Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Leonardo Rosa
Reliable English - Portuguese translator

Brazil
Local time: 19:28 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
Payment methods accepted PayPal, TransferWise, Nano, Bitcoin
Portfolio Sample translations submitted: 8
Glossaries Accounting, Business/Finance, Geology, IT, Legal, Medicine, Psychology, Tech
Translation education Bachelor's degree - Universidade Metodista de Piracicaba - UNIMEP
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
Website https://leobox.wixsite.com/portfolio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a dedicated and attentive English – Brazilian Portuguese translator with experience
in translation, proofreading, subtitling, translation for dubbing and quality
assurance.

I have theoretical basis and work experience with
technical, literary, scientific and media texts, as well as familiarity with marketing and sales terminology due to my experience working as a Sales Apprentice.

My previous works include translation of websites, mobile apps, scientific texts, technical manuals, questionnaires and marketing material.

Keywords: Portuguese, sports, linguistics, social sciencies, translation, politics


Profile last updated
Oct 20



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search