Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
Jessica Ishiyama
Proofreading.

Lima, Lima, Peru
Local time: 14:43 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Peruvian) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Psychology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Lima Institute of Technical Studies
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Spanish (DOCX)
Bio

I majored in translation and also I have a Bachelor Degree in Fine Arts, and I was an exchange student in Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), in Seoul, South Korea. I’ve also lived and worked as an English tutor in Japan.


My work as a translator and a proof-reader mainly focuses on YA books and self-published novels. I’m fluent in both Spanish and English, and I can also speak conversational Portuguese, French, Korean, and Japanese.



Profile last updated
Jan 6, 2021