Working languages:
Latvian to English
Russian to English
English to Russian
Shifra Kilov
30+ yrs in medical, pharma, legal, etc

United States
Local time: 11:29 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
FisheriesMedical: Health Care
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Medical: CardiologyInternational Org/Dev/Coop
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 79, Questions asked: 21
Payment methods accepted Check, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 55. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, NAJIT, NYCT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

35+ years in scientific, technical, medical, business and legal (including patents and trademarks) translation and interpretation.
Areas of expertise: medicine including all aspects of clinical trials, patient-reported outcomes (PROs), medical device descriptions (including surgical), patient medical histories and other materials (including all kinds of HIPAA documents), patient educational materials; pharmacology including drug descriptions (SmPCs,
PILs, etc); pharmacovigilance; engineering including product descriptions; shipbuilding; patents and trademarks; business and finance, law (including materials related to international business transactions).

Russian - can do everything.
Latvian - translations, editing and QA from Latvian.

Reviewer for National Geographic Magazine (Latvian).
ATA Certified Translator (E-R)

Keywords: 30+ years in translations including 30+ years in medical and pharmaceutical, 20+ years in patents, 20+ years in clinical trial translations


Profile last updated
Aug 29, 2023