Member since Nov '17

Working languages:
English to Italian
Italian to English

David Conti
English-Italian transcreator & copy

Rome, Italy
Local time: 15:54 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (4.50 avg. rating)

 Your feedback
What David Conti is working on
info
Nov 21, 2018 (posted via ProZ.com):  Just started translating in English the 1300 word-long website content I wrote in Italian for a major renewable energy operator. That's the cool thing about being both a copywriter AND a translator! ...more, + 10 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Media / MultimediaEnergy / Power Generation
Food & DrinkPetroleum Eng/Sci
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Nov 2017.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XTM
Professional practices David Conti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
IMG_0460

I'm part of what you might call an elite cadre of copywriters that can work indifferently in Italian or in English. In more than 10 years of advertising experience, I've worked on international and domestic campaigns for clients such as Enel, Toyota, Renault, Pfizer and the Italian Postal service.
Here you can find a selection of my works... http://cargocollective.com/davidconti_copywriter

Since 2017 I'm a transcreator for Mother Tongue Writers, TranslatePlus, Translate Media and InterEcho, making sure English copy gets even better in its Italian version.

And, by the way, I'm a translator too!
Keywords: italian, english, localization, transcreation, translation, copywriting, marketing, advertising


Profile last updated
Mar 1



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search