turn trimmer; (multiturn trimmer) pro closed ok
- Feb 5 '02 eng>ita compares the hashed input to the stored hashed password v.s. pro closed ok
4 Feb 5 '02 eng>deu multithreaded engine Multi-Thread-Engine pro closed ok
- Feb 4 '02 eng>deu behaviour based escalation verhaltensgesteuerte Eskalationswege pro closed no
4 Feb 4 '02 deu>eng Knotennummer node number pro closed ok
- Feb 1 '02 eng>deu single- point performance (Einzel)performance pro open no
4 Feb 1 '02 esl>eng ejecutables executable(s) pro closed ok
- Jan 29 '02 ita>dut dispositivi di fissagio Arretierungsvorrichtung; Fixierungsvorrichtung pro closed ok
- Jan 28 '02 eng>deu cut gekappt pro closed ok
4 Jan 27 '02 eng>deu exact replica reprint exakte/genaue Druckkopie pro closed no
- Jan 21 '02 deu>ita Auslöseschwelle ... scatta, quando... pro closed ok
- Dec 25 '01 deu>eng Kaltgeschleudert The right answer IMO would have been "cold extraction" pro closed no
4 Dec 19 '01 deu>ita mit definiertem, rundem Stichein arbeiten und ein Gitter auf plane Probenabschni ...praticando, con un incisore/bulino standardizzato/ben definito tondo, incisioni a grate.... pro closed no
Asked | Open questions | Answered