Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Dec '17

Working languages:
Spanish to French
French to Spanish
English to Spanish
English to French

20 year experience in Retail

Vauhallan, Ile-De-France, France

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Native in Spanish, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Mabel BERTONI is working on
May 10, 2018 (posted via  I'm having fun working on tourism circuits ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
RetailMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Food & Drink
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Nuclear Eng/SciEnergy / Power Generation
ManagementEngineering (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 10
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Registered at Nov 2017. Became a member: Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Mabel BERTONI endorses's Professional Guidelines.

Born in Buenos Aires, I lived in Belgium (Liège & Brussels) and Spain (Bilbao, Madrid & Barcelona) during my youth. That helped me to be open-minded and to better understand different cultures.

All my schooling was bilingual (Argentinian & French High school degrees).

After microbiology studies and a master in Food Industry Business I have had many different executive positions in Food Retail companies in France.

I implemented and managed the translation and labelling project for more than 600 references of food products for international expansion to Belgium and Sweden.

For personal reasons and for pleasure, I’m reorienting my career to work full time as a translator and interpreter.

Please feel free to contact contact me !

Keywords: retail, distribution, commerce, comercio, marketing, publicité, advertising, microbiologie, microbiología, microbiology, science, sciences, ciencias, medicina, medecine, médecine, tecnología, technologie, technology, lean, lean management, biologie, biology, biología, food, comida, alimentation, alimentaire, culinaire, culinary, culinario, ingredientes, ingredients, ingrédients, education, education, educación, studies, estudios, études, turismo, tourisme, turism, santé, salud, health, medio ambiente, environnement, environment, business, negocios, affaires, ventes, sales, ventas, congelados, surgelés, frozen food,

Profile last updated
Aug 30, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search