This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Apr 15 '07 eng>ita icing on/of the cake 1) la ciliegina sulla torta, 2) glassa/glassatura easy closed no
- Jan 8 '02 eng>ita finest della migliore qualità easy closed no
- Jan 6 '02 eng>ita easy and loving relationships ..instaurare relazioni affettuose e non conflittuali... easy closed ok
- Dec 22 '01 eng>ita um She's out there È fuori easy closed no
4 Dec 28 '01 eng>ita If you want, you can come over and help me make Polenta on Sunday. Se ti va, puoi venire a trovarmi e aiutarmi a preparare la polenta di domenica. easy closed ok
- Dec 26 '01 eng>ita in Roman terms ...dal momento che, secondo la cultura dei Romani... easy closed ok
- Dec 26 '01 eng>ita were caught in a pincer ..si ritrovarono stretti in una vera e propria morsa... easy closed ok
- Dec 26 '01 eng>ita would help to bind them together ...che ne avrebbe favorito la progressiva unione... easy closed ok
2 Dec 26 '01 eng>ita quarelling ...di tanto in tanto si contrapponevano o stringevano alleanze di breve durata. easy closed ok
- Dec 26 '01 eng>ita anything so integrated Tuttavia le comunicazioni non erano ancora sufficientemente sviluppate da garantire l'integrazione.. easy closed no
Asked | Open questions | Answered