Member since Aug '19

Working languages:
Romanian (monolingual)
English to Romanian
Romanian to English
English (monolingual)

Anisoara T
Legal, Immigration, Medical

Tampa, Florida, United States
Local time: 08:31 EST (GMT-5)

Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Translation, Project management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Government / PoliticsMedical (general)

Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Texas License)
Romanian to English (Defense Language Proficiency Test - Defense Language Institute Foreign Language Center)
Romanian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a native speaker, Texas licensed court interpreter, experienced with legal proceedings and familiar with the business, financial, medical, immigration, and international relations terminology.

My professional background is Legal Studies and I enjoy reading a variety of other subjects, including social sciences, history, and law. I have professional translation experience in the legal and business fields, and previously served as a linguist in support of the U.S. Armed Forces deployed missions.

I have a total of 9 years of experience in providing excellent translating and interpreting services.  






Profile last updated
Aug 19, 2019



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search