Eva Blanar has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Hungarian (298) 1305
Hungarian to English (59) 794
German to Hungarian (31) 338
Hungarian to French (21) 288
French to Hungarian (12) 280
German to English (19) 247
Hungarian to German (8) 139
English to French (14) 123
French to English (41) 109
English to German (16) 95
Hungarian (8) 46
Latin to English (8) 34
Russian to German 27
German to French 23
German to Japanese (18) 16
Russian to Hungarian (44) 15
English 14
Japanese to Russian 12
English to Russian (4) 12
Spanish to English 11
French to German 11
Russian to English (4) 11
French to Russian (4) 11
Romanian to English 8
Italian to English 8
Spanish to German 8
Polish to English (4) 8
Japanese to French 7
Russian to French (7) 7
German to Russian 7
Hungarian to Estonian 4
Hungarian to Persian (Farsi) 4
Japanese to Hungarian 4
Romanian to Hungarian 4
English to Japanese (4) 4
Latin to Hungarian 4
Italian to Hungarian 4
Russian to Japanese (23) 4
Hungarian to Spanish 4
Latin to Persian (Farsi) 3
Indonesian to Russian 2
Japanese to German 2
Dutch to Hungarian (5) 1
zzz Other zzz 1
Slovenian to English 1
Hungarian to Russian (8) 0
Japanese to English (8) 0
French (4) 0
Serbo-Croat to English (4) 0
Bosnian to French (4) 0
Ukrainian to German (4) 0
Polish to Italian (4) 0
Yiddish to English (4) 0
Spanish to Hungarian (4) 0
Portuguese to Hungarian (4) 0
French to Spanish (4) 0
Hungarian to Polish (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Bus/Financial (157) 2249
Law/Patents (46) 634
Other (308) 534
Tech/Engineering (52) 229
Marketing (48) 138
Art/Literary (86) 101
Social Sciences (4) 85
Medical (4) 50
Science (3) 40

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Finance (general) (16) 743
Accounting 365
Business/Commerce (general) (11) 363
Law (general) (7) 225
Law: Contract(s) (20) 197
Economics 140
Investment / Securities (4) 85
Government / Politics 79
Insurance 63
General / Conversation / Greetings / Letters (24) 56
Other (12) 50
Law: Taxation & Customs 48
Management 40
Real Estate (4) 36
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 31
Marketing / Market Research 31
Education / Pedagogy (4) 30
Human Resources (8) 28
Construction / Civil Engineering (4) 28
Transport / Transportation / Shipping 26
Computers: Software (8) 19
Mathematics & Statistics 16
Environment & Ecology 16
IT (Information Technology) 16
Idioms / Maxims / Sayings (4) 16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 14
History 14
Chemistry; Chem Sci/Eng 13
Cooking / Culinary 12
Linguistics (2) 12
Advertising / Public Relations (1) 12
Poetry & Literature (3) 12
Manufacturing (8) 12
Cosmetics, Beauty 11
Medical: Pharmaceuticals 11
Biology (-tech,-chem,micro-) 10
Automotive / Cars & Trucks (4) 9
Science (general) 8
Agriculture 8
Geography (8) 8
Food & Drink 8
Philosophy 8
International Org/Dev/Coop 8
Printing & Publishing 8
Cinema, Film, TV, Drama (4) 8
Names (personal, company) (1) 8
Games / Video Games / Gaming / Casino 7
Medical: Instruments 7
Medical (general) 7
Sports / Fitness / Recreation 6
Telecom(munications) (4) 6
Textiles / Clothing / Fashion (12) 6
Electronics / Elect Eng (11) 6
Engineering (general) 4
Engineering: Industrial 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Botany 4
Medical: Cardiology 4
Nutrition 4
Tourism & Travel 4
Petroleum Eng/Sci 4
Psychology (4) 4
Architecture (4) 4
Art, Arts & Crafts, Painting 3
Paper / Paper Manufacturing 3
Energy / Power Generation 3
Military / Defense 1
Retail (4) 0
Folklore (4) 0
Mechanics / Mech Engineering (4) 0