Member since May '19

Working languages:
Portuguese to Italian
Italian to Portuguese
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

DANIELA SERRINO
Precision and punctuality, always!!!

Cuneo, Piemonte, Italy
Local time: 05:09 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
User message
Precision and punctuality, always!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born in Italy to a bi-lingual family, I grew up speaking Portoguese and Italian natively. I spent most of my childhood in California, where I later became a sales person in a italian tile and granite store.

I began my studies in spanish and english and once i've finished I moved back to Italy in 2006. I now work as translator and interpreter as a full time job.

Keywords: portuguese, italian, english, spanish, legal translation, localization, expert in legal documents


Profile last updated
Sep 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search