Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
German to Portuguese
Liliana Andrade
Translation, proofreading, subtitling

Aveiro, Aveiro, Portugal
Local time: 00:55 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Science (general)Media / Multimedia
Medical: Health CareAutomotive / Cars & Trucks
Tourism & TravelMarketing / Market Research

Rates

Translation education Graduate diploma - Universidade de Aveiro
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Dreamweaver, EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
Two years of experience in translation and one year working in subtitling.


Profile last updated
Feb 16