This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships
N/A
Software
Adobe Illustrator, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio
I am a professional translator. I enjoy reading a variety of texts/topics. In the last years, I have been translating papers about Dentistry. I also work with different areas of Social Sciences, such as Education, Economy, Politcs, etc.
I have been working with companies involved in Enviornmental issues (green companies, sustentability), subtitling company and training videos as well as forms, reports, documents.
As a sworn translator, I help clients to translate their Personal Documents, company documents (commercial correspondence, contracts, institutional documents, import and export forms)
Keywords: Spanish, English, translation, social sciences, subtitling, proofreadng.
Expertise