Member since Dec '18

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Letícia Freitas
Translator and researcher

Fortaleza, Ceará, Brazil
Local time: 02:10 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
EnglishPortuguese translator and interpreter. MA in Translation Studies (UFC) and PhD student in Linguistic Studies (UFMG).
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationBusiness/Commerce (general)
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMedical: Instruments

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4
Translation education Master's degree - Federal University Of Ceará
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Portuguese (Federal University Of Ceará, verified)
Portuguese to English (Federal University Of Ceará, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Letícia Freitas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hello,


I am Letícia Freitas and I am a certified translator for English-Portuguese. I have always been in love with languages. Besides working with English, I study German and Chinese.

I work as a full-time translator, and I hold a Master's degree in Translation Studies (UFC). Also, I am a PhD student in Linguistic Studies at Federal University of Minas Gerais (UFMG), my research topics are expertise in translation, augmented translation and cognition.


Additional information:

• Mother language: Portuguese (BR);

• General interests:Fitness and Sports, Hardware, E-commerce, Games;

• Curriculum Lattes: http://lattes.cnpq.br/3401358815887054


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
Portuguese to English12
Top general fields (PRO)
Medical8
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: Brazil, Portuguese, Technology, Computers, Engineering, Scientific, Legal


Profile last updated
May 28, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs