Working languages:
Japanese to Indonesian
English to Indonesian
Indonesian to English
Nurul Nahdiah
Translate with passion and attention

Indonesia
Local time: 00:00 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciLinguistics
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Food & DrinkHistory
Cooking / CulinaryAstronomy & Space
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Contract, law, regulation, Electricity, engineering, Government Office/Agency/Service in Indonesia, Job Title (Japanese), Official letter, report, Oil and Gas block, Ship, vessel, marine, Tax
Translation education Bachelor's degree - University of Indonesia
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have been translating Japanese to Indonesian at Gengo.com since 2013 and have completed successfully more than 180 translation jobs there. I have also been translating (including summarising) documents from Indonesian to English and vice versa, which mainly are news article and regulation for over 4 years now.



Profile last updated
Apr 18, 2019