Member since Feb '19 Working languages: English to Dutch Dutch to English Spanish to Dutch Spanish to English Berber (Other) to Dutch Berber (Other) to English
Khalid Sabili Dutch and Berber native speaker
Local time: 13:14 CEST (GMT+2) Native in
: Berber (Other)
, Dutch (Variant: Netherlands)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Copywriting, Subtitling, Transcreation, Desktop publishing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing
Specializes in: Poetry & Literature Linguistics General / Conversation / Greetings / Letters Cinema, Film, TV, Drama Idioms / Maxims / Sayings Slang Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in: Finance (general) Insurance Journalism Advertising / Public Relations
PRO-level points: 32, Questions answered: 14 Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - Vrije Universiteit Amsterdam Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Feb 2019. N/A English to Dutch (Vrije Universiteit) N/A Adobe Acrobat, Dreamweaver, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast 7 forum posts CV available upon request Khalid Sabili endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Native Dutch and Berber speaker. Near native English speaker.
Preferred language pairs: From SP and EN > NL
Experience with subtitling, poetry and news articles.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 32 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Dutch 24 Dutch to English 4 Spanish to English 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 12 Marketing 8 Other 8 Medical 4 Top specific fields (PRO) Livestock / Animal Husbandry 4 Surveying 4 Textiles / Clothing / Fashion 4 Computers (general) 4 Automotive / Cars & Trucks 4 Religion 4 Medical: Cardiology 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Keywords: Dutch, English, General, Poetry, Literature, Spanish, Slang, Puns, Songs, Rhyme, Entrertainment, References, Music, Movies, Sports, History,
Profile last updated Jul 26