This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Arabic to English: translation General field: Marketing
Source text - Arabic في واحدة من أسرع المناطق نمواّ في اسطنبول في منطقة غونشلي بالقرب من باسين إكسبريس يقوم مشروع إنشاءات اسطنبول على مساحة تمتد إلى 5500 متراً مربعاً، و يتألّف من بنائين (كتلتين معماريتين) يضمان 156 شقة و 16 مكتباً و 9 متاجر .
موقع المشروع:
في الجانب الأوربي من اسطنبول و في منطقة غونشلي التابعة لبلدية باغجلار في قلب الطريق السريع 5 E والطريق الدولي TEM، على بعد 700 متراً من طريق باسين إكسبريس، و على بعد ثلاث دقائق فقط من مطار أتاتورك و دقيقة واحدة من محطة مترو باكير كوي- محمود باي، ينهض هذا المشروع ذو الصبغة الاستثماريّة العالية في منطقة حيويّة تستطيع الوصول منها إلى أية نقطة في اسطنبول بسهولة؛ يفصلها عن أوتستراد E5 نحو 3.8 كم، و عن أوتستراد TEM 4 كم.
و المشروع قريبٌ كذلك من طريق الساحل و طريق شمال مرمرة، كما أنّه قريبٌ من مطار اسطنبول الثالث الذي يعتبر القرب منه من أهمّ معايير الاستثمار المستقبلي في اسطنبول.
باسين إكسبريس موئل رجال الأعمال و المكاتب المميّزة في اسطنبول، تجعل من هذا المشروع فرصةً مميّزة للراغبين في الاستثمار العقاري و التجاري في المنطقة.
المواصلات :
يوفّر موقع هذا المشروع الجديد قرباً من وسائل النقل العام، حيث يبعد عن أقرب محطة مترو 300 م فقط، يعدّ مترو اسطنبول من أهمّ وسائل النقل في المدينة و أسرعها، وهو قريب كذلك من مشروع المترو الجديد في اسطنبول.
موقع المشروع قريبٌ من أهمّ الشوارع و أكثرها حيويّةً و مركزيّة في اسطنبول، لذا فالوصول إليه ميسّرٌ سواءٌ بالنقل العام أو الخاص.
المرافق الخدميّة:
كلّ ما تحتاجه المنطقة لتكون حيويّة و ديناميكيّة من مرافق خدميّة صحيّة وتعليميّة أو مراكز ترفيهيّة و مراكز تسوق متوفّرة في منطقة غونشلي التي تضمّ مشروعنا الذي يبتعد 2.7 كم عن ستار سيتي مول، و نحو 3 كم عن مركز أوتليت شوبينغ للتسوّق، و يبتعد قرابة 5 كم عن مول اسطنبول.
أمّا المشافي القريبة من المشروع فهي: مستشفى مدينة أوزيل هالكي، مستشفى باهسيليلر الحكومي ، مستشفى أكيبادم أتاكنت ، مستشفى غونشلي إيرديم ، مستشفى روميلي، و غيرها..
ميزات المشروع:
لعلّ ميزة الموقع هي أوّل ما يستوقف الباحث عن الاستثمار العقاريّ في تركيا، فهو واقع في منطقة تشهد ثورةً عمرانيّة و نموّا مطّرداً ، و يأتي مشروع إنشاءات اسطنبول بمعماره الفاخر، و هندسته الحديثة التي تزوّده بالمدرّجات والشرفات الواسعة و العديد من المرافق الاجتماعيّة المهمّة ليقدّم لك حياةً جديدةً بكلّ معنى الكلمة، سيتمّ تسليم المشروع في ديسمبر 2020 ما يضيف ميزةً استثماريّة عليه.
ويتميّز المشروع القائم على تقنيات العمارة الحديثة بأنّه يخصّص 50 % من مساحته لتكون مساحة خضراء واسعة تزوّد المقيم بالسكينة الروحيّة، و تضفي على المشروع مزيداً من الأناقة و الجمال.
و المشروع مبنيّ وفق لوائح الزلازل و العزل، مراقب بالكاميرات على مدار 24 ساعة، و محميٌّ بالأمن الداخليّ.
يوفّر المشروع لنزلائه كلّ احتياجات الإنسان العصريّ من مسبح خارجي أو مسبح داخلي و صالة رياضية و مركز لياقة بدنية و حمام تركي و ساونا و منطقة للمشي و حديقة أطفال و صالة للضيوف و قاعة للاجتماعات.
و بإمكان المقيم أن يستمتع بوقته من خلال غرفة السينما أو غرفة الموسيقا أو غرفة البلاي ستيشن الموجودة هناك.
المشروع يوفّر ميزة عزل الصوتADSL wı ، و مولد الأقمار الصناعية للتلفزيون، و الانترنيت.
Translation - English NIRVANA PROJECT
Istanbul Real-Estate project lies in one of the fastest growing areas in Istanbul, in Güneşli, near to Basın Ekspres, on an area of 5,500 square meters. The project consists of two architectural blocks with 156 apartments, 16 offices and 9 shops.
project site:
1. This Global-investment project in a dynamic area from which you can easily access any point in Istanbul lies in the European side of Istanbul, in Güneşli of Bağcılar municipality, about 3.8 km from the E5 realway and 4 km from TEM international road.
2. It is 700 meters away from the Basın Ekspres road, 3 minutes from Ataturk Airport and 1 minute from Bakırköy-Mahmutbey Metro Station. It is
3. The project is close to the coastal road, north of Marmara road. and to the third airport in Istanbul, which is considered one of the most important factors for future investment in Istanbul.
4. Basın Ekspres which gathers the buisnessmen and distinguished offices in Istanbul, makes this project a unique opportunity for land and commercial investment in the region.
Transportation :
1. The new location of the project is close to the public transportation,
2. and it is only 300 meters from the nearest metro station. Istanbul Metro is considered one of the most important and fastest means of transportation in the city.
3. It is also near to the new Metro project in Istanbul.
4. The distinguished location in the center of Istanbul
5. It is close to the most important streets and the most vital, so access to it is facilitated by both the public or private transportation.
Facilities:
All what needs for the region to be dynamic is available in Güneşli; the health and educational service facilities, recreation centers, and shopping centers, where our project locates, away 2.7 km from Star City Mall, about 3 km from the Outlet Shopping Center, and about 5 km from Istanbul Mall.
Özel Halkalı Kent Hospital, Bahçeliler State Hospital, Acibadem Atakent Hospital, Güneşli Erdem Hospital, Rumeli Hospital, and others, all are too close to our project.
Project advantages:
1. Location is the first thing that attrackts the real estate investors in Turkey.
2. The project is located in an area that witnesses an urban constructional revolution and a steady growth.
3. Istanbul Real-Estate project comes with its luxurious and modern architecture, with many wide stages, terraces and other important social facilities to give you a new life in real meaning.
4. The project will be delivered in Dec 2020 which adds an investment advantage to it.
5. The project, which is based on modern architecture, allocates 50% of its land to be a large green area that provides the inhabitants with spiritual quietness and gives the project more elegance and beauty.
6. The project is built according to seismic and isolation regulations, monitored by cameras 24 hours and protected by internal security.
7. The project provides inhabitants all modern human needs starting from an outdoor and indoor swimming pools, gym, fitness center, Turkish bath, sauna, area for walking, children's garden, guest hall and a meeting room.
8. The residents can enjoy their time through the sinema, music and PlayStation rooms.
9. The project offers ADSL wii, sound insulation feature, internet, and TV satellite generator.
By: Ahmad Attal
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Damascus university
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
Expertise