Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Yolanda Alvarez
Freelance Translator and Spanish tuto...

Hamilton, Scotland, United Kingdom
Local time: 03:26 BST (GMT+1)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Yolanda Alvarez is working on
info
Jan 19, 2020 (posted via ProZ.com):  I really find it hard to understand the mission of this website. I have not received a single job since I started. I have experience as a translator. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsTourism & Travel
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
FolkloreCooking / Culinary
Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Oviedo University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Spanish to English (Universidad Nacional de Educación a distancia)
French to Spanish (Ministère de l'Éducation Nationale)
German to Spanish (Goethe Institut)
German to English (University of Hildesheim)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio
Website https://www.yolandaalvarezlanguageschool.online/
Bio
My name is Yolanda Álvarez-López. I have a BA degree (licenciatura) in English Philology and in Spanish Philology, plus DALF, GDS and English Proficiency Test. I spent two semesters in Hildesheim reading translation and have done translations on booklet instructions of machinery, mainly. I would like to do some agricultural translation, tourism and also literary translation, where I have some experience as a hobby. I am open to most kinds of translation, anyway.


Profile last updated
Sep 16, 2019