Working languages:
English to Spanish
Mariana Lara Albert

White River Junction, Vermont, United States
Local time: 14:21 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Sports / Fitness / Recreation

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Check
Translation education Other - University of San Diego Extension
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UNC)
English to Spanish (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
Memberships NETA
Software Fluency, Google Translator Toolkit
Bio

I am a native Spanish speaker from Argentina. I have a BA in Teaching English as a Second Language and an MA in TESOL. I also hold a Spanish teaching certification from the State of Vermont. 

I have been doing translations for a while now and I want to keep growing in this industry. I have also provided proofreading services several times ranging from single documents to books. 

In 2017 I became a volunteer translator for Vegan Outreach. I have translated some articles and flyers for their website and their community. It is my small contribution to help the animals who suffer daily. I am currently taking classes to earn my certificate in translation from the University of San Diego Extension. My fields of expertise in translation are Sports Science, Exercise and Nutrition, and Education. However, I do translations in other fields if they fall within the range of my knowledge and confidence.
   

When I am not working, I am training for long distance triathlons or marathons.

Keywords: spanish, translation, fitness, education, nutrition


Profile last updated
Feb 17, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs