Member since Jun '19

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Svetlana Molchanova
Law, Import/Export

Saratov, Russian Federation
Local time: 04:36 +04 (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Svetlana Molchanova is working on
info
Dec 1 (posted via ProZ.com):  Just finished a translation project for a major container operator, Russian to English, 6664 words. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Law (general)Transport / Transportation / Shipping
AccountingFinance (general)
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Saratov State University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Saratov State University, verified)
Russian to English (Saratov State University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Svetlana Molchanova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello and thanks for visiting my profile!

I’m a professional full-time Russian - English translator registered with tax authorities. 

After my graduation from Saratov State University where I majored in English I worked for about 7 years in import/export providing linguistic support and assistance and facilitating communication between big and small Russian companies and their foreign partners. 

In 2015 I moved from in-house to freelance work. In the course of my professional career, I have been involved in countless projects translating documents from or into English in the following subject areas:


  • legal: contractual, constitutional, court and personal documents;
  • business: shipping documents, correspondence;
  • technical: manuals, specifications, datasheets;
  • general: current events, politics, advertising, marketing etc.

My daily output is generally in the area of 2000-3000 words, depending on the subject matter and complexity of the text.

Please feel free to contact me at any time via:



E-mail: svmolchanova@gmail.com

Skype: svetlana-molchanova



Keywords: import/export, law, finance


Profile last updated
Oct 9



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search