Working languages:
English to Romanian
German to Romanian
French to Romanian
Nicholas-George Piatkowski
30 years of translation /interpreting

Bucharest, Bucuresti
Local time: 18:06 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian, German Native in German
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 13, Questions asked: 1
Glossaries Tradpiat
Experience Years of experience: 50. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://[email protected]
Bio
Specialization in translation jobs for 30 years : commercial,legal, engineering, environmental,technical.
Translation from and into EN/FR/DE/RO
Authorized Translator and Interpreter by the Ministry of Justice/Romania
Chemical Engineer / Patent Attorney /Foreign Trade and Legal Notarial Matters specializations

Reference List includes Official and State Authorities,Foreign Companies active in Romania,private commercial companies
Continous working with Public Notaries and Law Offices in Bucharest.
Pricing is generally done for 2000 signs per PC- page (the file can be controlled by client)-to be negotiated function of delivery term,area of translation, number of pages,aso.
For urgent work(24-48h) as on Saturdays and Sundays prices are increased between 50-100%.
Payment : 7 working days after invoice issue
Actual price to be negotiated directly for each job
Costs and expenses of money transfer for work done are sustained by each party in his country.
Keywords: contracts, law, foreigntrade, commercial, notarial,


Profile last updated
Nov 2, 2007