Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 15 '20 ita>eng Mulinello Upper belt/Top brushes pro closed ok - Jun 14 '16 ita>fra canotto di prolunga rallonge pro closed ok 4 Jun 14 '15 ita>fra Il disco porta tenuta disque/couvercle de support garniture pro closed ok - May 20 '15 ita>fra piatto di riscontro plaque de butée pro closed ok 4 Apr 17 '15 ita>fra chiave a G clé à douille pro closed ok 4 Mar 17 '15 ita>fra portato ai 3 punti del trattore porté par le système 3 points du tracteur pro closed ok 4 Mar 6 '15 ita>fra portata ai tre punti dal sollevatore portée par l'attelage (à) trois points de l'élévateur easy closed ok 4 Jan 8 '15 ita>fra girosagoma zéro/sans déport arrière pro closed ok 4 Nov 9 '14 ita>fra scatola di contenimento boîtier/carter de rétention pro closed ok 4 Nov 9 '14 ita>fra disallineamento dell’albero per intraversamento désalignement de l'arbre à cause d'un positionnement de travers pro closed ok 4 Nov 9 '14 ita>fra ha risparmiato da una fine infausta e dal degenerare lui a épargné une fin regrettable et une aggravation(des dommages) pro closed ok 4 Nov 9 '14 ita>fra l’anello mostra la zona più scarica la bague montre la zone la moins chargée pro closed ok 4 Nov 8 '14 ita>fra segnali ineludibili di sofferenza dei rulli signes patents/indéniables de fatigue/contrainte/stress des rouleaux pro closed ok 4 Nov 7 '14 ita>fra si evince come il lubrificante presente si sia crackizzato il apparait clairement que le peu de lubrifiant présent a subi un craquage pro closed ok - Oct 27 '14 ita>fra tanto maggiore quanto più grande d'autant plus grand que le paramètre est élevé pro closed ok 4 Oct 23 '14 ita>fra carichi agenti charges appliquées pro closed ok 4 Oct 23 '14 ita>fra mandare in pressione mettre sous pression pro closed ok 3 Aug 26 '13 ita>fra riposizionamento automatico del carrello in parcheggio repositionnement automatique du chariot en position de stationnement pro closed ok 4 Jun 27 '13 ita>fra motore precarico moteur de précontrainte pro closed no 4 Mar 5 '13 fra>ita retourneur ribaltatore pro closed ok 4 Mar 1 '13 ita>fra lavorazione a disegno usinage sur plan(s) pro closed no 2 Feb 24 '13 ita>fra piazzati de précision pro closed no - Feb 22 '13 ita>fra tassellaggi martelage(s) pro closed ok 3 Feb 21 '13 ita>fra dado di ritegno écrou de blocage/de verrouillage pro closed ok - Feb 13 '13 fra>ita chaussettes de tirage calze di tiro pro closed no 4 Feb 7 '13 ita>fra e non viene dato uno Start ciclo di lavoro et aucun démarrage du cycle de travail n'est déclenché/activé pro closed ok 4 Feb 6 '13 ita>fra Pulsante di abbassamento testa mantenuto premuto Bouton de descente de la tête à action maintenue pro closed ok 4 Jan 16 '13 ita>fra P.T.O Prise de Force pro closed ok 4 Dec 13 '12 fra>ita Boîte à bornes Morsettiera pro closed ok - Nov 30 '12 ita>fra che indicava nel tempo di un secondo dal sollevamento qui à une seconde du levage/soulèvement de la protection pro closed ok - Nov 30 '12 ita>fra Frenatura per scambio Freinage pour passage pro closed ok - Nov 29 '12 ita>fra Tali dispositivi sono stati introdotti di serie da questo momento Ces dispositifs sont dès à présent intégrés d'origine pro closed ok 4 Nov 28 '12 fra>ita ED de 6% Facteur de marche de 6% pro closed ok 3 Nov 5 '12 ita>fra Accoppiamento delle guide Assemblage des glissières pro closed no 4 Nov 5 '12 ita>fra guide prismatiche glissières prismatiques/prismes de guidage/glissières profilées pro closed no 4 Sep 25 '12 ita>fra lubrorefrigerante lubrifiant réfrigérant pro closed ok - Jul 20 '12 ita>fra macchine scarrabili machines interchangeables pro closed ok - Jun 11 '12 ita>fra ranghinare il foraggio e la paglia ratisser/râteler le fourrage et la paille pro closed ok 4 May 22 '12 ita>fra inerzia dell’ arresto inertie d'arrêt pro closed ok 4 May 22 '12 ita>fra timeout temporisation pro closed ok 4 May 22 '12 ita>fra magazzino magasin pro closed ok 4 May 22 '12 ita>fra cilindro cylindre pro closed ok 2 May 14 '12 fra>ita outil en broche utensile sul/nel mandrino pro closed no 4 Apr 26 '12 ita>fra Innesto in sovraccarico Surchage de l'accouplement pro closed ok 4 Apr 26 '12 ita>fra Fuori ingombro Hors du champ/rayon pro closed ok 4 Apr 16 '12 ita>fra di stabilimento de câblage/de connexion pro closed ok 4 Apr 16 '12 ita>fra scatole di raccolta collecteurs pro closed ok 4 Apr 15 '12 ita>fra ritorno circuit de retour/refoulement pro closed ok 4 Apr 15 '12 ita>fra blocchetti points/unités pro closed ok 4 Apr 13 '12 ita>fra morsetti di estremità serre-cables d'extrémité pro closed ok Asked | Open questions | Answered