PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Italian to Croatian
Bosnian to Italian
Serbian to Italian

evaesse
bilingual economist

Local time: 04:01 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 27, Questions asked: 23
Glossaries Porezi, Porezi-Tasse, termini economici
Translation education Master's degree - Ca' Foscari University of Venice
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
Website http://www.geocities.com/evaesse
CV/Resume CV available upon request
Bio
ESPERIENZA
: -oltre 3000 cartelle tradotte dall'italiano al croato
-oltre 3000 cartelle tradotte dal croato (serbo) verso l'italiano



Collaboro con circa una trentina tra agenzie italiane e clienti diretti come consulente, traduttrice e interprete.



Esperienze di traduzioni sia dall'italiano al croato che dal croato (serbo, bosniaco) verso l'italiano di: contratti, rapporti sulla gestione, schede di prodotti chimici, siti web, volantini pubblicitari, cataloghi mobili, certificati, leggi, normative europee, materiale formativo in campo alimentare, business plan, offerte tecniche, offerte economiche, partecipazioni a gare d'appalto, diversi manuali tecnici ecc.

A richiesta invio un curriculum dettagliato.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: www.geocities.com/evaesse





Nedstat Basic - Free web site statistics

Keywords: economics, italian, croatian, serbian, law, finance, business


Profile last updated
Feb 7, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search