Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Member since Mar '18

Working languages:
English to Chinese
Russian to Chinese

Availability today:
Availability not set

September 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Lian Pang
M.A., AITI, 8 Years of Excellence

Netherlands
Local time: 07:51 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Play Seriously
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Website localization, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMarketing / Market Research
ManagementIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Medical: Health CareGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Software

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, AliPay, Wechat Pay, Payoneer
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Lodz
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Mar 2018.
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Russian (Hunan Normal University, verified)
English to Chinese (China CATTI Translation Certificate Level 3)
English to Chinese (M.A. English Philology)
Memberships ITI
Software AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint
Website http://lianpanglinguist.com/
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Lian Pang endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio


                          xviby4qrfukyjknqotby.png


   Click on My Website to for more details !


I am a trained M.A. English linguist dedicated in high-quality translations for more than eight years. I am an Associate Member (AITI) of the Institute of Translation and Interpreting(ITI) and adhere strictly to its Code of Professional Conduct. I am committed to the highest standards in this profession with continuous effort in CPD (Continuing Professional Development) Training.  

My top specialization is Video Game / Software localization and Marketing content. Armed with abundant experience collaborating with top tier developers/publishers as well as indie developers, from mobile device, console to PC, I am sure to provide you a linguistically polished game/software.  Choose my service, enjoy 100% confidentiality and a very positive response from your audience and player base.  

• Trustworthy and expressive products you would expect from a simplified Chinese language professional

• High Quality , scrupulously researched work at a great value

• Friendly and Quick Communication making me very easy to work with (typically respond in 30 minutes during office hours)

• Attentive client care .

* References available upon request.                              I-translate-with-MemoQ1.png


eh5heqypim4bertcxx1t.png  Facebook     lf463vlot3opnvmtb8ha.png  Twitter     q513zji5onuf2wvsakq2.png  Linkedin


Latest Blogs: 

            Scam Alert ! Pitfalls for Unwary Translators

            Xbox One Wireless Controller Bluetooth Issue

            Video Game Translator On the Go: Peripherals Round-up

            Does GDPR apply to freelance translators ?  

            Freelance Translator: How to be productive and organized 

            ProZ.com professional membership: Worth it ? 



Code of Professional Conduct · Terms of Business  · Privacy Policy · CPD Pledge

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 88
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese84
English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering48
Marketing16
Other12
Medical8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)48
Other16
Insurance8
Medical: Pharmaceuticals8
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Law (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects34
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation23
Editing/proofreading5
Subtitling5
Copywriting1
Language pairs
English to Chinese34
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino9
Marketing / Market Research6
Medical (general)5
Business/Commerce (general)3
Law (general)3
Medical: Health Care3
Advertising / Public Relations2
Cinema, Film, TV, Drama1
Education / Pedagogy1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Finance (general)1
Media / Multimedia1
Science (general)1
Internet, e-Commerce1
Medical: Pharmaceuticals1
Other fields
Law: Contract(s)3
Law: Patents, Trademarks, Copyright2
Chemistry; Chem Sci/Eng2
Medical: Instruments2
Textiles / Clothing / Fashion1
Retail1
Linguistics1
Automotive / Cars & Trucks1
Accounting1
Biology (-tech,-chem,micro-)1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Tourism & Travel1
Keywords: English to Simplified Chinese, Lian Pang, Literature, Video games, Software, website, Localization, Education, Chinese, English, Russian, Logistics, Technology, marketing, promotion, advertising, PR, quality assurance, business




Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: English to Chinese - Russian to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search