Member since Nov '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to Italian
English to Italian
Italian to Spanish
Ukrainian to Spanish

Diana Abu Raed
Institutional and Medical Translation

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 21:23 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Ukrainian Native in Ukrainian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information


Medical translation

Hematology, oncology, general, academic material.

EU and Instutitions Translation

Institutional and political speeches, regulations, guidelines, articles, press, academic material.

Human Rights and Women Rights Translation

Articles, Essays, Academic material.

Technical translation

Instruction manuals, patents, documents, certificates, liceneses.


Big projects, academic courses, literature. Into Italian only

CAT Tool

Trados 2019



Events, conferences, congresses


Presentations, first releases, press conferences, etc.


Exhibition ground, B2B, negotiations

Contact Me



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish4
Spanish to Italian4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Italian, Ukrainian, Spanish, English, European Union, Institutions, Documents, Resumes, General Medicine, Marketing, Tourism, Agriculture, Human rights, Women rights, proofreading, translation, interpreting, simultaneous interpreting, patents, technical translations

Profile last updated
Sep 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search