Member since May '19

Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek
Greek to French
Finnish to Greek

Availability today:
Mostly available

February 2020

Christina Rena
Native Greek for finance & law

Athens, Attiki, Greece
Local time: 16:11 EET (GMT+2)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Christina Rena is working on
Aug 20, 2019 (posted via  Working on improving financial literacy and getting over my math-phobia. There's statistics formulas to go with things like standard deviations, capital market lines, IPOs, volatility, regression lines, betas and risk pooling ;) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Interested in all sorts of realms of human endeavor and willing to talk about it in EN, EL, FR, ES, IT, RU and FI.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Software localization, Translation, Voiceover (dubbing), Transcription, Subtitling
Specializes in:
Internet, e-CommerceLaw (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 16, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Ionian University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Apr 2018. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
Greek to French (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft Word
Professional practices Christina Rena endorses's Professional Guidelines.

I am a trained native Greek translator specializing in legal, financial and business translations to and from Greek, English and French.

My work experience involves PoAs, contracts, criminal records, lawsuits, terms & conditions, marriage & divorce documents, e-mails & communications, blog articles, fiscal declarations, management reports, balance sheets etc.

I also have experience with medical projects (blood tests, other medical examinations), as well as general translation documents (degrees, certifications, permits, declarations).

I am a member of the Panhellenic Association of Translators of the Ionian University (PEEMPIP).

I currently work as a freelance journalist/ translator focusing on articles related to the industries of banking, finance and shipping in Greece.

Aside from my translation and lignuistic skills, I am adept at writing, pitching, presentations and language learning. As an avid debater, I can present a viewpoint and convey information clearly and with confidence to a public. As a creative, self-taught artist, I can use Photoshop, InDesign and Paintstorm to express myself, as well as use my skills in graphic design wherever necessary. I have consulted small businesses regarding marketing & design and often design posters and illustrations, as well as small texts. I have done tasks related to copywriting, content creation and social media marketing as well.

My Website

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Greek28
Greek to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Top specific fields (PRO)
Computers: Systems, Networks4
IT (Information Technology)4
Investment / Securities4
Mechanics / Mech Engineering4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Law: Taxation & Customs4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: greek, english, translation, transcription, language technology, biology, law, legal, financial, native greek, accounting standards, management report, accounting, balance sheet, native Greek, Greece, Greek certificate, permit, English to Greek, Greek to English, Legal Greek, Law Researcer, Debating, Greek Debater, Greek marketing, market research

Profile last updated
Dec 16, 2019

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - French to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search