Member since Jul '19

Working languages:
English to German
Spanish to German
French to German

Claudia Heimgärtner

Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 21:52 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
BotanyConstruction / Civil Engineering
Medical (general)

Translation education Master's degree - FTSK Germersheim, JGU Mainz
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Mar 2018. Became a member: Jul 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
CV/Resume English (DOCX)

My background in landcape gardening (including specialized language training in English) makes me stand out when it comes to the understanding of technical and construction processes as well as in the field of botany.

After my apprenticeship and some years of professional experience in the trade, I followed another passion of mine and studied translation at the University of Mainz, where I focused on technical and medical translation.

After graduation, I decided to work both jobs, since I am passionate about both professions.

I have professional translation experience in the
fields of captioning and the translation of subtitles from various subject areas.

Profile last updated
Oct 2, 2019

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search