Working languages:
Spanish to English
French to English

Karen Roberts
Native English Speaker

Tadcaster, United Kingdom
Local time: 19:25 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelFinance (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of translation experience: 21. Registered at May 2018. Became a member: Aug 2018. Certified PRO certificate(s)
Credentials Spanish to English (University of Wolverhampton, verified)
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Karen Roberts endorses's Professional Guidelines.

Comfortable  with a wide range of specializations and styles as a
result of 15 years complete immersion into Spanish, demanding professional
activity as in-house medical interpreter and translator in different medical
facilities and freelance experience in translation of texts from a
wide range of sources including tourism, legal, cultural and business into an
appropriate register of English.
Excellent work ethic
with ability to organize, prioritize and multi-task. Delivers accurate work and
able to work under pressure and tight deadlines. Ensures confidentiality.

Profile last updated
Nov 22, 2019

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search