This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: LED Downlight General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English This product incorporates high specification LED Chips as a light source along with a low-voltage constant current driver for low power consumption, long lifespan, reliability and safety. The elegant and stylish housing is made from high-purity spray coated aluminium. Efficient thermal management ensures stable operation of LEDs and effective control of product life over time. The perfection in optical design ensures soft and even light distribution without any glare. The downlight instantly lights up, has no flicker and is free of lead and mercury. This product is widely used in shopping malls, hotels, restaurants, etc.
Translation - Italian Questo prodotto incorpora chip LED di specifiche elevate come fonte di luce e un driver a bassa tensione di corrente costante, in modo da garantire un consumo di energia ridotto, lunga durata, affidabilità e sicurezza. L'involucro elegante e moderno è in alluminio rivestito ad elevata purezza. L'efficiente gestione termica assicura una stabile operazione dei LED ed un effettivo controllo della vita del prodotto nel tempo. La perfezione del design ottico assicura una distribuzione di luce tenue ed equilibrata anti-riflesso. Questo prodotto è ad accensione istantanea, esente da tremolio di luce e privo di piombo e mercurio. Questo prodotto è ampiamente utilizzato in centri commerciali, hotel, ristoranti, ecc.
More
Less
Translation education
Master's degree - Turin University
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
I am an Italian translator and proofreader with 6 years of experience in the field. I translate from the following 4 different languages: English, Chinese, French and German, and occasionally from Italian to English. Accurate, patient and punctual, I can provide high quality and flawless translation and proofreading works.
Keywords: Italian, English, Chinese, French, German, lighting, electronics, marketing, literature, education. See more.Italian, English, Chinese, French, German, lighting, electronics, marketing, literature, education, localization, website, products, user manual, technical. See less.
Blue Board entries made by this user