Member since Jun '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English
French to Spanish
Portuguese to English

ARTEMISA Imagem - ARTEMISA Imagem
Certified Translator I Traductor Público

Panama City, Panama, Panama
Local time: 06:07 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: Australian, UK, US, French, British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Myrtha Russell de Martin is working on
info
Nov 26 (posted via ProZ.com):  Certified Legal documents ...more, + 14 other entries »
Total word count: 111200

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ManagementScience (general)
RetailSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Tourism & TravelEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Traductor Público Autorizado / Certified Translator Panamá)
English to Spanish (Traductor Público Autorizado / Certified Translator Panamá)
Memberships APTI
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Professional practices ARTEMISA Imagem endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Experienced professional providing high quality translation and text services with a background in multicultural and international environments.

I have over six years of experience as a professional translator covering a diverse range of subject matters. As a standard of principle, I have always delivered the highest quality translations on time.

Through my previous work experience I have also developed strong interpersonal and communication skills, ability to self-motivate and work with little to no supervision as required. 

My previous experience managing regional teams – both at their individual countries and remotely –  makes me especially aware and sensitive to the needs of my clients and fulfilling their goals.

I am a native speaker of both English and Spanish, knowledgeable in other foreign languages, and I am registered at the Ministry of Foreign Affairs in my country of residence as a Certified Translator. 

I am passionate about making a lasting contribution to society through my work and dedication to the highest possible quality standards. Thank you for reading!

I have translation experience in the following topics:

  • ImImmunology
  • Health
  • Futurology studies

  • Emerging waters

  • Research documents

  • Terms of Reference

  • Manuals

  • Toolkits 
  • Narrative Reports
  • Agreements 
  • Urban Collaboration
  • Workshops
  • Building Resilience
  • People´s Strategy
  • Statements of Defense
  • Emergencies 
  • Emergency Response
  • Disaster Management & Response
  • Climate Change
  • Security
  • Terrorism
  • Drugs
  • Safety
  • First Aid
  • Strategy 
  • Business Plans
  • Agrochemicals
  • Chemistry
  • Airlines
  • Evacuation
  • Transportation
  • Global Distribution Systems
  • Hotels & Car Rental Companies
  • Marketing
  • Sales
  • Luxury Retail
  • Cosmetics
  • Staff
  • Management
  • Administration 
  • Legal Translations
  • Short Stories
  • Policies
  • Management Policies
  • Insurance Terms
  • Customs
  • Articles
  • Advertising Localizations
  • Transcreations 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Finance (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
1
Language pairs
English to Spanish4
Specialty fields
Other fields
Keywords: Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, Sales, GDS, History, Business, Luxury Market, Cosmetics, Chemistry, Science, ONGs, Security, Image Consultant, Lifestyle, Etiquette, Tourism, Hotels, Car Rentals, Technology


Profile last updated
Oct 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search