Member since Sep '17

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Henrique Maia
Postgraduate in English translation

Fortaleza, Ceará, Brazil
Local time: 15:49 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Henrique Maia is working on
info
May 26, 2023 (posted via ProZ.com):  Link translation ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
Law (general)Linguistics

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 40 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 40 USD per hour

All accepted currencies Brazilian reais (brl), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 13
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise
Translation education Other - Post-Graduation — Estácio de Sá University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Bio:

English Translation Post-graduated (Specialist)

Over 30 years of English studies

Over 5kk words translated professionally

Translation Output: 5k+ words per day

Very responsive

Very perceptive

Fast translator (without losing quality)

Great researcher

High knowledge of the Portuguese language


• English Translation Post-graduation • Mother Tongue: Portuguese (Brazilian)
• Fluent English
• Fields of knowledge: Video Games, Casino Games, Literature, Books, Subtitling, Law, Contracts, • Editing/proofreading
• Terminology Research
• Trained Translator • Licensed Lawyer

Keywords: Brasil, Portuguese, English, educated translator, trained translator, trained english researcher, linguistics, literature, video games, board games. See more.Brasil, Portuguese, English, educated translator, trained translator, trained english researcher, linguistics, literature, video games, board games, role-playing games, law, licensed attorney, contracts, general, cooking, mixology.. See less.


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs