Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '05 eng>por blackout policy política de interrupção total pro closed no
4 Jun 14 '05 fra>por compte courant conta-corrente easy closed no
- May 13 '05 eng>por "pay-as-you-go" com carregamentos pré-pagos pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>por Budget/Financial Analyst Analista Financeiro pro closed ok
4 Apr 28 '05 eng>por family practice nurse serviços de enfermagem ao domicílio pro closed no
- Apr 27 '05 esl>por boquereles Pistola da mangueira de gasolina pro closed no
4 Apr 27 '05 esl>por Repetir Accionadas contra pro closed ok
3 Apr 26 '05 eng>por slide rails guia de montagem pro closed no
3 Apr 18 '05 eng>fra authoring agreement Accord d'auteur/ Accord de création pro closed ok
- Apr 15 '05 por>eng 3ª conservatória do registo civil de Luanda 3rd civil records office of Luanda pro closed no
- Oct 4 '04 esl>eng correo certificado con acuse de recibo registered post with a form for acknowledgement of receipt pro closed ok
4 May 4 '04 eng>por delay time tempo de resposta pro closed no
- Jan 28 '04 fra>eng Mise en gaz purging from air to gas pro closed no
- Jan 23 '04 eng>por flexible zoom Zoom flexível pro closed ok
- May 22 '03 eng>por carob figueira do egipto easy closed ok
- Feb 27 '03 esl>eng carácter de valores; anotaciones en cuenta securities character; book-entry securities easy closed ok
- Feb 27 '03 eng>fra wave washer rondelle ondulée pro closed ok
- Oct 26 '02 esl>eng Didáctica Instructional method pro closed ok
- May 15 '02 por>eng retroexcavadora Retroshovel pro closed ok
3 May 15 '02 fra>eng CERTIFICAT D'OBTENTION DE LA LICENCE Degree Certificate pro closed no
- May 9 '02 por>eng prestação de serviços supply of services easy closed ok
4 May 9 '02 fra>eng esprit de famille Family spirit easy closed ok
- May 9 '02 fra>eng les grands conclusions de l'approche euro faite avant euro The big findings of the Euro approach made before the Euro pro closed no
4 May 9 '02 eng>fra more tolerant Avant 1970 ils étaient plus tolérants easy closed no
4 May 9 '02 eng>fra this is only a regional channel Ce n'est qu'un canal de télévision régional easy closed no
1 May 9 '02 eng>fra is this a correct phrase? No easy closed no
- May 9 '02 eng>fra Since a lot of people smoke Puisqu'il y a beaucoup de gens qui fume... easy closed no
- May 9 '02 eng>fra made him look Les tableaux l'ont fait sembler plus grand... easy closed no
- May 8 '02 fra>por BTS Diploma de Técnico Superior de Gestão Hoteleira e Restauração pro closed no
4 Mar 18 '02 eng>por economies move from industrial capitalism into global capitalism As economias passaram de um capitalismo industrial para um capitalismo global easy closed no
- Mar 7 '02 eng>por pre-populates Valor já indicado pro closed ok
- Mar 5 '02 fra>eng engagement Commitment easy closed ok
- Mar 1 '02 fra>eng Merci de votre confiance Thank you for your trust pro closed no
- Mar 1 '02 esl>eng tal como lo indica - se caracteriza As the guidebook indicates.../it is characterized by... easy closed ok
- Feb 17 '02 por>fra forreta pince-maille easy closed no
- Jan 15 '02 eng>por Memorandum of Association of the Corporation Pacto Social pro closed ok
- Dec 13 '01 fra>eng AVOIR To have/ to possess/ to hold pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>por i.e. por exemplo easy closed no
2 Dec 5 '01 eng>fra cents (euro) Centime easy closed ok
4 Dec 5 '01 eng>fra 1 EUR 1 EUR easy closed ok
- Nov 27 '01 fra>eng moulin joly See explanation below easy closed no
4 Nov 27 '01 fra>eng parce Because... easy closed ok
- Nov 27 '01 fra>eng Il a préalablement été rappelé ce qui suit He has previously been recalled as follows pro closed no
4 Nov 27 '01 esl>eng Voy a poder dormir tranquila I'll be able to sleep peacefully easy closed ok
- Nov 26 '01 eng>por Good morning my friend. I thought of you during the weekend. Bom dia amigo/a. Pensei em ti durante o fim de semana. easy closed no
- Nov 26 '01 eng>fra shareholders equity Part Sociale des Actionnaires easy closed ok
- Nov 23 '01 fra>eng repris Renewed pro closed no
- Nov 22 '01 por>eng O voto de minerva Minerva's vote pro closed ok
- Nov 22 '01 por>eng Uma ideia apressada A rush decision pro closed ok
- Nov 22 '01 eng>fra The hedgehog concept Le concept de l'hérisson easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search