Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '04 deu>fra Voir expression On n'a qu'une seule chance pour faire une première bonne impression. pro closed no
4 May 5 '04 deu>fra frischmelkend au début de la lactation, premier trimestre (?) de lactation easy closed no
4 May 5 '04 fra>deu action conciliatrice, calmer le jeu Mittlertätigkeit, die Gemüter beruhigen pro closed no
- May 1 '04 fra>deu appareil hallucinant Wunder- pro closed ok
4 Apr 27 '04 fra>deu douchette Handscanner... pro closed ok
3 Apr 22 '04 deu>fra heute noch je chaque easy closed no
- Apr 22 '04 deu>fra "Hänger" ordinateur qui rame... pro closed no
- Apr 20 '04 fra>deu Animation 'une réunion Leitung einer Besprechung pro closed ok
4 Apr 8 '04 fra>deu Chhhhlac Es sollte so klingen wie eine "Watschn", also -tsch- sollte drin sein easy closed no
- Apr 4 '04 fra>deu un choix délibéré (wohl) überlegte Entscheidung pro closed no
- Apr 5 '04 deu>fra "une approche comparée et multilatérale de cette problématique" eine vergleichende und vielschichtige Annäherung an diese Problematik pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>fra Abmeldung annulation de carte grise pro closed ok
- Mar 19 '04 deu>fra Tippfehler? Syntaktische Verwirrung pro just_closed no
- Mar 18 '04 deu>fra *morceau de phrase* plusieurs erreurs pro closed no
4 Mar 17 '04 deu>deu in den vergangenen Jahren in den vergangenen Jahren immer easy closed no
- Mar 11 '04 fra>deu badge vs. vignette Plastikkarte pro closed ok
- Mar 11 '04 fra>fra voir forme participe présent passif pro closed no
4 Mar 9 '04 fra>deu finement accordé mit ausgewogenen Aromen pro closed ok
- Feb 29 '04 deu>fra S. unten C'est en partie ça pro closed no
- Feb 26 '04 deu>fra Genre des mots étrangers Grévisse pro just_closed no
- Feb 26 '04 deu>fra Urlaubstipp bon plan pour les vacances easy closed no
4 Feb 19 '04 deu>fra Heizöl EL, L fioul domestique pro closed no
4 Feb 18 '04 fra>fra mobbing in gewissem Sinne ja pro closed ok
4 Feb 17 '04 fra>deu déplacement Bewegung? pro closed ok
4 Feb 17 '04 fra>deu Mesure à 2 temps ternaire Zusammengesetzte Taktart pro closed ok
- Feb 6 '04 deu>fra bodenständig Kommentar pro closed ok
- Feb 5 '04 eng>fra You never get a second chance to make a first impression Vous n'avez qu'une (seule) chance pour faire une première bonne impression. pro closed no
- Jan 22 '04 deu>fra Führungs- und Akquisitions-Coaching leadership pro closed no
- Jan 20 '04 fra>deu cloisonné eine Struktur mit strenger Trennung pro closed ok
- Jan 15 '04 deu>fra sich hangeln in Richtung Diele plus d'explications sur "hangeln" pro closed ok
- Jan 14 '04 deu>fra Messeauftritt participation au salon pro closed no
- Jan 14 '04 deu>fra question... Die Konstruktion ist elliptisch pro closed no
- Dec 29 '03 deu>deu Was denkt Ihr davon?? Armer Sylvain pro closed no
- Dec 12 '03 deu>fra stüpfeln auch: stipfeln pro closed ok
- Dec 12 '03 deu>fra durchs Fernsehen abgestumft abgestum*p*ft easy closed no
- Dec 7 '03 fra>deu **monopente** mit Pultdach pro closed ok
4 Dec 7 '03 fra>deu intitulé in der Bezeichnung/Benennung pro closed no
- Dec 6 '03 fra>fra culture médiévale "spelhus" pro closed no
2 Dec 6 '03 deu>fra Spelhus / Spielhaus sowas wie ... théâtre? pro closed no
4 Dec 5 '03 deu>deu "urbanes" oder "urbanen"? Regel... ',' vs '()' pro closed no
4 Dec 5 '03 deu>fra noms de ville suggestion easy closed no
4 Dec 5 '03 fra>deu les plus belles des complications Komplikationen pro closed no
- Nov 28 '03 fra>deu Papier Craft ohne die genaue Terminologie zu kennen... pro closed ok
- Nov 27 '03 deu>fra Feierabend Veille d'une fête easy closed ok
- Nov 22 '03 fra>deu ganzer Satz bitte kann mich täuschen, aber ich verstehe das ganz anders pro closed no
- Nov 22 '03 deu>fra wegquittieren éliminer les défauts pro closed ok
- Nov 21 '03 deu>fra lautmalerische Betonung seulement explication pro closed no
- Nov 21 '03 deu>fra Z-Bd Zusatzband, Band für den Buchstaben Z easy open no
4 Nov 17 '03 deu>fra "wo gibt" qu'existe, qu'il existe pro closed no
- Nov 6 '03 deu>fra Interesse intérêt prononcé pour... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search