Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Gustavo Guio
ENG-SPA Translator in Training

Medellin, Antioquia, Colombia
Local time: 14:14 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Gustavo Guio is working on
info
Dec 16, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, 1075 words for Translators without Borders I used MateCat. Pretty interesting topic. Learned more about law ...more »
Total word count: 1075

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,075
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio
I am mainly interested in working with technical texts and entertainment industry, especially videogames. Living in Colombia fortunately gave me a number of social contexts, since we consume content from all countries in Latin America. 
Keywords: english, spanish, technology, engineering, translation, interpreting, software, manuals


Profile last updated
May 11, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs