Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '22 esl>eng matrimonio o boda civil civil marriage ceremony or civil wedding pro closed no
- Oct 7 '21 fra>eng Inventaire des sites pittoresques Comprehensive list of/guide to beauty spots easy closed no
4 May 19 '20 esl>eng en la confianza de que trusting that easy closed no
- May 15 '20 fra>eng rapporté recorded pro closed ok
- May 12 '20 fra>eng Dans la mesure où given that pro closed no
- Aug 24 '09 esl>eng acciones shares pro closed no
- Jul 27 '09 esl>eng atención de calidad en forma permanente. consistently high quality care pro closed ok
- Jul 26 '09 esl>eng responsabilizar encourage to take responsibility pro closed ok
4 Jul 24 '09 esl>eng Reconocimiento Certificate pro closed no
- Jul 22 '09 fra>eng donatrice / donataire giver / beneficiary pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>eng antipicores prevents itching pro closed ok
- Jul 22 '09 fra>eng Les consommateurs peuvent **se faire plaisir avec du beau et du plus propre** enjoy something that is beautiful/attractive and cleaner pro just_closed no
4 Jul 13 '09 fra>eng force est de constater it must be acknowledged easy closed ok
- Jul 7 '09 esl>eng intereses vencidos y no satisfechos unpaid incurred interest pro just_closed no
- Sep 24 '08 fra>eng en lumière du jour with natural light pro closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng Importe neto de la cifra de negocios Net turnover pro closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng Una vez leído el presente contrato Having read this contract pro closed ok
4 Aug 13 '08 esl>eng que por razón de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles. that may apply to them based on their current or future place of residence/address pro closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng obligaciones contraídas obligations agreed pro closed ok
- Aug 12 '08 fra>eng porter haut les couleurs de la france flying the flag for France pro closed ok
- Aug 11 '08 esl>eng La calidad la hacemos todos. We are all about quality pro closed ok
- Aug 8 '08 esl>eng cesion parcial partial transfer pro closed no
- Aug 8 '08 esl>eng UNICO SINGLE REQUEST pro closed ok
- Aug 8 '08 esl>eng Juez cuarto de Primera Instancia de lo Mercantil Fourth Judge of the Commercial Court of First Instance pro closed ok
4 Aug 8 '08 esl>eng defecto defect pro closed ok
4 Aug 7 '08 esl>eng polimictica polymictic pro closed no
- Aug 7 '08 fra>eng Sur (l'action, l'inapplicabilité, l'absence de fondement...) Regarding pro closed ok
- Aug 7 '08 fra>eng prospérer be valid pro closed ok
- Sep 29 '06 fra>eng il est préalablement rappelé que It is first of all stated that / Whereas pro closed ok
4 Aug 22 '06 fra>eng dégager sa responsabilité We may not be held liable for... pro closed ok
- Aug 14 '06 fra>eng libre de toute servitude with no easements pro closed ok
- Jul 18 '06 esl>eng de los mismos resulta according to pro closed ok
- Jul 5 '06 fra>eng J.O. Official Journal pro closed ok
- Mar 16 '06 fra>eng à titre onéreux ou gracieux for consideration or free of charge pro closed ok
- Mar 14 '06 fra>eng Espaces verts Gardens/grounds pro closed no
- Mar 7 '06 esl>eng fehacientemente demostrada a plena satisfaccion de la Notaria the notary is fully satisfied that .... is reliably proven pro closed ok
4 Mar 7 '06 esl>eng PROYECTO DE DECISIÓN ADMINISTRATIVA DRAFT ADMINISTRATIVE DECISION / BILL pro closed ok
- Mar 6 '06 esl>eng Formación e inserción de las mujeres en el mundo laboral training and integration into the labour market for women pro closed ok
4 Mar 6 '06 fra>eng élir domicile elect domicile pro closed no
- Mar 6 '06 fra>eng marquer sear pro closed ok
- Mar 1 '06 fra>eng Vu... In view of pro closed ok
- Feb 9 '06 esl>eng see following phrase see explanation pro closed ok
- Nov 30 '05 esl>eng divorciado de sus primeras nupcias divorced from his first marriage pro closed ok
- Nov 28 '05 fra>eng le Directeur de la Circulation, des Transports et du Commerce Director of Driving, Transport and Trade pro closed no
4 Nov 17 '05 esl>eng desde...pasando por...hasta from...to...to/and pro closed ok
- Nov 17 '05 fra>eng draconnienne draconian easy closed no
- Nov 15 '05 fra>eng en cas de divergence entre eux in the event of a difference/contradiction between the contractual documents pro closed ok
4 Nov 15 '05 fra>eng avant que sa création ne soit officialisée par ses statuts before it was officially established pro closed no
4 Nov 14 '05 esl>eng mis condolencias a tu familia my condolences/sympathy to your family easy closed no
- Nov 11 '05 esl>eng previa audiencia por cinco días, following a five-day hearing pro open no
Asked | Open questions | Answered