This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dec 12, 2018 (posted viaTranslators without Borders): I finished an ESL to FRA project, Human rights, 1068 words for Translators without Borders I used Matecat. Spanish to French Proffreading...more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
5 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hello!
I am Emi Lecret, a French Medical Translator, Localization Specialist, and Communication Strategist.
I help healthcare organizations and medical device companies make a difference and improve lives at scale with tailor-made communication solutions. 🥼🔊🌎
Area of specialization: Medical Devices, MedTech, Medical Equipement, Healthcare
➡️ What can I do for you?
- Medical Translation/Editing (Technical, Regulatory, Marketing and Market Research)
- Website Localization
- App/Software Localization
- SEO Translation
- In-Context Review (ICR)
- TM Maintenance/Alignment
- Copywriting/Content Creation
- Subtitling/Audio Transcription
- Desktop Publishing (DTP)
- Branding and Communication Strategy
➡️ My motto? Keep moving forward.
Get in touch today to discuss your needs. I will respond within one business day. Let's embark on a journey of shared accomplishments and positive impact in the healthcare industry!
Examples of content I translate and localize from English into French:
- Technical and Regulatory: Instructions for use (IFU), user guides, manuals, labeling and packaging, clinical trials documentation, CE marking documents, Field Safety Notices (FSN), etc.
- Marketing and Advertising: Newsletters, SEO, websites, brochures, email campaigns, press releases, white papers, case studies, blog articles, social media campaigns, etc.
- Software Localization: Medical Device software (SaMD/SiMD), mobile healthcare apps, User Interface (UI), telemedicine/e-Health solutions, etc.
- Market Research: Reports, market surveys, patient-facing and clinician-facing questionnaires, etc.
Keywords: Medical translator, medicine translator, clinical trials, clinical studies, marketing translator, life sciences, health, specialized translator, healthcare, clinical research. See more.Medical translator, medicine translator, clinical trials, clinical studies, marketing translator, life sciences, health, specialized translator, healthcare, clinical research, fundamental research, french medical translator, English french medical translator, medical french translator, french, clinical trial translation, clinical trials translation, medical translation to french, specialized medical translator, clinical translator, experienced french medical translator, experienced translator, marketing translator, market reasearch, french marketing translator, marketing copywriter, french marketing copywriter, french copywriter, copywriter in french, experienced french copywriter, specialized copywriter, marketing translation, french marketing translation, medical devices translation, meddev, meddev translation, qualified marketing translator, qualified french copywriter, experienced french copywriter, english french copywriting, french copywriting, marketing copywriting, french seo, référencement, seo copywriter, french seo copywriting, french seo copywriting, medical seo. See less.
Expertise