Kinga Buda - Hungarian to English translator. Translation services in Accounting

Working languages:

Hungarian to English
English to Hungarian
Romanian to Hungarian

Kinga Buda
romanian, hungarian, english, german

Local time: 22:18 EEST (GMT+3)

Native in: Hungarian

, Romanian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 positive reviews

(1 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting

Specializes in:
Accounting	Finance (general)
Business/Commerce (general)	Economics
Education / Pedagogy	General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health Care	Management
Human Resources	Marketing / Market Research

Hungarian to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour
English to Hungarian - Standard rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour
Romanian to Hungarian - Standard rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour
Hungarian to Romanian - Standard rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour
German to Hungarian - Standard rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour

Euro (eur)

PRO-level points: 12, Questions answered: 3, Questions asked: 3

Visa, MasterCard, PayPal

Sample translations submitted: 12

Romanian to Hungarian: RO-HU financial translation General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - Romanian Identific unde mă situez pe plan financiar „Declarația de avere” - Valoarea mea netă o pot calcula dacă scad suma datoriilor din suma acumulărilor pe care le am. Acumulări echivalente de numerar conturi curente conturi de economii conturi de depozit numerar total investiții fonduri mutuale acțiuni deținute obligațiuni / titluri de stat alte tipuri de investiții investiții în propria firmă total fonduri de pensie pensie privată (pilon II și pilon III) total Bunuri personale Reședința principală Alte reședințe Terenuri Autoturisme Obiecte de artă Mobilier Bijuterii Alte bunuri Total TOTAL ACUMULĂRI Datorii împrumuturi personale împrumuturi ipotecare rezervă cheltuieli pentru deces alte datorii girant fidejusor TOTAL DATORII Valoarea averii nete personale este (1-2): Referință: înmulțește vârsta actuală cu valoarea tuturor veniturilor tale anuale brute (înainte de taxe) și apoi împarte la zece. Care e suma obținută? doar dacă ai peste 27 de ani B Riscuri potențiale - Evenimente neprevăzute Cât de sigură este averea netă pe care o deții? Ești asigurat financiar pentru: Deces invaliditate pierderea locului de muncă auto proprietăți împrumuturi boli cronice ASIGURARE - SECURITATE - PROTECȚIE 2 Efectuez o analiză a fluxului de lichidități Analiza fluxului de lichidități este un pas extrem de important atunci când îmi fac planificarea financiară. De ce? Fiindcă odată ce văd care este venitul meu și care-mi sunt cheltuielile, pot să îmi dau seama: cât de mulți bani îmi permit să pun deoparte ce standard de viață am dacă cheltui mai mult decât îmi permit dacă nu cheltui destul pentru mine și viitorul meu din cauza căror cheltuieli nu îmi permit să economisesc Venituri Salariu Prime Dividende Dobânzi Chirii Bursă Alte venituri TOTAL VENITURI Cheltuieli Lunar Anual Locuință Autoturism Asigurări Alimente Copii Educație Animale de casă Îngrijire personală Obiecte de folosință îndelungată Întreținere părinți Divertisment Vacanțe Sănătate Împrumuturi Taxe Economii / Investiții Cadouri / Donații Juridice TOTAL CHELTUIELI Cheie de verificare Ar fi de preferat ca totalul cheltuielilor să nu depășească valoarea veniturilor. Sfaturi Cele 3 reguli pentru o evaluare corectă a cheltuielilor curente: 1. stabilesc care sunt cheltuielile zilnice, periodice și ocazionale 2. le estimez cât mai exact 3. mă asigur că am inclus tot Pentru un plus de acuratețe, s-ar putea să fie nevoie să monitorizez categoriile de cheltuieli și venituri pe o perioadă mai îndelungată înainte de realizarea analizei - 6 luni înainte de analiză și o previzionare a bugetului 3 luni după. Desigur, va trebui să adaptez acest model de analiză pentru a se mula pe situația mea fiscală. 3 Stabilesc o serie de obiective generale și financiare a Din diferite motive, până acum nu mi-am rezervat timp pentru a-mi stabili obiective financiare. De aceea, voi folosi un instrument care mă ghidează în a-mi ordona prioritățile ce țin de viitorul meu financiar. Voi da o notă de la 1 la 10 fiecărei priorități în funcție de importanța și impactul acesteia în viața mea (1=cea mai importantă și 10=cea mai puțin importantă). Să am destui bani astfel încât să acopăr atât cheltuielile de rutină din prezent, cât și cele din viitor (ex. analize / investigații medicale) Să merg în vacanță în fiecare an Să îmi mențin standardul de viață la pensie Să am un fond de rezervă pentru educația copiilor Să am destule bunuri cât să-mi pot permite să cresc standardul de viață, să pornesc o afacere, să-mi cumpăr o casă de vacanță etc. Să am destui bani puși deoparte (sau o asigurare bună) în caz de îmbolnăvire Să rambursez creditele Să acumulez o avere mai mare și să o las moștenire urmașilor Să permit familiei să-și mențină standardul de viață în eventualitatea decesului meu Să fac față unei perioade în care nu voi avea salariu b Acum, voi înscrie în căsuța corespunzătoare valoarea în euro (€) a costurilor cu obiectivele mele financiare pe care mi le voi stabili în intervalele de timp pe care le prefer. La final, voi calcula totalul costurilor cu obiectivelor de mai jos pe fiecare orizont de timp. Obiective financiare Achiziția unei case Reducerea datoriilor financiare Achiziția unei mașini Vacanțe Schimbarea jobului Achiziția unei case de vacanță Economii pentru independență financiară Pensie pilon III Nașterea copiilor Donații caritabile Asigurare de viață și de șomaj Fond de studii pentru copii Fond de rezervă pentru evenimente neprevăzute Fondarea unei firme [Altele] SUBTOTAL TOTAL COSTURI TERMEN SCURT TERMEN MEDIU TERMEN LLUNG AN ANI TERMEN FOARTE LUNG Cum să-ți DEFINEȘTI obiectivele: Asigură-te că pot fi transformate în cifre. Gândește-te la cât ar costa în prezent și ajustează suma pentru a ține cont de inflație. Obiectivele se schimbă în timp. Refă această analiză periodic. Created by Silvia Bogdan @Disruptive Thinking Design by Bogdan V. Hotea @ HoteaCorp Inspirat din surse menționate în Jurnalul SEIF PAG 2 4 Dezvolt un plan de acțiune pe baza obiectivelor stabilite A planificare financiară ajungi la un succes pe plan financiar implementând obiective De ce au oamenii probleme financiare? a) lipsa planificării sau planificarea deficitară b) obiceiuri slabe de gestionare financiară în aria cheltuielilor și a utilizării creditelor fără disciplină Deși mulți factori vor influența opțiunile pe care le am, anumite acțiuni / inițiative pot fi concretizate în una din următoarele categorii: Să continui aceeași practică financiară ca în trecut Să-mi schimb situația financiară actuală economisind (mai mult) în fiecare lună Să-mi schimb semnificativ situația financiară actuală economisind regulat și investind corespunzător Să regândesc întregul meu plan financiar, urmărind lunar bugetul personal pentru a-mi plăti datoriile și a acumula mai mult. Atunci când faci planul, ține cont de următoarele 4 aspecte: Flexibilitate Planurile tale trebuie să fie flexibile și să permită adaptarea la schimbări. Protecție Te pregătești pentru neprevăzut prin intermediul asigurărilor. Lichiditate Majoritatea experților financiari recomandă să ai un buget de economii echivalent cu suma cheltuielilor tale pe o perioadă de 3 - 6 luni. Acești bani îi poți depozita în conturi curente, conturi de economii sau conturi de depozit. Lichiditatea = Capacitatea unui activ de a putea fi convertit oricând în bani gheață fără a-și pierde din valoare. Minimizarea taxelor Un plan financiar bine făcut mă va ajuta să minimizez atât taxele pe venit, cât și taxele pe valori imobiliare. Luarea deciziilor va fi o practică integrală și continuă în menținerea / obținerea independenței financiare la care aspiri. Este important să nu uiți că oportunitățile ratate sunt rezultatul deciziilor tale. B obiective financiare obiectivele pe care le implementezi în cadrul planificării financiare În ceea ce privește crearea planului propriu-zis, există mai multe metode de abordare. Cel mai important lucru este să stabilesc o strategie de atingere a obiectivelor și apoi să pun această strategie în practică. O astfel de strategie aplicată obiectivelor pe termen scurt identificate anterior ar putea arăta ca în exemplul de mai jos. Poți folosi aceeași strategie și pentru obiectivele pe termen mediu, lung și foarte lung. Obiective pe termen scurt Obiectiv pași pentru atingerea lui Să pot finanța o vacanță în fiecare an Să am un fond de urgență din care să-mi pot acoperi costurile de trai pentru cel puțin 3 luni Să plătesc datoriile ce țin de cardul de credit Să-mi cumpăr o asigurare Să pot să o plătesc cu cash Să obțin un credit personal cu ipotecă din care să pot acoperi costurile mele de trai pentru 6 luni Amân vacanța Reduc costurile pentru divertisment și activități recreative Amân achiziția unei mașini noi Să plătesc cu cash [Alte obiective] C Creșterea valorii nete orientându-te după o rată fără risc de 3% - 10% 18 - 30 ani 31 - 35 ani 36 - 40 ani 41 - 55 ani 56 - 70 ani 70+ ani Creștere extremă Creștere accelerată Creștere rapidă Creștere normalizată Întreținere Reducere 5 Creez un Buget personal Îmi creez un buget personal pentru a ști constant câți bani cheltui și pe ce îi cheltui De asemenea, este important să realizez că bugetul meu depinde într-o foarte mare măsură de o serie de factori ce țin de venit precum: 1. Cât de stabil este locul meu de muncă? 2. Cât de stabile sunt restul surselor mele de venit? 3. Ce grad de risc financiar îmi asum? Crearea și monitorizarea unui buget În faza inițială, bugetul meu este similar tabelului de analiză a fluxului de lichidități de pe pagina anterioară. Diferența între cele două instrumente este următoarea - bugetul nu include o trecere în revistă a cheltuielilor din trecut, ci a cheltuielilor planificate pentru viitor. Din această cauză, tabelul cu bugetul este un instrument fluid, care se schimbă constant. S-ar putea să am nevoie de un efort susținut, pe durata mai multor luni, pentru a reuși să-l calibrez. Suplimentar, voi nota timp de 1 lună acele cheltuieli pe care le-am făcut sub impulsul momentului. Ce impact au aceste cheltuieli asupra bugetului meu? Ridicat Mediu scăzut Reprezintă acestea o sumă „frumușică” la finalul lunii? DA NU Care ar fi motivele pentru care aș fi dispus să economisesc banii săptămânal? Cât de importante sunt aceste mici/mari economii pentru viitorul meu? Importante relativ importante neimportante BUGET PERSONAL - LUNA ________________ ANUL ______ VENIT LUNAR PREVIZIONAT VENIT VENIT SUPLIMENTAR TOTAL VENIT LUNAR VENIT LUNAR REAL VENIT VENIT SUPLIMENTAR TOTAL VENIT LUNAR CHELTUIELI CU LOCUINȚA TRANSPORT ASIGURĂRI ALIMENTE ANIMALE DE CASĂ COPII EDUCAȚIE / DEZVOLTARE SĂNĂTATE VACANȚE ÎNGRIJIRE PERSONALĂ OBIECTE DE FOLOSINȚĂ ÎNDELUNGATĂ ÎNTREȚINERE PĂRINȚI DIVERTISMENT ÎMPRUMUTURI TAXE ECONOMII SAU INVESTIȚII CADOURI ȘI DONAȚII JURIDICE COSTURI TOTALE PREVIZIONATE COSTURI TOTALE REALE TOTAL DIFERENȚĂ PREVIZIONAT REAL DIFERENȚĂ BILANȚ PREVIZIONAT venit previzionat minus cheltuieli BILANȚ REAL venit real minus cheltuieli DIFERENȚĂ real minus previzionat Pag 3 6 a Gestionez lipsurile, creditele și datoriile Dacă observ că suma cheltuielilor depășește suma veniturilor - sau dacă lucrurile se îndreaptă într-o astfel de direcție - TREBUIE SĂ ACȚIONEZ IMEDIAT. Altfel, s-ar putea să mă confrunt cu probleme pe viitor. Am datorii? care sunt termenii îndatorării? Este important să mă uit nu doar la datoriile pe care le am în prezent, ci și la categoriile în care se încadrează datoriile în general: Datorii ce țin de casă / ipotecă Datorii ce țin de investiții Datorii personale - ar trebui să văd de ce am astfel de datorii și dacă ele sunt cu adevărat necesare De asemenea, ajută dacă sunt conștient și de următoarele aspecte ce țin de datorii: gradul de îndatorare dobânzile pe care le plătesc capacitatea mea de a plăti datoriile în viitorul apropiat Datorii problematice carduri de credit achiziții de autoturisme tendința de a cheltui impulsiv sau compulsiv ignorarea propriilor obiective financiare pași pentru reducerea datoriilor Am prea multe datorii, dar sunt determinat(ă) să le plătesc. Ce opțiuni am? să reduc cheltuielile să plătesc datoriile ce țin de cardurile de credit să cesionez sau să transfer datoria să încep să folosesc exclusiv carduri de debit să folosesc economiile pentru a plăti datoriile să mă împrumut de la rude să cresc veniturile Altele Cum mă afectează un împrumut? La ce mă ajută contractarea unui împrumut? B Administrez investițiile informația înseamnă putere Această zicală se aplică înzecit atunci când mă gândesc la investiții. Deși există mai multe tipuri de mijloace de investiții, oamenii aleg să-și investească banii din două motive principale: Cei interesați de creșterea veniturilor curente aleg investițiile din care câștigă în mod regulat de pe urma dividendelor sau a dobânzii. Pe de altă parte, cei care doresc o investiție pe termen lung aleg acțiunile, fondurile mutuale, piața imobiliară și alte investiții similare care oferă o potențială creștere pe viitor. Pot să îmi diversific modul în care îmi investesc banii dacă aleg să îi investesc în mai multe locuri. 1. Investiții administrate în România Fondurile de pensii facultative Pilon II Pilon III Fondurile mutuale (5 categorii) fonduri monetare fonduri de obligațiuni și instrumente cu venit fix fonduri diversificate fonduri de acțiuni alte fonduri Investiții pe piețele financiare din România depozite bancare și conturi de economii obligațiuni și titluri de stat acțiuni instrumente derivate piața Forex Alte tipuri de investiții achiziții imobiliare cu scop de închiriere creditul ipotecar Legile Investițiilor Inteligente Nu investesc mai mult decât pot pierde. Există o corelație negativă între risc și investiții. Investesc bani în moneda în care îi voi cheltui. 7 Revizuiesc progresul făcut Frecvența cu care revizuiesc planul meu financiar depinde de vârsta la care mă aflu, de tipul de plan financiar ales și de scopul cu care am făcut acel plan. Este bine să fac cel puțin o revizie anuală a planului meu financiar. S-au menținut constante obiectivele mele financiare? Da Nu Necesită ajustare Am un buget echilibrat? Da Nu Necesită ajustare Am atins randamentul anticipat? Da Nu Necesită ajustare Ce efect are inflația asupra bugetului meu? Ridicat Mediu Scăzut S-a schimbat situația mea fiscală? Da Nu Aceste întrebări îmi indică dacă estimările privind planul financiar pe care l-am făcut au fost corecte. Astfel, pot vedea dacă planificarea financiară a dat roade. Ai nevoie de mai mult ajutor pe partea financiară? Accesează www.bcr.ro/ Trainerul tău financiar este Nr. Mobil Adresa E-mail Pag 4 Refă acest tabel fie anual, fie odată la șase luni. Așa vei putea să îți monitorizezi fiecare investiție și să te protejezi în fața eventualelor evenimente neprevăzute. Deși pare un lucru complicat, este foarte important să înțelegi toate nuanțele legislației fiscale. Dacă reușești, vei economisi o bună parte din banii pe care îi ai, bani pe care îi vei putea folosi în altă parte. Aliatul tău principal atunci când investești este TIMPUL. Și e un aliat care e mai puternic acum decât va fi în viitor.	Translation - Hungarian Meghatározom, hol vagyok pénzügyi téren „vagyon nyilatkozat” – a saját nettó értékem Ezt ki tudom számolni, ha levonom az adósságaimat a megtakarításaimból Megtakarítások készpénzzel egyenértékű folyószámlák megtakarítási számlák betétszámlák készpénz Összesen Befektetések Közös alapok Meglévő részvények Kötvények/állami kötvények Más jellegű befektetések A saját cégbe való befektetések összesen Nyugdíj alap Magánpénztár (I pilon és II pilon) Összesen Személyes ingatlanok Fő lakhely Más lakhelyek Földek Gépkocsik Művészeti alkotások Bútorok Ékszerek Egyéb javak összesen ŐSZFELHALMOZÁS Adósságok Személyi kölcsönök Jelzálogos kölcsönök Halálozás esetére képzett tartalékok Egyéb tartózások Kezes Garancia vállalás ŐSZADÓSSÁG A nettó személyi jövedelem értéke (1-2) Referencia: szorozd meg az életkorodat az összes évi bruttó jövedelmeddel (adózás előtt) és ezt oszd el tízzel. Mennyit kapsz? csak ha elmúltál 27 éves B Potenciális rizikók Mennyire biztonságos a nettó vagyonod? Van-e pénzügyi biztosításod a következő esetekre: Halál eset rokkantság Munkahely elvesztése Gépkocsi Tulajdonok Kölcsönök Krónikus betegségek BIZTOSÍTÁS-BIZTONSÁG-VÉDELEM 2 Készítek Egy elemzést a készpénz áramlásról A készpénz áramlás elemzése rendkívül fontos akkor amikor elkészítem a pénzügyi tervemet Miért? Mert amint látom mennyi a jövedelmem és melyek a költségeim, rá tudok jönni: Mennyi pénzt tudok félretenni Milyen életszínvonalam van Ha többet költök mint amennyit megengedek magamnak Ha nem költök eleget magamra és a jövőmre Olyan költségek melyek nem teszik lehetővé, hogy spóroljak Jövedelmek Fizetés Juttatások osztalékok Kamatok Bérleti díjak Ösztöndíj Egyéb költségek ÖSSZKÖLTSÉGEK Költségek Havi Évi Lakás Gépkocsi Biztosítás Élelmiszer Gyerekek Oktatás Háziállatok Személyi gondozás Hosszútávú használati eszközök Szülők eltartása Szórakozás Nyaralások Egészség Kölcsönök Adók Megtakarítások/befektetések Ajándékok/adományok Jogi ügyek ÖSSZKÖLTSÉGEK Ellenőrző kulcs Kívánatos lenne, hogy az összköltségek ne haladják meg az összjövedelmeket Tanácsok A jelen költségek elemzésének 3 szabálya: 1. meghatározom, melyek a napi, időszaki és alkalmi költségek 2. minél pontosabban megsaccolom őket 3. ellenőrzöm, hogy mindent felírtam Egy nagyobb pontosság elérése érdekében előfordulhat, hogy szükségessé válik a költség és jövedelem kategóriák külön külön való nyomon követése 6 hónappal , az elemzés elkészítése előtt és a költségvetés előre vetítése 3 hónappal ezt követően. 3 meghatározok Egy sorozat általános és pénzügyi célkitűzést a Különböző okokból kifolyólag, eddig nem csináltam időt magamnak, a pénzügyi céljaim meghatározására. Ezért egy olyan útmutatót fogok használni a prioritásaim leszögezése érdekében, mely segít a pénzügyi jövőmmel kapcsolatos prioritásaim rendszerezésében. Minden prioritást egy 1-től 10-ig terjedő skálán fogok osztályozni annak függvényében, hogy milyen prioritást tölt be az életembe Hogy legyen annyi pénzem, amennyiből fedezni tudom úgy a jelenlegi mint a jövőbeni rutin költségeket Hogy évente vakációba menjek Hogy nyugdíjas koromban fenn tudjam tartani a jelenlegi életszínvonalam Hogy legyen egy tartalékalapom a gyerekeim oktatására Hogy legyen elég javam ahhoz, hogy meg tudjam engedni magamnak az életszínnovalom növelését, hogy céget alapítsak, hogy egy nyaralót vegyek Hogy legyen elég pénzem (vagy biztosításom) betegség esetére félre téve Hogy megtérítsem a hiteleket Hogy egy nagyobb vagyont összegyűjtsek amit az utódaimra hagyjak Hogy biztosítsam a családom számára a jelenlegi életszínvonaluk megtartását az elhalálozásom esetére Hogy át tudjak vészelni egy olyan időszakot melyben nincs fizetésem b Most a megfelelő rovatba be fogom írni a pénzügyi terveim költségét euróban (€) azokra az időintervallumokra melyek nekem megfelelnek. A végén minden időintervallumra ki fogom számítani a pénzügyi céljaim összköltségét: Pénzügyi célkitűzések Házvásárlás A pénzügyi adósságok csökkentése Gépkocsi vásárlása Nyaralások Munkahely váltás Egy nyaraló vásárlása Megtakarítások a pénzügyi függetlenség érdekében III. pilonú nyugdíj Gyermek születés Jótékonysági adakozások Élet és munkanélküliségi biztosítás Tanulmányi alap a gyerekeknek Tartalékalap előre nem látott eseményekre cégalapítás (Egyéb) RÉSZÖSSZEG ÖSSZEG KÖLTSÉGEK RÖVIDTÁV KÖZÉPTÁV HOSSZÚTÁV ÉV ÉVEK NAGYON HOSSZÚTÁV Hogy határozd meg a célkitűzéseidet: Bizonyosodj meg róla, hogy számba válthatók. Vedd figyelembe mennyibe kerül most és számold rá az inflációt A célkitűzések idővel változnak. Időközönként ismételd meg ezt az elemzést. Alkotta Silvia Bogdan @Disruptive Thinking \| disruptivethinking.ro A HSPF újság által említett források által inspirálva Tervezte Bogdan V. Hotea @HoteaCorp 2 old. 4 Kidolgozok egy akciótervet A meghatározott célkitűzések alapján A Pénzügyi tervezés Pénzügyi szinten sikereket tudsz elérni, a célok megvalósítása által Miért vannak az embereknek pénzügyi gondjaik? a) a tervezés hiánya, vagy hibás tervezés b) hibás szokások a költségek kezelésében és a fegyelem hiánya a hitelek felhasználásában Bár sok faktor fogja befolyásolni a pénzügyi opcióimat, bizonyos cselekedeteim/ kezdeményezéseim konkretizálhatóak az alábbi kategóriák egyikében Hogy folytassam a múltbeli pénzügyi praktikákat Hogy változtassam meg a pénzügyi helyzetemet többet spórolva miden hónapban Hogy jelentősen megváltoztassam a jelenlegi pénzügyi helyzetemet rendszeresen spórolva és megfelelően befektetve Hogy az adósságaim kifizetése és a megtakarításaim érdekében újragondoljam a teljes pénzügyi tervemet, havonta megfigyelve a személyes költségvetésemet Akkor amikor a tervet készíted, vedd figyelembe a következő 4 aspektust: flexibilitás A terveid rugalmasak kell legyenek, ahhoz hogy alkalmazkodni tudjanak a változásokhoz Védelem A biztosítások segítségével felkészülsz a láthatatlanra Fizetőképesség A legtöbb pénzügyi szakértő azt javasolja, hogy a költségvetésedben legyen annyi megtakarítás amennyi fedezni tudja a 3-6 havi költségeidet. Ezt a pénzt folyószámlán, megtakarítási vagy betéti számlán tarthatod. Fizetőképesség = A vagyontárgyak értékcsökkenés nélküli készpénzbe való átláthatósága Az adók minimalizálása Egy jól elkészített pénzügyi terv segíteni fog úgy a jövedelemadók mint az ingatlan adók minimalizálásba A döntések meghozatala ezentúl az általad vágyott pénzügyi függetlenség elérésének és megtartásának a folytonos és teljes alkotó eleme lesz. Ne feledd, hogy a kihagyott lehetőségek a döntéseid következményei B Pénzügyi célkitűzések A pénzügyi terveid során kitűzött céljaid megvalósítása A konkrét terved létrehozását illetően több megközelítési mód létezik A legfontosabb egy a céljaim elérését elősegítő stratégia megalkotása és utólag ennek a stratégiának az életbeléptetése Egy ilyen stratégia melyet az előzőleg meghatározott rövidtávú célok megvalósítására hozunk létre, úgy nézhet ki mint az alábbi példa. Ugyanezt a stratégiát használhatod a középtávú és a hosszútávú céljaidnál is Rövidtávú célok Cél a cél eléréséhez szükséges lépések Hogy miden évebn tudjak egy nyaralást finanszirozni Hogy legyen egy sűrgősségi alapom, mely fedezíni tudja legalább három havi költségemet Hogy kiegyenlítsem a hitelkártya tartózásaimat Hogy kössek egy biztosítást Hogy készpénzbe fizessek Hogy vegyek fel egy jelzálogos személy kölcsönt, ,mely le tudja fedni legalább három havi költségemet Elhalasztom a nyaralást Csökkentem a szórakozás és rekreációs tevékenységeim költségeit Elhalasztom a gépkocsi vásárlást Hogy készpénzben fizessek (Egyéb célkitűzések) C A nettó érték növelése Egy kockázatmentes ráta fele irányulva 3% - 10% 18-30 év 31 – 35 év 36-40 év 41-55 év 56-70 év 70+ éves extrém növekedés Felgyorsult növekedés gyors növekedés normalizált növekedés rezsi csökkentés 5 Egy személyes költségvetést készítek Létrehozok egy személyes költségvetést, hogy folyamatosan tudjam, mennyi pénzt költök, és mire költöm Azt is figyelembe kell vegyem, hogy az én személyes költségvetésem számos jövedelemmel kapcsolatos tényezőtől függ mint pl. 1. Mennyire stabil a munkahelyem? 2. Mennyire stabilak az egyéb jövedelemforrásaim? 3. Milyen mértékű kockázatot vállalok? Egy költségvetés létrehozása és nyomon követése Első fázisban a költségvetésem az előző oldalon lévő pénzügyi áramlás táblázatára hasonlít. A különbség a két eszköz a következő: a költségvetés nem tartalmazza az előző költségeket, csak a tervezett költségeket Ebből kifolyólag a költségvetés egy olyan eszköz amely folyamatosan változik. Lehet, hogy egy több hónapos erőfeszítést tegyek ahhoz, hogy kalibrálni tudjam. Mi több, egy hónapon keresztül fel fogom jegyezni az összes olyan költségemet, melyeket pillanatnyi impulzusok alapján hoztam Milyen hatással vannak ezek a költségek a költségvetésemre? Nagy Közepes Alacsony Egy “szép” összeget eredményez a hónap végén? IGEN NEM Milyen okaim vannak arra, hogy hetente takarékoskodjak? Mennyire fontosak ezek a kis/nagy megtakarítások a jövőm szempontjából? Fontosak Relativé fontosak Egyáltalán nem fontosak SZEMÉLYES KÖLTSÉGVETÉS – HÓNAP______ÉV_____ TERVEZETT HAVI JÖVEDELEM JÖVEDELEM KIEGÉSZÍTŐ JÖVEDELEM TELJES HAVI JÖVEDELEM REÁLIS HAVI JÖVEDELEM JÖVEDELEM KIEGÉSZÍTŐ JÖVEDELEM ŐSSZ HAVI JÖVEDELEM LAKHATÁSI KÖLTSÉGEK KÖZLEKEDÉS BIZTOSÍTÁS ÉLELEM HÁZIÁLLATOK GYERMEKEK OKTATÁS / FEJLESZTÉS EGÉSZSÉG NYARALÁS TESTÁPOLÁS TARTÓS HASZNÁLATI TÁRGYAK SZÜLŐK ELTARTÁSA SZÓRAKOZÁS HITELEK ADÓK MEGTAKARÍTÁSOK VAGY BEFEKTETÉSEK AJÁNDÉKOK ÉS ADOMÁNYOK JOGI ÜGYEK VÁRHATÓ TELJES KÖLTSÉG REÁLIS ÖSSZKÖLTSÉG ŐSZKÜLÖNBSÉG TERVEZETT REÁLIS KÜLÖNBSÉG TERVEZETT EGYENLEG tervezett bevétel mínusz költségek REÁLIS MÉRLEG reáljövedelem mínusz költségek KÜLÖNBSÉG tényleges mínusz tervezett 3 old 6 a Kezelem A hiányokat, hiteleket és költségeket Ha észreveszem, hogy a költségek összege meghaladja a bevételek összegét – vagy ha a dolgok ebbe az irányba tartanak – AZONNAL CSELEKEDNEM KELL. Másképp problémáim lehetnek a jövőben Vannak adósságaim? Milyen feltételei vannak a tartózásaimnak? Fontos, hogy ne csak a jelenlegi tartozásaimat nézzem meg, hanem a tartózáskategóriákat is melyekhez tartóznak az adósságaim Lakással jelzáloggal kapcsolatos tartozások Befektetésekkel kapcsolatos tartozások Személyi tartozások – meg kéne nézzem miért vannak ilyen tartózásaim és, hogy feltétlenül szükségesek-e Ugyanakkor az is segít, ha a következő tartozásokkal kapcsolatos szempontokkal is tisztába vagyok Az eladósodás mértéke A kamatok melyeket fizetek A jövendőbeli kapacitásom az adósságaim kifizetésére Problémás tartózások hitelkártyák Gépkocsivásárlások Impulzív vagy kényszeres költekezési hajlamok A saját pénzügyi céljaim figyelmen kívül hagyása A tartózások csökkentésének a lépései Túl sok a tartózásom, de hajlandó vagyok visszafizetni ezeket Milyen opcióim vannak? a költségek csökkentése A hitelkártyával kapcsolatos tartózásaim törlesztése A tartózás megszüntetése vagy átruházása Hogy elkezdjek kizárólag debit kártyákat használni Hogy a megtakarításaim az adósságaim visszafizetésére használjam Hogy kölcsönvegyek a rokonoktól Hogy a jövedelmeimet növeljem Egyéb Hogy befolyásol a kölcsön? Miben segít egy kölcsön felvétele? B Adminisztráció Befektetés A tudás hatalom Ez a mondás tízszeresen érvényes a befektetésekre Bár több fajta befektetési lehetőség van az emberek többnyire két okból kifolyólag döntenek a befektetések mellett Azok akiket a jelen jövedelmük növelése érdekel olyan befektetést választanak melyből rendszeresen van jövedelmük kamat vagy osztalék formájában Másrészt azok akik egy hosszútávú befektetést szeretnének azok a részvényeket válasszák, a befektetési alapokat, az ingatlanpiacot, vagy egyéb hasonló befektetést mely egy jövőbeni növekedési potenciállal bír Diverzifikálhatom a befektetéseim abban az esetben, ha több helyen fektetek be Romániában adminisztrált befektetések Magánnyugdíjpénztárak II Pilon III Pilon Befektetési alapok (5 kategória) pénzügyi alapok kötvényalapok és a fix kamatozású eszközök diverzifikált alapok részvényalapok más források A romániai pénzügyi piacokon való befektetések bankbetétek és megtakarítási számlák kötvények és állampapírok részvények származékok Forex piac Más típusú beruházások Bérbeadási céllal történő ingatlanvásárlások jelzáloghitel Az intelligens befektetések törvényei Nem fektetek be többet mint amennyit elveszíthetek A kockázat és a beruházások között van egy negatív korreláció Abban a pénznemben fektetem be a pénzt mint amibe el fogom költeni 7 Felülvizsgálom az eredményeimet A pénzügyi tervem felülvizsgálatának a gyakorisága az életkoromtól, a kiválasztott pénzügyi terv típusától és céljától függ Jó ha legalább egyszer egy évben felülvizsgálom a pénzügyi terveimet A pénzügyi terveim konstansak maradtak? Igen Nem Igazítást kíván Egy kiegyensúlyozott tervem van? Igen Nem Igazítást kíván Elértem a kívánt hozamot? Igen Nem Igazítást kíván Milyen hatással van az infláció a költségvetésemre? Nagy Közepes Alacsony Megváltozott a pénzügyi helyzetem? Igen Nem Ezek a kérdések azt jelzik, hogy a pénzügyi tervem becslései heleyssek voltak. Láthatom, hogy eredményes volt-e pénzügyi tervezés Több segítségre van szükséged pénzügyi téren? Lépj be a www.bcr.ro/ oldalra A pénzügyi trénered Mobil szám E-mail cím 4 old Írd újra ezt a táblázatot minden évben vagy félévben. Így minden befektetésed motorizálni tudod és védekezel a váratlan eseményekkel szemben Bár egy bonyolultnak tűnik, fontos, hogy a pénzügyi törvényrendszer minden részletét ismerd. Ha ez sikerül a pénzed nagy részét meg tudod takarítani, ezt a pénzt pedig más téren tudod felhasználni A fő szövetségesed a befektetések terén az IDŐ. És most egy erősebb ellenfél mint a jövőben.
Hungarian to English: novel translation sample General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Hungarian Sötét hűvös éjszaka volt, az ég beborult a bárányfelhőkből óriási vész jósló feketeség kerekedett. Tudtuk ,hogy jönnek. A vadászok ránk találták. Anyám a leghatalmasabb boszorkány volt a városban. Igazi Salem-i boszorkány vér folyt ereiben. Mindent megtettek a többiekkel együtt ,hogy elrejtsék a falut a boszorkányvadászok elől. Sok sok éven át békében és nyugalomban éltünk együtt az emberekkel , míg egy nap a városban élő boszorkányt megkért egy lány hogy hozza vissza halott szerelmét akit a háborúban vesztett el. Ám a halállal nem lehet szórakozni boszorkányoknak sincs ahhoz hatalmuk ,hogy feltámasszák a holtakat.A boszorkány figyelmeztette a lányt ennek a varázslatnak hatalmas ára van , de leány nem törődött vele, .Azt mondta bármit megad cserébe.A boszorkány tudta mi lesz a fizettsége, mégis végre hajtotta a varázslatot.. A feltámasztott férfi nem a régi formájában tért vissza a földre. Úgy van ahogy gondoljátok.. élőhalott lett. Lerombolta a falu nagy részét és nem lehetett megállítani, ahhoz hogy újra visszakerüljön a sírba a szerelmének aki feltámasztatta meg kellett halnia! Ez volt a varázslat ára. Az emberek félni kezdtek a fajtánktól, máglyára ítélték az összes boszorkányt ,hogy ne lehessen többé hatalmuk az emberek felett. A Salemben élők egy részének sikerült elmenekülniük köztük anyámnak is és létre hoztak egy helyet egy kis városkát melynek neve Ravenswood volt majd mágiával vették körül,hogy ember, ne léphesse át a város szélét.Elrejtették a várost, szabad szemmel nem volt látható, de most valami megváltozott. A boszorkányvadászok azzal a képességgel születnek,hogy bárhol és bármikor felismerik a boszorkányokat és csak egy valamit éreznek a szívükben, az ölést! Nem volt rá még példa ,hogy egy vadász megkegyelmezett volna egy boszorkányon.Soha! Csak hidegvérű gyilkolásra képzik őket , nem éreznek semmi mást csak a haragot és a düht.	Translation - English It was a cold dark night; the clouds covering the sky seemed to form an alarming blackness. We knew they were coming. The hunters have found us. My mother was the most powerful witch in the town. She had the blood of a true Salem witch in her veins. They did everything in their power to hide the town from the ghost hunters. For long, long years we have lived in peace together with the humans, until one day a girl has asked a witch to bring her lover whom she has lost in the war, back to life. However we can’t mess with the death, the witches have no power to bring the dead back to life. The witch has warned the girl that this spell has a huge price, but the girl did not care. She said she would give everything in return. The witch knew what the price would be, though she made the spell. The resurrected man did not return to earth in his original form. It is as you have predicted, he became a living dead. He has destroyed half of the village and nobody could stop him, in order for him to get back to the grave, his lover has to die! This was the price of the spell. People started to be afraid of our kind, and have condemned all witches to execution by burning, in order to stop their power over the humans. Some of the witches from Salem, including my mother, managed to escape and have established a small town named Ravenswood, and have circled the town with magic in order to make it impossible to humans to enter the premises of the town. They hid the town, with bear eyes, it was invisible, but now something has changed. The witch hunters have been born with the ability to recognize witches anywhere anytime and they sense only one thing in their heart: killing! There has never been an example in that a hunter has spared a witch. Never! They are educated only to kill with cold blood, they sense nothing but anger and fury.
English to Hungarian: technical translation (user manual) General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English The telescope optical tube attaches to the mount via a dovetail slide bar mounting bracket. For the refractors and the Newtonian, the mounting bracket is the long bracket which is attached to the tube rings. For the Schmidt- Cassegrain the mounting bracket is attached along the bottom of the telescope tube. Before you attach the optical tube, make sure that the declination and right ascension clutch knobs (clamps) are tight. This will ensure that the mount does not move suddenly while attaching the telescope optical tube. To mount the telescope tube: Remove the protective paper covering the optical tube. You will have to remove the tube rings on the refractors and Newtonian before removing the paper. 2. Loosen the mounting knob and the mounting safety screw on the side of the mount platform so they do not protrude into the mounting platform 3. Slide the dovetail mounting bracket into the recess on the top of the mounting platform (see figure 2-9). 4. Tighten the mounting knob on the Omni mounting platform to hold the telescope in place. 5. Hand tighten the mounting platform safety screw until the tip touches the side of the mounting bracket.	Translation - Hungarian A távcső optikai tubusa, az állványhoz egy összeillesztő lemezrúdon keresztül kapcsolódik az állványhoz. a Lencsés és a Newton távcső számára. Az összeillesztő lemezrúd az a hosszú rúd, mely a csőgyűrűkhöz van illesztve. A Schmidt-Cassegrain számára az összeillesztő lemez rúd a távcső rúd aljához illesztve. Mielőtt az optikai tubust felhelyezné, bizonyosodjon meg arról, hogy a lehajló és a jobb oldali felemelkedő tengelykapcsoló (biztosító aljzat) szorosan fel legyen fogva, ez biztosítja azt, hogy az állvány ne mozduljon el hirtelen a távcső optikai tubusának a behelyezésénél. A távcső tubus felszerelése: 1.Távolítsa el optikai tubusról a védőpapírt. Mielőtt le venné a papírt, a Lencsés és a Newton távcsövek esetében először a cső gyűrűket kell levennie. 2.Lazítsa meg az állvány gombját (felszerelő) és az állvány biztonsági csavarjait az állvány emelvényről olyan módon, hogy ezek ne hatoljanak be az emelvénybe 3.Csúsztassa be az összeillesztő lemezrudat az állvány emelvény aljába (lásd a 2-9 ábrát) 4.Szorítsa meg az állvány gombját az Omni állvány emelvényen, oly módon, hogy a távcső rögzítve maradjon. 5.Ezért kézzel szorítsa meg a állvány emelvény biztonsági csavarját addig amíg a vége meg érinti az állvány tartójának oldalát.
Romanian to Hungarian: RO-HU financial translation 2 General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - Romanian Nu trebuie să ai un venit foarte mare pentru a fi bogat. Specialiștii spun că unul dintre primele obiective pe care le poți avea pentru a atinge independența financiară este să-ți propui să ai o valoare netă personală ridicată, nu doar un venit mare. Concret, ar fi de preferat să-ți propui să câștigi mai mult decât cheltui și să ai o valoare netă personală peste pragul standard estimat pentru vârsta ta. Practica financiară presupune să ai o strategie de atingere a obiectivelor bine planificată, pentru ca apoi să o implementezi în realitate. Pentru a fi independent financiar, este necesar ca valoarea ta netă să fie egală cu: 2x venitul tău mediu anual (din toate sursele) până împlinești 30 de ani 10x venitul tău mediu anual (din toate sursele) până împlinești 40 de ani 15x venitul tău mediu anual (din toate sursele) până împlinești 45 de ani 20x venitul tău mediu anual (din toate sursele) până împlinești 60 de ani Valoarea netă personală ÎN PREZENT îmi asigur o sursă de venit îmi cresc veniturile pun bani deoparte ajustez cheltuielile micșorez datoriile cresc acumulările îmi creez un fond de rezervă Valoarea netă personală ÎN VIITOR Bugetul personal Cum poți să îți crești valoarea netă personală? Simplu. Trebuie să îți setezi un obiectiv anual de creștere a valorii nete care este conform vârstei tale. Cu alte cuvinte, în fiecare an, îți recomandăm să-ți propui o creștere a valorii nete personale de la 3% la peste 100%. La început de an, valoarea ta netă este: A - D = n La sfârșitul de an, valoarea ta netă va fi A - D = n + X %. DACĂ AI VÂRSTA ÎNTRE OBIECTIVUL TĂU LA SFÂRȘIT DE AN ESTE DE CE? 17 și 30 de ani A - D = n + 100 % sau peste Pentru că te afli în perioada de creștere extremă a valorii nete personale. 31 și 35 de ani A - D = n + 25 % până la 50 % Pentru că te afli în perioada de creștere rapidă a valorii nete personale. 36 și 40 de ani A - D = n + 10 % până la 25 % Pentru că te afli în perioada de creștere semnificativă a valorii nete personale. 41 și 55 de ani A - D = n + 10 % până la 15 % Pentru că te afli în perioada de creștere normală a valorii nete personale. 56 și 70 de ani A - D = n + 3 % până la 10 % Pentru că te afli în perioada de menținere a valorii nete personale. Cât ar trebui să fie valoarea ta netă? CNN Money a realizat un studiu care arată că valoarea netă personală medie este de: 9.000 € - pentru grupa de vârstă 17 - 30 de ani 23.000 € - pentru grupa de vârstă 31 - 35 de ani 50.000 € - pentru grupa de vârstă 36 - 40 de ani 100.000 € - pentru grupa de vârstă 41 - 55 de ani 180.000 € - pentru grupa de vârstă 56 - 70 de ani 232.000 € - pentru grupa de vârstă 70+ de ani	Translation - Hungarian HU Nem kell, hogy nagyon nagy jövedelmed legyen ahhoz, hogy gazdag legyél A szakértők szerint, a pénzügyi függetlenség elérése érdekében az első célkitűzéseid között a magas személyi nettó érték kell szerepeljen, nem csak a magas jövedelem. Konkrétan a célkitűzésed az kéne legyen, hogy többet keres mint amennyit elköltesz és, hogy a személyes nettó értéked a korosztályod számára becsült személyi nettó érték fölött helyezkedjen el. A pénzügyi gyakorlat azt feltételezi, hogy a célkitűzéseid elérése érdekében egy jól kitervelt stratégiával rendelkezzél, és ezt a stratégiát a valóságban is alkalmazd. Ahhoz, hogy pénzügyileg független legyél szükséges, hogy a nettó értéked egyenlő legyen: 2x az éves nettó jövedelmed (minden forrásból) 30 éves korodig 10x az éves nettó jövedelmed (minden forrásból) 40 éves korodig 15x az éves átlag jövedelmed (minden forrásból) 45 éves korodig 20x az éves átlag jövedelmed (minden forrásból) 60 éves korodig Személyes nettó érték A JELENBEN Biztosítok egy jövedelemforrást Megnövelem a jövedelmemet Félreteszek pénzt Kiigazítom a költségeimet Csökkentem az adósságaimat Létrehozok megtakarításokat Létrehozok egy biztonsági alapot Személyes nettó érték A JÖVŐBEN A személyes költségvetés Hogyan növelheted a személyi nettó értékedet? Egyszerűen. Meg kell határozzál egy olyan éves célkitűzést, mely az életkoroddal összhangban van. Más szóval azt javasoljuk, hogy minden évben tűzd ki célnak a személyi nettó értéked növelését 3%-tól több mint 100%-ig. Az év elején a nettó értéked: A – D = n Év végén a nettó értéked A - D = n + X %. HA AZ ÉLETKOROD A CÉLKÍTŰZÉSED AZ ÉV VÉGÉN MIÉRT 17 és 30 év között A - D = n + 100 % vagy nagyobb Azért mert a személyes nettó értéked extrém növekedési szakaszban van 31 és 35 év között A - D = n + 25 % és 50 % között Azért mert a személyes nettó értéked gyors növekedési szakaszban van 36 és 40 év között A - D = n + 10 % és 25 % között Azért mert a személyes nettó értéked jelentős növekedési szakaszban van 41 és 55 év között A - D = n + 10 % és 15 % között Azért mert a személyes nettó értéked normális növekedési szakaszban van 56 és 70 év között A - D = n + 3 % és 10 % között Azért mert a személyes nettó értéked a fenntartási szakaszban van Mennyi kéme legyen a nettó értéked? A CNN Money készített egy tanulmányt melyben kimutatta, hogy az átlag nettó érték: 9.000 € - a 17 - 30 közötti korosztály számára 23.000 € - a 31 - 35 közötti korosztály számára 50.000 € - a 36 - 40 közötti korosztály számára 100.000 € - a 41 - 55 közötti korosztály számára 180.000 € - a 56 - 70 közötti korosztály számára 23.000 € - a 70+ feletti korosztály számára
English to Romanian: EN-RO Forex translation General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English “Bollinger Breakdown” trade strategy On any asset’s chart there are periods of consolidation, when the price moves horizontally with small waves in a narrow price channel (i.e. almost does not change). After such moments, quotes will necessarily continue active movement upwards or downwards, and this is an excellent chance to earn. The “Bollinger Bands” indicator will help to determine whether the price will go up or down after consolidation. After reading this article, even a beginner can set up and apply the indicator! Why does consolidation occur? For example, it is night and activity at the exchange has decreased. Or because very soon important news should come out, and traders do not sell or buy assets which this news can affect. How to determine the consolidation channel? On the chart, consolidation looks like “horizontal” quotes. But after a respite, a turning point is inevitable when the price of an asset begins to grow or fall rapidly. Continuation of moving after consolidation Consolidation Unidirectional movement Your task is to find the consolidation channel and determine the moment of its breakdown. The best thing is using the “Bollinger Bands” indicator for this purpose. How does it work? Select the “Bollinger Bands” indicator with the default settings on the Binomo platform: Now look at the chart. You will see that in some places the Bollinger Bands narrow and continue to move very close to each other for some time, and in others, on the contrary, they go far apart. When the bands are far apart, it means that the price is actively increasing or decreasing. When the bands are narrowing, this means that the price change has slowed down and consolidation has come: The lines diverge during active unidirectional price movement Narrowing of Bollinger bands during the price slowdown for consolidation Consolidation channel How to use it to make a profit? After the Bollinger bands have narrowed and consolidation has come, you must wait for the breakdown of the horizontal price channel and make a transaction in the direction of a new price movement, since it will most often go there soon. Look at the examples below, and everything will immediately become clear! We recommend making transactions UPWARDS, when the candle has closed above the upper Bollinger band: Buy, if the candle has closed above the upper band We recommend to make transactions DOWNWARDS, when the candle has closed under the lower Bollinger band: Sell, if the candle has closed under the lower band Expiration Periods and Money Management The expiration period (the time until the close of the transaction) depends on which time frame you are trading. If you chose the 5S–15S time frame, the expiration period is 3–5 minutes. If you prefer the longer time frames, then increase the expiration period. Remember that it is highly discouraged to use more than 3% of the capital for one transaction, and if you are a beginner – no more than 1–2%. USE THE STRATEGY Want to learn more? Read about the Bollinger Bands trading system in another of our articles!	Translation - Romanian Strategia tranzacțională ”Benzile Bollinger” Pe orice diagramă există o perioadă de consolidare, atunci când prețul se mișcă orizontal în valuri mici într-un canal de preț îngust (adică aproape că nu se schimbă). După astfel de momente cotațiile vor continua în mod necesar mișcarea activă în sus sau în jos, iar aceasta este o șansă excelentă de a câștiga. Indicatorul ”Benzile Bollinger” vă vor ajuta să determinați dacă prețul ca crește sau va scădea după perioada de consolidare. Dacă citiți cu atenție acest articol, veți putea seta și configura singur acest indicator, chiar dacă sunteți începător. De ce apare consolidarea? De exemplu, este noapte și a scăzut activitatea pe bursă. Sau pentru că în scurt timp trebuie să apară știri importante și comercianții nu vând și nu cumpără active care ar putea fi afectate de aceste știri. Cum se poate determina canalul de consolidare? Pe diagramă, consolidarea arată de parcă ar fi cotații "orizontale". Însă după o vreme de răgaz, apariția unei cotituri este inevitabilă și prețul unui activ începe să crească sau să scadă rapid. Continuarea mișcării după consolidare Consolidare Mișcare unidirecțională Dumneavoastră trebuie să găsiți canalul de consolidare și să determinați momentul schimbării. În acest scop metoda ”Benzile Bollinger” este cea mai eficientă. Cum funcționează? Pe platforma Binomo alege indicatorului ”Benzile Bollinger” cu setări prestabilite Acum uitați-vă la diagramă. Veți vedea că în unele locuri benzile Bollinger se îngustează și continuă să se miște foarte aproape una de alta, iar în alte locuri se întâmplă chiar contrariul acestea se îndepărtează. Atunci când benzile sunt îndepărtate, înseamnă că prețul crește sau scade în mod activ. Atunci când benzile se îngustează, asta înseamnă că schimbarea prețurilor a încetinit și urmează consolidarea: Liniile deviază în timpul mișcărilor de preț unidirecționale. Benzile Bollinger se aproprie în timpul încetinirii consolidării prețurilor Canalele de consolidare Cum să îl utilizăm pentru a face rost de profit? După ce s-au îngustat benzile Bollinger și s-a realizat consolidarea, trebuie să așteptați defalcarea canalului de preț orizontal și să realizați tranzacţii în direcția mișcării prețului, deoarece cel mai adesea prețurile vor merge în această direcție. Uitați-vă la exemplele de mai jos și totul va deveni imediat clar! Vă recomandăm să efectuați tranzacții UPWARDS (pe creștere), când lumânarea s-a închis deasupra benzi Bollinger superioare. Cumpărați, dacă lumânarea s-a închis deasupra benzii superioare Vă recomandăm să efectuați tranzacții DOWNWARDS (pe scădere), când lumânarea s-a închis sub banda Bollinger inferioară: Vindeți dacă lumânarea s-a închis sub banda inferioară Perioade de expirare și managementul banilor Perioada de expirare (timpul până la încheierea tranzacției) depinde de intervalul de timp pe care realizați tranzacția. Dacă ați ales intervalul de timp 5S-15S, perioada de expirare este de 3-5 minute. În cazul în care preferați perioadele de timp mai lungi, atunci măriți perioada de expirare. Țineți minte că nu recomandăm să utilizați mai mult de 3% din capitalul Dumneavoastră pentru o tranzacție, iar în cazul în care sunteți începător mai mult de 1-2%. UTILIZAȚI STRATEGIA Doriți să aflați mai multe? Citiţi despre Benzile Bollinger în ala articol de al nostru!
English to Romanian: Forex translation General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English Puria Method Indicative Strategy The Puria Method trading strategy has existed for a very long time. Many stock traders prefer it for its simplicity and efficiency. If you have never heard about it or have never used it, now it time to try it! Let's see how it works. Strategy Template Setting The main principle of the Puria Method is to follow the trend. The Moving Average indicator will help you to determine the trend, and the beginning of each new wave of price growth and reduction is easy to define using the MACD indicator (Moving Average Convergence/Divergence). Open the Binomo platform and select the MACD indicator: Set the following parameters: Fast Length – 15 Slow Length – 26 MACD length – 1 Now, we need to apply two Moving Average indicators to the quotes chart. The first one should be set as follows: Length – 75 Weighted Red The second one should be set as follows: Length – 85 Weighted Violet How to trade using this strategy Trade UPWARDS if: Moving averages have crossed in the upper direction and are located under the quotes. The MACD line has crossed the zero level upwards. The lines under the quotes have crossed upwards The MACD line has crossed the zero level upwards Trade DOWNWARDS if: Moving averages have crossed in the lower direction and are located above the quotes; The MACD line has crossed the zero level downwards. The lines above the quotas have crossed downwards The MACD line has crossed the zero level downwards Expiration Periods and Money Management We recommend you to choose a 5S time frame and the expiration period of 1–2 minutes. Do not forget about risk management! Do not use more than 3% of the funds available on the trading account when making a transaction! EARN MONEY	Translation - Romanian Metoda Puria, strategie indicativă Metoda Puria a existat o perioadă foarte lungă. Mulți comercianți o preferă pentru că este simplă și eficientă. În cazul în care nu ați auzit încă despre aceasta și nu ați utilizat-o, a venit momentul să o încercați! Să vedem cum funcționează. Setarea șabloanelor strategice Principiul Puria este acea de a urmări trendul. La începutul fiecărui val de creștere sau scădere de preț, indicatorul MACD (indicatorul de convergență și divergență a mediilor mobile) vă va ajuta în identificarea trendului. Deschideți platforma Binomo și selectați indicatorul MACD: Setați parametri următorii: Lungimea rapidă - 15 Lungimea lentă - 26 Lungime MACD - 1 Acum, trebuie să aplicăm două indicatoare de mediilor mobile în graficul cotațiilor. Primul trebuie stabilit după cum urmează: Lungime - 75 Ponderat Roșu Al doilea ar trebui să fie stabilit după cum urmează: Lungime - 85 Ponderat Violet Cum să tranzacționați folosind această strategie Tranzacționați în SUS dacă: Mediile mobile au urcat în direcție superioară și sunt locate sub cotații. Linia MACD a depășit nivelul zero în sus. Liniile de sub cotații au urcat în sus Linia MACD a depășit nivelul zero în sus Tranzacționați în JOS dacă: Mediile mobile au scăzut în direcție inferioară și sunt poziționate peste cotații. Linia MACD a depășit nivelul zero în jos. Liniile de deasupra cotelor au mers în jos Linia MACD a depășit nivelul zero în jos Perioadele de expirare și gestionarea banilor Vă recomandăm să alegeți un interval de timp 5s și perioada de expirare de 1-2 minute. Nu uitați de gestionarea riscurilor! Atunci când efectuați o tranzacție nu utilizați mai mult de 3% din fondurile disponibile în contul Dumneavoastră de tranzacționare ! CÂȘTIGAȚI BANI
English to Romanian: Forex General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English How to trade without losses? 7 golden rules How to trade without losses? Not possible. Losses in trading are inevitable. Incidentally, it's just like in any other situation. However, with simple rules and discipline, you can significantly increase your profits! We'll talk about the rules in this article, and you'll have to take care of the discipline yourself. Good news: There is no need to trade without any losses at all. To earn, you only need to be in the black. In this case, a fairly large number of unprofitable transactions is permissible. For example, on an asset with a yield of 80% it is permissible to conclude 40 transactions out of 100 in the red ... and still earn. The question arises... How to trade in the black? 1. Adhere to a trading plan and strategy. We will never tire of saying this, because it's important. If there is no plan or system, there is no profit. If there is a plan, there is profit. 2. The more money there is in the account, the easier it is to trade. If you lose $10 when you have $1,000 in your account, you will not be particularly upset and will continue as planned. But if there is only $50 in your account, this could be unsettling and lead to mistakes and loss of the entire account. Not to mention the fact that in the first case there are 100 attempts to correct the situation, and in the second - only 4. It's simple arithmetic. 3. As an addition to the previous point, you must follow the rules of money management, at least the most important ones: the amount of one transaction should not exceed 2-5% of the amount in the account the amount of simultaneous transactions should not exceed 10% of the amount in the account 4. Determine your maximum losses per day. For example, 15% of your capital. Once you reach the limit, stop trading no matter how "tasty" the situation on the market seems. Even if you think you see the trade of the century! Such premonitions are really mirages. 5. Carefully analyze the market before and after transactions. And do it for both profits and losses: it is important to understand how to repeat success and how to avoid repeating mistakes. 6. Control yourself. A strong emotional background, positive or negative, hinders trading. Joy, sadness, irritation, and fatigue lead to mistakes. If they arise in the process of trading, stop. If they happen before, then don't even start. 7. Study, study, and study some more! The market changes every day; it can and should be studied. Not to mention that there are a lot of candle patterns, signals, and tactics and strategies that can significantly improve your results. If the status of your account is VIP, don't hesitate to contact your personal manager. They are experienced professionals who will analyze your trading and give you personal recommendations. Here's a secret: very few people earn huge profits from the first day of trading. In our experience, people who follow the rules above succeed. Do the same! Start	Translation - Romanian Cum să tranzacţionezi fără pierderi? 7 reguli de aur Cum să tranzacționați fără pierderi? Nu este posibil. Pierderile din tranzacționare sunt inevitabile. Ca în orice altă situație. Cu toate acestea, prin respectarea unor reguli simple și prin disciplină vă puteți mări semnificativ profitul! În cele ce urmează o să detaliem aceste reguli, iar de disciplină va trebui să vă ocupați Dumneavoastră. Veste bună: Nu este nevoie să tranzacționați fără pierderi. Pentru a câștiga, trebuie doar să aveți bani în cont. În acest caz, este permis un număr destul de mare de tranzacții neprofitabile. De exemplu, pe un activ cu randament de 80% din 100 de tranzacții puteți încheia 40 de tranzacții cu pierdere...și să profitați. Ne punem întrebarea... Cum putem tranzacționa în așa fel încât să rămânem cu bani? 1. Utilizează un plan de afaceri și o strategie. Nu vom obosi niciodată să spunem acest lucru, deoarece este important . Dacă nu există niciun plan sau sistem, nu există profit. Dacă există un plan, există profit. 2. Cu cât sunt mai mulți bani în cont, cu atât este mai ușor comerțul. În cazul în care pierdeți $10 atunci când aveți $1.000 în cont, nu veți fi prea supărat și puteți continua așa cum ați planificat. Însă în cazul în care aveți doar $50 în contul Dumneavoastră acest lucru vă poate neliniști și poate cauza greșeli. Să nu mai amintim de faptul că în prima situație aveți 100 de șanse să corectați situația în timp ce în al doilea caz doar 4. Este o aritmetică simplă. 3. Ca o completare la punctul anterior, trebuie să urmați regulile de gestionare a banilor, cel puțin cele mai importante: valoarea unei tranzacții nu trebuie să depășească 2-5% din suma pe care o aveți în cont valoarea tranzacțiilor simultane nu trebuie să depășească 10% din suma pe care o aveți în cont 4. Stabiliți nivelul pierderilor maxime pe o zi. De exemplu, 15% din capitalul Dumneavoastră. Odată ce ajungeți la limită, opriți tranzacționarea, indiferent de cât de "savuroasă" vă pare situația de pe piață. Chiar dacă vedeți tranzacția secolului! Premonițiile de genul ăsta sunt mirajuri. 5. Analizați cu atenție piața înainte și după realizarea tranzacțiilor. Faceți asta atât în cazul profitului cât și a pierderii: este important să înțelegeți cum puteți repeta succesul și cum puteți să evitați repetarea greșelilor. 6. Controlați-vă. Un fundal emoțional puternic, pozitiv sau negativ, împiedică tranzacționarea. Bucuria, tristețea, iritarea și oboseala duc la greșeli. Dacă apar în procesul de tranzacționare, opriți-vă. Dacă se întâmplă înainte să începeți să tranzacționați, atunci nu vă apucați. 7. Studiați, studiați și studiați și mai mult! Piața se schimbă în fiecare zi, poate fi studiată și trebuie studiată. Să nu mai amintim de faptul că există o sumedenie de modele de lumânare, semnale, tactici și strategii care vă pot îmbunătăţi rezultatele în mod semnificativ . În cazul în care statusul contului Dumneavoastră este VIP , nu ezitați să contactați managerul Dumneavoastră personal. Acesta este un profesionist cu experiență care vă va analiza tranzacțiile și vă va oferi recomandări personale. Iată un secret: sunt foarte puține persoane care câștigă profituri uriașe din prima zi de tranzacționare. Experiența noastră este că persoanele care respectă regulile de mai sus au succes. Procedați la fel! Start
English to Romanian: Forex translation 3 General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English The "Elder's Triple Screen" strategy Many different trading strategies and tactics are used on the financial market. "Elder's Triple Screen" is considered one of the most effective and simple to use. Using this system, you will always trade in the direction of main market trends and figure out the best time to conclude transactions. How does the principle of "Triple Screen" work? The main advantage and difference of this strategy from others is the use of multiple timeframes for market analysis. You analyze the global trend on the oldest timeframe (5 min) to conclude transactions only in that direction. On a younger timeframe (1 min), you track the start of new waves of growth and decline. The youngest timeframe (5 sec) is used directly for the conclusion of profitable transactions. Everything is very well thought out in this strategy. Now you will learn how to use it! For reference. Alexander Elder, whose name is in the strategy, is its inventor and one of the most famous traders of our time. He wrote a number of manuals on stock trading that have become bestsellers, as well as reference books for many traders. If you're looking for something to read, be sure to take a look at his books! The creation and principles of the trading template So, to trade on this strategy, select any of the trading assets from the Binomo platform and specify the method of chart building called "Japanese candlesticks": Choose the chart building method of "Japanese candlesticks" For the first window, select the 5 min timeframe to identify the main market trends. On this quote chart apply the MACD technical indicator in the default settings. The MACD indicator will show you the main direction of the trend: - If the indicator's histogram columns are located above the zero scale level, there is a growing trend on the market and transactions may be concluded only on an increase - If the indicator's histogram columns are located below the zero scale level, there is a declining trend on the market and transactions may be concluded only on a decrease The MACD histogram is below zero - transactions only on a decrease The MACD histogram is above zero - transactions only on an increase For the second window, select the 1 min timeframe. To this quote chart, apply the RSI indicator with the default settings, and change the overbought/oversold levels to 50/50: Overbought 50 Oversold 50 In this window we can analyze the beginning of new waves of growth and decline: If the RSI line intersects level 50 upwards - a wave of growth begins If the RSI line intersects level 50 downwards - a wave of decline begins An intersection of level 50 downwards - the beginning of a wave of decline An intersection of level 50 upwards - the beginning of a wave of growth For the third screen, you must select the 5 sec timeframe. This is the window where transactions will be concluded. How to trade on the "Triple screen" strategy Transactions on an increase are concluded as follows: When the MACD histogram columns on the 5 min timeframe rise above the zero level, and on the 1 min timeframe the RSI line intersects level "50" upwards, we open the 5 sec timeframe and conclude a transaction on an increase provided that the quotes of the traded asset break through the previous local maximum upwards: The local maximum A transaction on an increase after the breakthrough of the previous maximum Transactions on a fall are concluded as follows: When the MACD histogram columns on the 5 min timeframe fall below the zero level, and on the 1 min timeframe the RSI line intersects level "50" downwards, we open the 5 sec timeframe and conclude a transaction on a fall provided that the quotes of the traded asset break through the previous local minimum downwards: The local minimum A transaction on a fall after the breakthrough of the local minimum Expiry terms and money management As the expiry term we use a period from 1 to 3 minutes, which is enough for asset quotes to "run" the necessary distance for a profitable transaction closing. Use no more than 3% of the amount in your trading account. This will allow you to reduce the factors of maximum drawdown and rapidly increase the profit percentage of your trading account. Important! "Elder's Triple Screen" is a trend strategy, for the correct operation of which trading must be carried out at the most volatile time of day, from 7:00 to 15:00 UTC.	Translation - Romanian Strategia ”Ecranul Triplu al lui Elder” Pe piața financiară sunt folosite multe strategii comerciale. Strategia” Ecranul Triplu al lui Elder” este considerată una dintre cele mai simple și eficiente strategii. Cu ajutorul acestei strategii vei realiza afaceri în direcția trendurilor pieței și vei putea identifica ora potrivită pentru realizarea tranzacției. Cum funcționează principiile strategiei ”Ecranul Triplu al lui Elder”? Avantajul și diferența principală a acestei strategii față de alte strategii este utilizarea mai multor intervale de timp în cadrul realizării analizei de piață. Ca să realizați tranzacții doar în direcția trendului global, analizați acest trend pe intervalul de timp cel mai vechi (5 minute) Pe un interval de timp mai recent (1 minut), analizați începutul noilor trendurilor de creștere și scădere. Intervalul de timp cel mai scurt (5 secunde) este utilizat în mod direct pentru concluzionarea tranzacțiilor profitabile. Totul este foarte bine gândit în această strategie. Acum veți învăța să îl utilizați. Ca referință Alexander Elder, cel care a dat numele strategiei. El este inventatorul strategiei și unul dintre cei mai renumiți comercianți ale zilelor noastre. A scris o sumedenie de manuale referitor la tranzacţiile pe bursă, manuale care au devenit bestselleruri și cărți de referință pentru mulți comercianți. În cazul în care căutați ceva de citit, aruncați o privire asupra cărților sale. Crearea și principiile șablonului de tranzacționare Pentru a încheia tranzacții pe baza acestei strategii pe platforma Binomo selectați oricare dintre activele de tranzacționare iar la metoda de construire selectați opțiunea ”Lumânări Japoneze” Ca metodă de construcție a graficelor selectați metoda ”Lumânări japoneze” Pentru prima fereastră, selectați intervalul de timp de 5 minute care va identifica principalele trenduri de piață. Pe această diagramă aplicați indicatorul tehnic MACD, care se află în setările prestabilite. Indicatorul MACD vă va arăta direcția principală a trendului: - În cazul în care coloanele de histogramă ale indicatorului sunt situate deasupra nivelului zero, există o tendință de creștere pe piață și tranzacțiile pot fi încheiate numai pe creștere - În cazul în care coloanele de histogramă ale indicatorului sunt situate sub nivelul zero, există o tendință de scădere pe piață și tranzacțiile pot fi încheiate numai pe scădere Histograma MACD este sub zero - se pot încheia tranzacții doar pe scădere Histograma MACD este peste zero - se pot încheia tranzacții doar pe creștere La a doua fereastră, la intervalul de timp selectați 1 minut. În această diagramă de cotare aplicați indicatorul RSI și modificați nivelurile de supra cumpărare/supra vânzare la 50/50: Supra cumpărare 50 Supra vânzare 50 În această fereastră putem analiza începutul unor noi valuri de creștere și declin: În cazul în care linia RSI intersectează nivelul 50 din sus - începe un val de creștere. În cazul în care linia RSI intersectează nivelul 50 în jos - începe un val de scădere. O intersecție cu nivelul 50 în jos - începutul unui val de declin O intersecție cu nivelul 50 în sus - începutul unui val de creștere Pentru al treilea ecran, selectați intervalul de timp de 5 secunde. Aceasta este fereastra în care vor fi încheiate tranzacțiile. Cum să închei tranzacții pe baza strategiei ”Ecran triplu”? Tranzacții pe creștere sunt încheiate după cum urmează: Atunci când coloanele histogramei MACD pe intervalul de timp de 5 minute se ridică deasupra nivelului zero și în intervalul de timp de 1 minut indicatorul RSI intersectează nivelul 50 în sus, deschidem intervalul de timp de 5 secunde și încheiem o tranzacție pe creștere, cu condiția ca cotațiile activului comercializat să treacă de maximumul local al perioadei precedente în sus. Maximul local O tranzacție pe creștere după identificarea nivelului maxim precedent Tranzacții pe o scădere sunt încheiate după cum urmează: Atunci când coloanele histogramei MACD pe intervalul de timp de 5 minute scad sub nivelul zero și în intervalul de timp de 1 minut indicatorul RSI intersectează nivelul 50 în jos, deschidem intervalul de timp de 5 secunde și încheiem o tranzacție pe scădere, cu condiția ca cotațiile activului comercializat să treacă de minimul local al perioadei precedente în jos. Minimul local O tranzacție pe scădere după identificarea minimului local Termenul de expirare și gestionarea banilor Ca termenul de expirare folosim un interval cuprins între 1 și 3 minute, cea ce este suficient pentru ca cotațiile pe active să "arate" distanța necesară pentru încheierea unei tranzacții profitabile. Nu utilizați o sumă care este cu 3% mai mare decât valoarea contului Dumneavoastră. Acest lucru vă va permite limitarea pierderii și va face posibil să creșteți rapid procentajul profitului de pe contul Dumneavoastră. Important! Strategia” Ecranul Tiplu al lui Elder” este o strategie tip trend, iar acesta funcționează corect între orele 7:00 - 15:00 UTC.
English to Romanian: Forex translation 4 General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English "Stars": a strategy with candle patterns In candle analysis there are "Evening Star" and "Morning Star" patterns. They are widely known because they accurately indicate the time of reversal. And the "Stars" on the chart meet quite often and it's easy to make them out. We will now teach you how. Looking for the "Morning Star" It is not formed in the mornings, but simply in a bearish (falling) trend: after a red candle, another one with a short body appears. The short candle can be green or red, it's not so important. But the opening and closing should be lower than the previous one's minimum! The larger the gap, the stronger the signal. Following the short candle, a new long green candle will be formed. This is a signal that the quotes have reversed upwards and the price will rise. To summarize: Falling trend A short candle appears after a long red one The level of closing and opening of the short candle is significantly lower than that of the one before it The short candle is followed by a long green one Here's what the "Morning Star" looks like: Looking for the "Evening Star" It is exactly the opposite. On an upward trend, a short candle appears after a long green one. The price of opening and closing of the short candle is significantly higher than that of the previous green one. A long red candle is formed after them, and it is 2-3 times the size of the short candle. So, the signs of the "Evening Star": Growing trend A short candle appears after a long green one The level of closing and opening of the short candle is significantly higher than that of the one before it The short candle is followed by a long red one Here's what the "Evening Star" looks like: Ideally, there will be a price gap in the pattern both before and after the short candle. But in reality this is rare. Setting up the trading template Time frame from 15s to 1m Moving Average (MA) with a period of 5, type Exponential RSI with a period of 8, levels of 65 and 35 Transactions are opened for 3-15 minutes, depending on the selected time frame. The longer the time frame, the longer the transaction expiration Conditions for transactions UP The price is below the EMA - falling trend The "Morning Star" pattern has formed The RSI intersects level 35 from bottom to top on the final and 3rd "Star" candle The "Morning Star" pattern. The price is below the EMA The RSI intersects level 35 from bottom to top Transaction UP Conditions for transactions DOWN The price is above the EMA - growing trend The "Evening Star" pattern has formed The RSI intersects level 65 from top to bottom on the final and 3rd "Star" candle The "Evening Star" pattern. The price is above the EMA The RSI intersects level 65 from top to bottom Transaction DOWN Find the stars and earn Important recommendations The strategy is suitable for any asset and time of day, but it is not recommended for use when important macroeconomic news is being released. Always test out a new strategy on the demo account until you are sure that it suits you. Observe the rules of money management: determine your maximum profit and loss in advance, and do not enter into transactions with amounts exceeding 3-5% of your account balance!	Translation - Romanian ”Stele”: o strategie cu modele tip lumânare În cadrul analizei modelului tip lumânare găsim modele de ”stea de dimineață” și ”stea de seară”. Acestea sunt cunoscute pe scară largă pentru că indică în mod precis timpul inversării. Deasemenea” Stelele” de pe grafic se întâlnesc des și sunt ușor de interpretat. Acum te vom învăța cum să le interpretezi. Să vedem” Steaua de dimineaţă” Nu se formează dimineața, ci pur și simplu într-o tendință bearish (în scădere): după o lumânare roșie, apare o altă lumânare cu un corp scurt. Lumânarea scurtă poate fi verde sau roșie, culoarea nu este atât de importantă. Dar deschiderea și închiderea trebuie să fie mai mică decât valoarea minimă a perioadei precedente! Cu cât este mai mare diferența, cu atât este mai puternic semnalul. " În urma lumânării scurte, se va forma o nouă lumânare lungă verde lungă. Acesta este un semnal că cotaţiile s-au inversat în sus și prețul va crește." Să rezumăm: Tendință în scădere Apare o lumânare scurtă după o lumânare roşie lungă Nivelul de închidere și deschidere a lumânării scurte este semnificativ mai mică decât a celei anterioare Lumânarea scurtă este urmată de o lumânare lungă verde Așa arată „Steaua de dimineață “: Să vedem "Steaua de seară" Este exact opusul. Pe un trend ascendent, după o lumânare scurtă apare una verde lungă. Prețul de deschidere și închidere a lumânării scurte este semnificativ mai mare decât a lumânării verzi anterioare. O lumânare lungă de culoare roșie se formează în urma acestora și este de 2-3 ori mai mare decât dimensiunea lumânării scurte. Deci, semnele „Stelei de seară “: Trend ascendent Apare o lumânare scurtă după una verde lungă Nivelul de închidere și deschidere a lumânării scurte este semnificativ mai mare decât nivelul lumânării anterioare Lumânarea scurtă este urmată de una roșie lungă Să vedem cum arată "Steaua de seară" În mod ideal, va exista un decalaj de preț în model atât înainte, cât și după lumânarea scurtă. Dar, în realitate, acest lucru se întâmplă rar. Configurarea șablonului de comercializare Perioada de timp între 15s și 1m Media mobilă (MA), cu o perioadă de 5, tip exponențial RSI cu o perioadă de 8, nivele de 65 și 35 " Tranzacțiile sunt deschise pentru 3-15 minute, în funcție de intervalul de timp selectat. Cu cât intervalul de timp este mai lung, cu atât mai lungă este expirarea tranzacției" Condiții pentru tranzacții UP Dacă prețul este sub EMA - tendință de scădere Modelul „Steaua de dimineaţă“ s-a format Din jos în sus RSI intersectează nivelul 35 și în final a 3-a lumânare „Stea “ Model "Steaua de dimineaţă". Prețul este sub EMA Din sus în jos RSI intersectează nivelul 35 Tranzacție UP Condiții pentru tranzacțiile DOWN Prețul este deasupra EMA - tendință de creștere S-a format modelul „Steaua de seară“ Din sus în jos RSI intersectează nivelul 65 și în final a 3-a lumânare „Stea “ Model "Steaua de seară". Prețul este deasupra EMA De sus în jos RSI intersectează nivelul 65 Tranzacții DOWN Găsește stelele și câştigă Recomandări importante Strategia este potrivită în cazul oricărui activ și în timpul oricărei ore din zi, însă utilizarea acestuia nu este recomandată în cazul în care sunt anunțate știri macroeconomice importante. Testează întotdeauna strategiile noi în contul demo până când nu ești sigur că acesta ți se potrivește. Observă regulile managementului banilor: stabilește profitul maxim și pierderea maximă în avans, și nu intra în tranzacții cu sume care depășesc 3-5% din soldul contului!
English to Hungarian: EN-HU Forex translation General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English Support and Resistance Support and resistance is a central concept in technical analysis and one of the most commonly used indicators. Support simply describes a level that recent price action has been unable to push below, whereas resistance is a level that price action has been unable to break above. Traders plot support lines across recent low points and resistance lines across recent high points to establish the levels that the price is most likely to have trouble moving through. These levels can be used as entry, exit, take profit and stop-loss points, depending on the strategy being employed. The longer a support or resistance level holds, in other words the more the price tries and fails to breach it, the stronger it becomes in the minds of traders and the more limit and stop orders accumulate around it. These levels are important to monitor as they are easy to plot and tell you a great deal about the psychology of the market. It's also important to remember that round numbers are psychologically important to traders and can also function as key support and resistance levels. Moving average The moving average is another very popular indicator used by technical analysts. As the name suggests, this indicator averages out recent price action and plots the results over the current price. A 20-period moving average takes the closing prices from the last twenty periods of data, adds them together and divides them by twenty. This figure is then laid over the chart as a line and updated every period. Moving averages are a tool used to smooth the sharp spikes and dips of normal price action into a gentler curve. This curve is used to observe the general trend of a market. Traders usually employ more than one moving average, each calculated using data from a different number of periods. 20-period and 200-period moving averages are often used in conjunction to reveal how recent price action stands in relation to what took place further back in time. The shorter moving averages react quicker to changes in price but are less reliable, the longer ones take longer to be influenced but are more accurate. When the shorter moving average line crosses the longer one up or down, it is thought to be an indication of a bullish or bearish trend reversal. Bollinger Bands Developed by John Bollinger in the 1980s, Bollinger bands are a popular measure of volatility in technical analysis. Bollinger bands are plotted using an upper and lower band around the current price. They are usually plotted two standard deviations above and below a 20-period simple moving average. When the volatility of an asset increases, the bands widen, when it decreases, they narrow in around the price. There are many ways to trade Bollinger bands, most commonly the upper and lower lines are used to determine overbought and oversold conditions as an asset's price approaches them. Additionally, when the price crosses above the simple moving average it is regarded as a bullish signal, when it crosses below the simple moving average it is considered a bearish signal. Fibonacci Retracements Fibonacci retracements are used in technical analysis to plot support or resistance levels depending on whether an asset is trending up or down. The theory is that as a market reaches a relative high or low point, it will often swing back a predictable percentage of that move after continuing along the direction of the original trend. A line is drawn between a recent high and low in the case of an downtrend and from low to high in a uptrend. This distance is then divided according to the following Fibonacci ratios: 23.6%, 38.2%, 50%, 61.8% and 100%. Each of these levels is plotted over the chart to indicate support or resistance levels depending on the prevailing trend. If you plot Fibonacci retracements from low to high, the horizontal lines between these two points are possible support levels should the price retrace. Similarly, if you plot Fibonacci retracements from high to low, the lines represent possible resistance levels as the price swings back up before finding a new equilibrium. Relative Strength Index Relative Strength Index is a popular momentum indicator that measures the magnitude and velocity of recent changes in price. It works by calculating the ratio of higher closing prices to lower closing prices, typically by taking the last 14 periods into account. RSI is presented as a value from 0-100, when it drops to 30 it is regarded as an oversold signal, when it rises to 70 it is regarded as an overbought signal. Technical traders use RSI in combination with other indicators such as moving averages or support and resistance lines in order to identify promising entry and exit points. Due to the fact that sudden price swings can produce false RSI signals, many traders use RSI with certain modifications, such as observing the 20/80 level instead of the 30/70 level. Another thing to keep an eye on is that sometimes RSI can register overbought or oversold conditions for prologued periods of time. In such cases it can be a good idea to use RSI in combination with another indicator so as to try and determine whether a price move still has some time to go before it is complete.	Translation - Hungarian Támasz és Ellenállás A technikai analízis során a támasz és ellenállás az egyik leggyakrabban használt mutató. A támasz egy olyan szintet jelöl, melyet az új árfolyammal kapcsolatos intézkedések nem tudtak csökkenteni, míg az ellenállás egy olyan szintet jelképez, melyet az árfolyammal kapcsolatos intézkedések nem tudtak növelni. A kereskedők a nemrégiben jelentkező csúcspontok és mélypontok alapján próbálják felmérni azokat a szinteket, melyeket az árfolyamok csak nehezen tudnak leküzdeni. Ezek a szintek felhasználhatók: belépésre, kilépésre, nyereségrealizálásra és stop-loss (veszteségkorlátozás) megbízásokra, az alkalmazott stratégiától függően. Minél hosszabb ideig tart ki a támasz vagy az ellenállás szintje, más szóval az ár minél többször próbálja meg sikertelenül átlépni a szintet, a kereskedők elméjében annál erősebbé válik ez a szint, és annál több limit és stop megbízás halmozódik fel körülötte. Fontos ezeknek a szinteknek a nyomon követése, ugyanis könnyen előrelátható és sokat elárulnak a piac pszichológiájáról. Fontos megjegyezni, hogy a kerek számok pszichológiailag fontosak a kereskedők számára, és kulcsfontosságú támasz és ellenállás szintekként működhetnek. Mozgóátlag A mozgóátlag egy másik népszerű mutató a műszaki elemzők körében. Amint a neve is sugallja, ez a mutató egy átlagot számít az elmúlt árfolyamok alapján, és az eredményeket az aktuális ár fölé helyezi. A 20-as periódusú mozgóátlag összeadja az utóbbi 20 időszak záró árait és az eredményt elosztja 20-szal. Ezt követően az eredményt bevezetik a diagramba, melyet minden időszakban frissítenek. A mozgóátlagok olyan eszközök, melyek egy enyhébb görbébe enyhítik a normál árfolyamváltozásokra jellemző éles csúcsokat és lejtőket. A kereskedők általában több mint egy mozgó átlagszámítást alkalmaznak, mindegyiküket különböző időtartamokból származó adatok felhasználásával számolják ki. Az 20-as és 200-as periódusú mozgóátlagokat gyakran együtt használják annak érdekében, hogy ki tudják mutatni, hogy a közelmúltbeli árfolyamváltozások hogyan viszonyulnak a múltbeli árfolyamváltozásokhoz. A rövidebb mozgóátlagok gyorsabban reagálnak az árváltozásokra, de kevésbé megbízhatóak, a hosszabb mozgóátlagok esetében hosszabb időbe telik, míg reagálnak az árfolyamváltozásokra, de ezek pontosabbak. Ha a rövidebb mozgóátlag felül vagy alul keresztezi a hosszabb mozgóátlag vonalát, ezt bullish (emelkedő) vagy bearish (csökkenő) trend visszafordításának szokás tekinteni. Bollinger Bands (Bollinger szalagok) A John Bollinger által az 1980-as években kifejlesztett Bollinger szalagok a volatilitás mérésére szolgáló népszerű technikai elemzési eszköz. A Bollinger szalagok becsléséhez egy felső és alsó vonalat használnak a jelenlegi ár körül. Ezek általában két standard alsó és felső eltérést ábrázolnak az egyszerű 20-as periódusú mozgóátlagból. Amikor egy eszköz volatilitása nő, akkor a sávok kibővülnek, ha csökken, akkor összeszűkülnek az ár körül. A Bollinger-sávok kereskedelmének számos módja van, leggyakrabban a felső és az alsó vonalakat használják a túlvett és túladott feltételek meghatározására, amint egy eszköz ára megközelíti őket. Továbbá, ha az árfolyam az egyszerű mozgóátlag fölé lép, ez egy bullish (emelkedő) jelnek van tekintve, ha egyszerű mozgóátlag alá lép, akkor bearish (csökkenő) jelként van kezelve. Fibonacci Retracement (Fibonacci visszatérés) A technikai elemzés során a Fibonacci retracementet (Fibonacci visszatérés) a támasz és ellenállás szintjének a felbecsülésére használják annak függvényében, hogy egy eszköz növekvő vagy csökkenő tendenciát mutat. Az elmélet alapján amint egy piac eléri a relatív maximumot vagy minimumot, gyakran egy előrelátható szintre csúszik vissza, ezt követően pedig folytatja az eredeti trend irányát. A legutóbbi magas és alacsony trendek közé egy vonal lesz húzva, csökkenő tendencia esetén a felső szinttől az alsó szint felé, míg növekvő tendencia esetén az alsó szinttől a felső szint felé. A távolság ezt követően a következő Fibonacci-mutatók szerint oszlik el: 23.6%, 38.2%, 50%, 61.8% és 100%. Ezt követően mindegyik szintet bevezetik a diagramba az érvényben lévő támasz vagy ellenállás trend szintjének a kimutatása érdekében. Ha a Fibonacci retracementet (Fibonacci visszatérés) alacsonyról magasra becsüli, az ár visszahúzódása esetén a két pont közötti vízszintes vonalak lehetséges támasz szintek lehetnek. Hasonlóképpen, ha a Fibonacci retracementet (Fibonacci visszatérés) magasról alacsonyra becsüli, a vonalak lehetséges ellenállás szinteket képviselnek, amíg az ár újból emelkedik egy újabb egyensúly eléréséig. Relatív Erősség Index (RSI) A Relatív Erősség Index (RSI) egy népszerű lendületi mutató, amely a legutóbbi árváltozások nagyságát és sebességét méri. Úgy működik, hogy a magasabb záróárakat alacsonyabb záróárakra számítja át, jellemzően az elmúlt 14 időszak figyelembe vételével. Az RSI mérése egy 0-tól 100-ig terjedő skálán történik; abban az esetben, ha ennek a szintje 30 alá esik, akkor túladott állapotot jelöl, míg abban az esetben, ha 70 fölé emelkedik, akkor túlvett állapotot mutat. A technikai kereskedők az RSI mutatókat más indikátorokkal együtt használják, mint pl. a mozgó átlag, vagy támasz és ellenállás vonalak annak érdekében, hogy ígéretes belépési és kilépési pontokat találjanak. Mivel a hirtelen árváltozások hamis RSI jeleket generálhatnak, sok kereskedő módosított RSI értékeket használ, pl. a 20/80-as szint megfigyelése a 30/70-es szint helyett. Figyelembe kell venni azt is, hogy néha az RSI elhúzódó ideig túladott, vagy túlvett értékeket jelölhet. Ilyen esetekben jó ötlet lehet az RSI-t más indikátorral együtt használni, annak megállapítására, hogy egy ármozgásnak van-e még mozgásideje, mielőtt leállna.
English to Hungarian: EN-HU Forex translation General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English Abbreviation for Average Directional Index. It is a technical indicator that is used to gauge the strength or weakness of a trend in the financial markets. The term altcoin originated when there was a much larger gap between bitcoin and the other cryptocurrencies in terms of adoption, market cap and trust. At the time, cryptocurrencies other than bitcoin were referred to as altcoins (or alternative coins). The term has stuck among cryptocurrency traders and is still used to refer to lower cap cryptocurrencies. Bids and offers that are present on the financial markets without disclosing the identity of the market participants. A condition whereby the value of a financial instrument increases in response to the demand in the market. The concurrent purchasing and selling of a financial asset at two separate prices in two separate markets, yielding profits with minimal risks. Also referred to as offer. It is the lowest price at which a seller agrees to sell a financial asset. The underlying instrument essential for determining a contract. It can be a precious metal, stock, currency pair, or bond. A strategy that segregates investment portfolio over various asset classes with the intention of maximizing returns and also minimizing risks. A phrase used to illustrate a neutral gain in a trade. An individual granted the mandate to trade in the financial markets on behalf of another trader. A financial entity that has been given the certification to engage in foreign currency transactions. A situation in which the bid on a limit order is lower than the present market price or the offer price is more than the present market price for a financial instrument. A systematic record that outlines a country’s transactions with other countries within a particular period of time. The difference in value between a country’s exports and imports calculated within a certain period of time. The interest rate at which a country’s central bank gives loans to domestic commercial banks. The first currency in a currency pair quotation. A market participant who believes that the price of a financial instrument will plummet. A type of market whereby prices of financial instruments are plummeting. The selling price of a particular financial asset. Also called digital options or all-or-nothing options. They are contracts that are able to give only two potential outcomes; that is, either they win, or they lose. As such, they are binary in nature. Blocks are fundamental to how blockchains and cryptocurrencies work. A block is simply a collection of data representing transactions that took place in a given period of time. Blocks are immutable after they are published and are linked together to form a chain of time-stamped data entries. A blockchain is essentially a ledger of transactions. Unlike the ledgers kept by banks, they are public and distributed. They are the underlying technology of all cryptocurrencies and allow users to transact with each other without the need for trusted third parties (like banks, PayPal, Western Union etc). Shares of large and well-established organizations. A kind of binary option whereby an investor forecasts whether the underlying asset’s value will culminate inside a particular price range or outside of it. A term used to describe when there is no overall profit or loss experienced in a transaction. A historic agreement signed in 1944 in the U.S. that stipulates the guidelines for an international monetary system. An individual or an organization that works as the middleman between retail traders and large, established financial corporations. A market participant who believes that the price of a financial instrument will rise. A type of market whereby prices of financial instruments are rising. A kind of binary option that yields profits when the unit price of the underlying asset is higher at expiry than it was when bought. The biggest options exchange in the globe. Abbreviation for Commodity Channel Index. It is a technical oscillating indicator used for measuring when a financial instrument has been overbought or oversold. Centralization refers to any system in which trusted parties are required. Before cryptocurrency it was impossible to conduct business without trusted parties like banks or money transmitters. The Internet is the first truly decentralized technology as its very structure gives equal voice to all participants. Blockchain technology is an evolution of that original ethos of the Internet and it promises to decentralize many areas of human life beyond just currency. Initials for Contract for Difference. It is basically an agreement between an investor and an investment institution. When the agreement expires, the parties exchange the difference between the opening and the closing prices of a particular financial asset through cash payments. The fee paid to a brokerage firm for the service rendered in facilitating transactions. A general name that refers to basic physical items that are either grown or mined. Examples include coffee, precious metals, and oil. The three pairs of currencies in the foreign exchange market that are from countries with the most extensive quantities of commodities. These pairs are USD/CAD, AUD/USD, and NZD/USD. The second currency in a currency pair quotation. Also called quote currency. Initials for Consumer Price Index. It is a statistical measure that tracks the changes in the purchasing power of a currency as well as the rate of inflation. A type of transaction in which two or more currencies are traded at the same time. A type of a financial asset that can be traded. Currencies are usually traded in pairs. The act of participating in the exchange of one currency for another currency. The opening and closing of positions in the market on the same day without holding them overnight. A state in which liabilities exceeds the value of assets or losses exceeds profits. A trading account that enables a potential investor to review and get accustomed to the features of a trading platform using virtual money before engaging in actual trading. A condition in which the value of a financial instrument decreases according to the demand in the market. A financial contract whose worth relies upon or is derived from the performance of one or more underlying assets. Examples of underlying assets are stocks, bonds, or indices. A portion of a company’s profits paid to every shareholder. The fraction of an organization’s earnings apportioned to every outstanding share of common stock. A brokerage firm that employs electronic communication networks (ECNs) to enable major brokerages and individuals benefit from the direct access to other market participants without having to pass through middlemen. A script that enables the analytical and trading processes in the trading platform to be carried out with little or no manual control. Also called expiration. It’s the time and date when a trade of a financial instrument expires. Fud is an acronym that stands for fear, uncertainty and doubt. It is used by cryptocurrency traders to refer to the spreading of negative sentiment. Also commonly referred to as Fed. It is the central bank of the U.S. and the most influential financial institution in the globe. It oversees the monetary and financial system in the U.S. In the cryptocurrency space, the word fiat is used to describe traditional currencies as opposed to cryptocurrencies. The word means “it shall be” in Latin, referring to the fact that traditional currencies are simply declared to be legal tender by governments and are rarely backed by anything. A popular tool used by technical analysts to identify potential support and resistance levels based on some key numbers. The process of executing an order on the trading platform. Any type of a tradable asset. Examples include currencies, futures, options, and CFDs. A situation whereby a trader does not have any running position in the market. The short form of foreign exchange. A type of market analysis that evaluates the related economic, financial and other qualitative and quantitative aspects that affect the performance of a particular financial instrument. The disparity that exists on charts between the closing price of one trading session and the opening price of the subsequent trading session. Abbreviation for Gross Domestic Product. It’s an indicator that measures the economic health of a country by determining the total worth of finished goods and services produced within its borders in a certain period of time. Abbreviation for Good Till Cancelled. It is an order to purchase or sell a particular financial instrument at a set price but this order is only valid, said to be good, until the trader chooses to cancel it. A trading strategy that involves developing techniques of reducing or avoiding extensive losses when trading in the financial markets. A phrase used to illustrate when a trader makes profit. Also called indices. It consists of multiple stocks. The value of an index represents the individual prices of the underlying financial instrument. Examples are S&P 500 and FTSE 100. The progressive rise in the price levels of goods and services in a country. When this happens, the purchasing power consequently decreases. The interest rate at which banks offer loans to one another so that they can manage liquidity and comply with the statutory conditions. It is the Japanese currency unit, which is the third most-traded currency in the forex market. Also called a scalper. It is used to describe a trader who opens and closes short-term positions with the intention of making accumulated profits. An order that is to be cancelled (that is to say “killed”) if it cannot be wholly filled in the market. The slang term for the New Zealand Dollar. Statistics that change after the economy has already started to change or has started to follow a particular direction or trend. Statistics that are used to forecast the economic performance of a country since they change before (ahead of) the economy begins to follow a particular direction or trend. A financial tool that enables an investor to amplify his or her market exposure to a level that surpasses his or her initial capital. The extent to which a financial instrument can be bought or sold with minimal or no effect to its price. The act of opening a buy position in the market. It is basically the amount of deposit needed to ensure the running positions in the market are kept active. An account provided by brokers that gives traders the opportunity to borrow funds to engage in securities transactions. The assertion by a brokerage firm that a trader adds more money to make up for probable losses. A brokerage company that is willing to buy and sell financial instruments to provide the needed liquidity to the markets. The present price at which a financial instrument is being traded in the market. The likelihood that a trader will incur losses when the market conditions do not behave as initially expected. Language employed by investors to denote the desire to purchase or sell. For purchasing something, they say “Mine”. If they want to sell, they say “Yours”. Mining is the first and still the most popular method of keeping blockchains secure. Miners confirm transactions, time-stamping entries to the blockchain and hashing them. They are also rewarded with newly minted coins for contributing their processing power to keep the network secure. A part of the financial market whereby transactions of financial instruments having high liquidity as well as faster maturities take place. A common and versatile technical indicator used for determining the trend or the momentum of the market. The biggest electronic stock exchange in the U.S. A kind of binary options that does not attain or exceed its target price. Frequent price fluctuations in the market that can make it difficult to make a trading decision. The New York Stock Exchange. An order that is running in the market until the trader chooses to close it. An instruction to a brokerage firm to either buy or sell a financial instrument at the said price. A phrase that is used to illustrate a loss in a trade. A phrase in binary options used to describe when the underlying asset expires beyond the higher and lower limits of the projected prices. A trading position that continues to run until the next trading day. The dangerous habit of engaging in uncouth and excessive trading practices without carrying out appropriate due diligence. The amount of cash garnered from a successful trade. The slightest price change seen in the price of currencies. It’s provided by brokers to enable investors execute trades in the market. A common valuation method used to gauge a company’s profitability by assessing the connection between its stock’s price and its earnings per share. The initial capital that an individual invested for trading in the financial markets. Your private key is the digital signature used to unlock your cryptocurrency wallet and to sign transactions. It is essentially the password for your cryptocurrency holdings and as such should be kept secure and not shared with anyone. Your public key is basically your cryptocurrency address. This is the code that you give out when requesting a payment. Pump and dump schemes are a type of market manipulation in which an asset is bought up in order to raise its price. The rise in value attracts other traders wanting to benefit from the move, who also buy in, raising the price even more. Eventually the perpetrators of the scheme dump their holdings at the new inflated price and everyone follows suit, dropping its price back down to former levels or even lower. Latecomers to pump and dumps are the ones who lose the most as they tend to buy in at the most inflated prices. A kind of binary option that yields profits when the unit price of the underlying asset is lower at expiry than it was when bought. A technique employed by central banks to stimulate economic growth by encouraging spending. The second currency in a currency pair quotation. Also called counter currency. The price of one currency compared to another one. Also referred to as the exchange rate. Also called refund. It is the portion or the entire invested amount given back to the investor at the end of a trade. Rekt is cryptocurrency slang for the word “wrecked” and refers to losing your coins by making bad trades or being taken in by a pump and dump scheme. A technical oscillating indicator used to measure the overbought and oversold conditions of a financial instrument. The amount of cash that an individual is ready to invest in the financial markets. Software designed with pre-set trading signals that gauge when to open or close a position in the market without human intervention. The act of prolonging the settlement date of a running position in the market. A Satoshi is the smallest unit of a bitcoin, which is the eighth decimal place. It was named in honour of Satoshi Nakamoto, the inventor of bitcoin. A trading strategy that involves opening and closing short-term positions with the intention of making accumulated profits. US Securities and Exchange Commission A tradable financial instrument of any kind The act of opening a sell position in the market The difference between the price displayed on a financial instrument and the actual price when a trade is entered on the trading platform. The present exchange rate at which traders can buy or sell a particular financial instrument. The difference between the ask price and the bid price of a financial instrument. An oscillating indicator that determines the level of change of the price of a financial instrument from one closing period to the next. Representation of a share in the ownership of a company that is available for trading on the financial markets. An order designed to limit an investor’s loss by buying (or selling) a financial instrument once its price sails above (or falls below) a certain stop price. The value of a financial instrument at the time when it is bought or sold. The overnight or rollover interest (which is earned or paid) for having open positions running up to the next trading day. A method of evaluating the movement of financial instruments through studying past market data, such as charts of price and volume, as a basis for forecasting future price behavior. “To the moon” is a term used by cryptocurrency traders when they are expecting or witnessing a drastic increase in the value of a coin. When these drastic surges in value take place a coin is said to be “mooning”. A kind of binary options that attains or exceeds a preset price. An investor engaging in transactions in the financial markets. A unique type of stop loss order useful for locking profits on winning trades. The date upon which the trading of a financial instrument takes place. An exchange rate that is usually regarded to be undervalued. This happens if it does not exceed its purchasing power parity. The percentage of people within the labor force who are considered to be without jobs. It is also called maturity date. It is the date upon which the different parties involved in a financial deal consent to make the final settlement. Additional amount of money needed by a broker to make up for losses when the balance drops below the required minimum level due to adverse price movements. A measure of the rate of fluctuation of the price of a financial instrument over a period of time. "A wallet is simply somewhere that you can keep your cryptocurrency holdings. Crypto wallets are divided into: Software wallets, which can be installed on your computer. Mobile wallets, which are available for mobile devices. Web wallets, which are hosted online and are available through any web browser. Paper wallets, which are made by printing your public and private keys (or QR codes) on a piece of paper and securing it the old fashioned way. Hardware wallets, which are small USB devices that hold your private keys and so must be plugged into your computer for you to be able to sign a transaction." The electronic transfer of money from one financial institution to another. An organization that offers technical and financial support to different developing countries around the globe. It is a NASDAQ stock symbol. It gives a representation of a mutual fund. Abbreviation for Xpress Engine. It is one of the most visited financial sites that provide useful tools to traders. A graph that illustrates the correlation between the interest rate and the time to maturity of the debt instrument for a particular borrower using a particular currency. The currency symbol of the South African Rand. A situation whereby interest rates are very low (close to zero percent), making it difficult for central banks to institute measures for stimulating expansion of the economy.	Translation - Hungarian Az ADI az Average Directional Index rövidítése. Ez egy technikai indikátor, melynek segítségével kimutatható egy adott trend erőssége vagy gyengesége a pénzügyi piacon. Az Altcoin kifejezés abban az időszakban született, amikor sokkal nagyobb volt az árfolyamkülönbség a bitcoin és a többi kriptovaluta között az elfogadás, a piaci kapitalizáció és a bizalom szempontjából. Abban az időszakban a bitcointól eltérő kriptovalutákat altcoinnak nevezték (vagy alternatív érmeknek). A kifejezés továbbra is használatban maradt a kriptovaluta kereskedők között, és továbbra is használatban van az alacsonyabb árfolyamú kriptovaluták vonatkozásában. A licitek és az ajánlatok úgy vannak leadva, hogy közben nem árulják el a piaci szereplők kilétét. Olyan állapot, melynek keretében a piacon lévő keresletre válaszolva növekszik egy pénzügyi eszköz piaci értéke. Egy pénzügyi eszköz egyidejű vásárlása és eladása, két különböző áron, két különböző piacon, minimális kockázattal járó nyereséget eredményezve. Szintén ajánlatként említik. A legalacsonyabb ár, melyen az eladó hajlandó eladni egy pénzügyi eszközt. A szerződés tárgya, a meghatározó elem, mely meghatározza a szerződést. Ez lehet egy nemesfém, készlet, valutapár vagy kötvény. Olyan stratégia, ami különböző eszközosztályok között szegregálja a befektetési portfóliót, azzal a célal, hogy maximalizálja a visszatérítést és minimalizálja a kockázatot. Egy kifejezés, ami azt a jelenséget írja le, amikor egy üzlet során nem realizálunk sem nyereséget, sem veszteséget. Olyan személy, aki meghatalmazással rendelkezik, hogy egy másik kereskedő nevében bonyolítson le ügyleteket a pénzügyi piacon. Olyan pénzügyi szereplő, aki jogosultsággal rendelkezik a külföldi valuta tranzakciók lebonyolításában. Olyan megbízás, melynek keretében egy határidős megbízásra tett ajánlat alacsonyabb, vagy magasabb, mint az adott pénzügyi eszköz piaci ára. Egy szisztematikus nyilvántartás, mely feljegyzi egy adott ország más országokkal folytatott tranzakcióit, egy adott időszakon belül. Egy ország importja és exportja közötti értékkülönbség, egy adott időszakon belül. Az a kamatláb, amelyen a központi bank hajlandó pénzt kölcsönözni a helyi bankrendszernek. Egy valutapár árfolyamának az első pénzneme. Olyan piaci szereplő, aki arra spekulál, hogy egy pénzügyi eszköz ára csökkenni fog. Olyan típusú piac, melyen a pénzügyi eszközök árai csökkenőben vannak. Egy adott pénzügyi termék eladási ára. Más néven digitális opciók, vagy mindent vagy semmit opciók. Ezek olyan szerződések, melyeknek csak két lehetséges kimenete lehet: nyernek, vagy veszítenek. Ilyen értelemben bináris természetűek. A blokkok elengedhetetlenek a blockchain (elosztott adatbázisok) és a kriptovaluták működéséhez. A blokk egy adott időszakban végrehajtott tranzakciók adatainak a kollekciója. A blokkokat a kiadásukat követően nem lehet módosítani, össze lesznek kapcsolva ahhoz, hogy egy időbélyegzett adatláncot alkossanak. A blockchain lényegében tranzakciók főkönyve. A bankok által vezetett főkönyvektől eltérően ezek nyilvánosak, és meg vannak osztva. Ezek képezik minden kriptovaluta alaptechnológiáját, és lehetővé teszik, hogy a felek egy harmadik fél igénybevétele nélkül kereskedjenek egymással (mint pl. bankok, PayPal, Western Union stb.) Nagy és jól megalapozott cégek részvényei. Olyan bináris opció, melynek keretében a befektető előre jelzi, hogy az adott eszköz értéke egy meghatározott ártartományon belül fog-e kicsúcsosodni, vagy ezen kívül. Egy kifejezés, ami azt a jelenséget írja le, amikor egy tranzakció során nem realizálunk sem nyereséget, sem veszteséget. Az Egyesült Államokban 1944-ben aláírt történelmi megállapodás, amely meghatározza a nemzetközi árfolyamrendszer irányvonalát. Egy magánszemély vagy szervezet, amely közvetítőként működik a kiskereskedők és a nagy, megalapozott pénzügyi vállalatok között. Olyan piaci szereplő, aki arra spekulál, hogy egy pénzügyi eszköz ára emelkedni fog. Olyan típusú piac, melyben a pénzügyi eszközök árai növekvőben vannak. Olyan bináris opció, amely nyereséget eredményez, abban az esetben, ha az alapjául szolgáló eszköz egységára magasabb a lejáratakor, mint a megvásárlása időpontjában. A világ legnagyobb opciókereskedelme. A Commodity Channel Index rövidítése. Ez egy technikai oszcilláló indikátor, melyet akkor használunk mérésre, ha egy pénzügyi termék túladott, vagy túlvett. A centralizáció olyan rendszerekre vonatkozik, melyekben megbízható harmadik félre van szükség. A kriptovaluták előtt lehetetlen volt a megbízható harmadik felek, mint pl. bankok vagy pénzközvetítők nélküli kereskedelem. Az internet az első ténylegesen deszcentralizált technológia, mivel a struktúrája minden résztvevőnek egyenlő hangot ad. A Blockchain technológia az internet ezen elemének a továbbfejlesztése, és azt ígéri, hogy az emberi élet számos területét fogja deszcentralizálni, nem csak a valutát. A Contract for Difference rövidítése. Lényegében egy megállapodás egy befektető és egy befektetési intézmény között. A megállapodás lejárta után a felek az adott pénzügyi eszköz nyitó és záró árai közötti különbözetet készpénzben fizetik ki. A brókercégnek fizetett díj a tranzakciók lebonyolításának elősegítésére nyújtott szolgáltatásáért. Általános név, amely olyan alapvető fizikai tételekre vonatkozik, melyeket termesztenek, vagy bányásznak. Pl. kávé, nemesfémek és olaj. A külföldi devizapiac azon három devizapárja, melyek a legnagyobb mennyiségű árucikket előállító országokból származnak. Ezek a párok: USD/CAD, AUD/USD és NZD/USD. A második árfolyam egy devizapár árfolyamában. Quote currency-nek is nevezik. A Consumer Price Index (fogyasztói árindex) rövidítése. Ez egy statisztikai mérő, amely nyomon követi a valuta vásárlóerejének változásait, valamint az infláció mértékét. Olyan tranzakciótípus, amelyben egyszerre két vagy több valutával folyik a kereskedelem. Egy forgalmazható pénzügyi eszköz. A valutával általában párokban kereskednek. Az egyik pénznem más valutára történő váltásában való részvétel. A piaci pozíciók ugyanazon a napon való nyitása és zárása, anélkül, hogy átvinné őket másnapra. Az az állapot, amelyben a kötelezettségek meghaladják a vagyon értékét, vagy a veszteségek meghaladják a nyereséget. Olyan kereskedelmi számla, ami a potenciális befektetők számára lehetővé teszi, hogy virtuális pénz segítségével át tudják tekinteni és meg tudják szokni a kereskedelmi platform funkcióit. Olyan állapot, amikor egy pénzügyi eszköz piaci értéke a piacon lévő keresletnek megfelelően csökken. Olyan pénzügyi szerződés, amelynek értéke az alapjául szolgáló eszköz, vagy eszközök teljesítményétől függ, vagy pedig ebből van deriválva. Példák az alapjául szolgáló eszközre: részvények, kötvények vagy indexek. Egy cég profitjának egy része, ami a részvényeseknek lesz kifizetve. A szervezet egy részvényre jutó eredménye, mely az összes közös állományban lévő részvényre vonatkozik. Olyan brókercég, amely elektronikus hírközlő hálózatokat (ECN-eket) alkalmaz annak érdekében, hogy lehetővé tegye a fő ügynököknek és egyéneknek, hogy direkt módon lépjenek be a piacra, anélkül, hogy közvetítő használatára legyenek kényszerülve. Forex robot vagy automatikus kereskedési rendszer, mely lehetővé teszi az automatikus, illetve minimális emberi felügyelet mellett végzett analitikus és kereskedelmi műveleteket. Lejáratnak is nevezik. Azt a dátumot, illetve időt jelöli, amikor lejár valamely pénzügyi eszköz kereskedelme. A FUD a Fear, uncertainty and doubt (Félelem, bizonytalanság és kétség) akronimája. A kriptovaluta kereskedők által használatos fogalom és a negatív érzések elterjedésére vonatkozik. Gyakran használják Fed-ként. Az amerikai jegybank és a világ legbefolyásosabb pénzügyi intézménye. Az Egyesült Államok pénzügyi és monetáris rendszerét felügyeli. A kriptovaluta területén a kritovalutával ellentétes hagyományos pénznemek leírására használják a Fiat kifejezést. A kifejezés latinul azt jelenti, hogy "legyen", ez utalás arra, hogy a hagyományos árfolyamokat a kormányok legális fizetőeszköznek nyílvánítják, és a legtöbb esetben nincs semmilyen fedezetük. A technikai elemzők népszerű módszere, segítségével bizonyos kulcsértékek segítségével meghatározzák a támasz és ellenállás szintjeit. A megbízás teljesítésének folyamata a kereskedési platformon. Bármilyen típusú forgalmazható eszköz. A példák magukba foglalják a pénznemeket, határidős ügyleteket, opciókat és CFD-ket. Olyan helyzet, amikor a kereskedőnek nincs forgalmi pozíciója a piacon. A foreign exchange (nemzetközi devizapiac) rövid formája. Olyan piaci elemzéstípus, amely az adott pénzügyi eszköz teljesítményét befolyásoló összefüggéseket a gazdasági, pénzügyi és egyéb kantitatív és kvalitatív szempontok figyelembevételével elemzi ki. A grafikonokon látható kereskedelmi záróár és a következő napi kereskedelmi nyitóár közötti különbség. A Gross Domestic Produc (bruttó hazai termék) rövidítése. Ez egy olyan mutató, amely egy adott ország gazdasági erősségét méri azáltal, hogy felméri az ország határain belül előállított termékek és szolgáltatások értékét egy adott időszakon belül. A Good until canceled (Visszavonásig érvényes megbízás) rövidítése. Egy adott pénzügyi eszköz meghatározott áron történő megvásárlására vagy eladására vonatkozó megbízás, melynek az érvényessége addig tart, amíg a kereskedő nem dönt a visszavonása mellett. Kereskedési stratégia, mely olyan technikák kidolgozását foglalja magába, melyek a kiterjedt veszteségek elkerülését vagy csökkentését célozzák meg. Egy kifejezés, amelyet arra használnak, hogy kifejezzék, egy kereskedő profitot szerez. Mutatószámnak is nevezik. Több részvényből áll. Az index értéke az alapját képező egyéni pénzügyi eszközök összértékét jelöli. Például S&P 500 és FTSE 100. Az áruk és szolgáltatások árszintjének fokozatos emelkedése egy országban. A következtében csökken a vásárlóerő. Az a kamatláb, amellyel a bankok kölcsönöket nyújtanak egymásnak ahhoz, hogy képesek legyenek a likviditás kezelésére és a jogszabályi feltételek teljesítésére. Ez Japán hivatalos fizetőeszköze, amely a forex piacon a harmadik olyan valuta, amellyel a leginkább kereskednek. Más néven Scalper (jegyüzér). Ezt olyan kereskedő leírására használják, aki rövid távú pozíciókat nyit és zár, azzal a céllal, hogy felhalmozott nyereséget termeljen. Olyan rendelés, melyet vissza kell vonni (ezt nevezik kill-nek) abban az esetben, ha nem lehet teljes mértékben kielégíteni a piacon. Az új-zélandi dollár szleng megnevezése. Olyan statisztikák, melyek azt követően kezdenek el változni, hogy a gazdaság elkezdett változni, vagy pedig elkezdett egy adott irányt vagy trendet követni. Azok a statisztikák, amelyeket egy ország gazdasági teljesítményének előrejelzésére használnak, mivel azelőtt elkezdenek változni, hogy egy ország gazdasága elkezdene egy adott irányt vagy trendet követni. Olyan pénzügyi eszköz, amely lehetővé teszi a befektető számára, hogy a piaci értékét olyan szintre emelje, amely felülmúlja saját kezdőtőke-értékét. Az a mérték, amelyen egy pénzügyi eszközt el lehet adni, illetve meg lehet venni, anélkül, hogy ez jelentős hatást gyakorolna az árára. A vásárlási pozíció megnyitása a piacon. Alapjában véve a letét azon szintje, mely szükséges ahhoz, hogy a piacon forgó pozíciók aktívak maradjanak. A brókerek által bíztosított számla, mely a kereskedőknek lehetőséget ad arra, hogy kölcsönöket vegyenek fel az értékpapírügyletek lebonyolításához. A brókercég felhívása arra vonatkozóan, hogy a kereskedő helyezzen el további letétet, a valószínűsíthető veszteségek fedezésére. Olyan brókercég, amely hajlandó pénzügyi eszközöket vásárolni és eladni a szükséges likviditás biztosítása érdekében. Egy pénzügyi eszköz jelenlegi forgalmazási ára. Annak a valószínűsége, hogy egy kereskedő veszteséget könyvelhet el abban az esetben, ha a piaci feltételek nem az előzetes elvárásnak megfelelően alakulnak. A befektetők által használt nyelv, amely a vételi vagy eladási szándékot jelzi. Ha vásárolnak valamit, azt mondják: "Az enyém". Ha el akarják adni, akkor azt mondják, hogy: "Tied". A bányászat (mining) az első és a mai napig a legnépszerűbb módszere a blockchain biztonságos megőrzésének. A bányászok megerősítik a tranzakciókat, időbélyeget és hasítófüggvényeket adnak hozzá. Ezt követően jutalomban részesülnek az újonnan létrehozott pénzből, mivel feldolgozó erejükkel hozzájárultak a rendszer biztonságossá tételéhez. A pénzügyi piac azon része, melyen magas likviditású és gyors lejáratú pénzügyi eszközök tranzakciói folynak. Közös és sokoldalú műszaki mutató a piaci trend vagy lendület meghatározásához. Az Egyesült Államok legnagyobb elektronikus tőzsdéje. Olyan bináris opciók, amelyek nem érik el vagy haladják meg a célárukat. A gyakori áringadozások a piacon, amelyek megnehezíthetik a kereskedelmi döntéseket. A New York-i tőzsde Olyan megbízás, mely addig fut a piacon, amíg a kereskedő nem dönt úgy, hogy lezárja. Egy brókercég arra vonatkozó megbízása, hogy adott áron vegyen meg, vagy pedig adjon el egy adott pénzügyi eszközt. Egy kifejezés, melyet a kereskedelemben való veszteségre használnak. A bináris opciókban használt kifejezés arra vonatkozóan, hogy az alapjául szolgáló eszköz mikor haladja meg az előjelzett ár felső vagy alsó határát. Olyan kereskedési pozíció, amely a következő kereskedési napig tart. Veszélyes szokás a meggondolatlan és túlzott kereskedelmi praktikák folytatására, megfelelő gondosság nélkül. A sikeres kereskedelemből származó készpénz mennyisége. A valuták árában regisztrált legalacsonyabb árváltozás. Az ügynökök biztosítják, annak érdekében, hogy a befektetők kereskedelmet tudjanak folytatni a piacon. Egy közös értékelési módszer a vállalat nyereségességének felmérésére a részvényárfolyam és az egy részvényre jutó eredmény közötti kapcsolat értékelése révén. A kezdőtőke, amelyet egy magánszemély fektetett be a pénzügyi piacokon való kereskedelmbe. A private key (magánkulcs) a kriptovaluta pénztárca kinyitására és tranzakciók engedélyezésére használt digitális aláírás. Alapvetően a kriptovaluta platform jelszava, ezért biztonságosnak kell lennie, és senkivel nem osztható meg. A public key (nyilvános kulcs) alapvetően a kriptovaluta platform címed. Ezt a kódot adod meg, amikor fizetést kérsz. A "Pump and dump" sémák egyfajta piaci manipulációt jelentenek, amelyben egy eszközt annak érdekében vásárolnak meg, hogy növeljék az árát. Az értéknövekedés vonzza azokat a kereskedőket, akik szeretnének profitálni a mozgásból, ezek is vásárolnak, és ezáltal tovább nő az ára. Végül az elkövetők az új, megemelt áron eladják az eszközt, és újra lecsökkentik annak árát az eredeti, vagy akár ennél alacsonyabb értékre. Azok veszítik a legtöbbet, akik későn csatlakoznak be a "pump and dump"-ba, mivel ők általában a legmagasabb áron veszik meg az eszközt. Olyan bináris opció, amely akkor eredményez nyereséget, amikor az alapjául szolgáló eszköz egységára alacsonyabb lejáratkor, mint vásárláskor. A központi bankok által alkalmazott módszer, amely a vásárlás bátorításával ösztönzi a gazdasági növekedést. Egy árfolyampár második árfolyama. Ellenárfolyamnak (counter currency) is nevezik. Egy valuta árfolyama egy másik valuta árfolyamához képest. Ezt váltási árfolyamnak is nevezik. Visszatérítésnek is hívják. A teljes befektetett összeg azon része, melyet a kereskedelem végén a kereskedő visszaszolgáltat a befektetőnek. A rekt a kriptovaluták terén használt szleng a “wrecked”-re (tönkretett), és arra utal, hogy rossz üzletkötések, vagy Pump and Dump sémák következtében veszted el az érmeidet. A pénzügyi eszközök túladott és túlvett állapotait mérő lendületi mutató. Az az összeg, amelyet egy magánszemély kész befektetni a pénzügyi piacokon. Előre beállított kereskedési jelekkel ellátott szoftver, amely emberi beavatkozás nélkül felmérheti, hogy mikor kell beavatkozni, vagy bezárni a piacot. A piaci pozíciók ugyanazon a napon való nyitása és zárása, anélkül, hogy másnapra vinné át ezeket. A Satoshi a bitcoin legkisebb egysége, amely a nyolcadik decimális hely. A bitcoin feltalálójáról, Satoshi Nakamotoról nevezték el. Olyan kereskedelmi stratégia, amely a rövid távú pozíciók megnyitását és bezárását célozza a felhalmozott nyereség elérése érdekében. Az Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdebizottsága. Bármilyen forgalomképes pénzügyi eszköz. A kereskedelmi pozíció megnyitása a piacon. A pénzügyi eszközön feltüntetett ár és a tényleges ár közötti különbség, abban az esetben, ha a kereskedelem egy kereskedési platformon van vezetve. A jelenlegi árfolyam, amelyen a kereskedők egy adott pénzügyi eszközt vásárolhatnak vagy adhatnak el. A pénzügyi eszköz kikiáltási ára és ajánlati ára közötti különbség. Olyan lendületi indikátor, amely meghatározza a pénzügyi eszköz árváltozásának szintjét az egyik zárási időszakról a másikra. Egy cég tulajdonjogát képező részvény képviselete, mellyel kereskedni lehet a pénzügyi piacokon. Olyan megbízás, melynek célja a befektető veszteségének a korlátozása egy pénzügyi eszköz vásárlásával (vagy eladásával), amint az ára meghalad egy bizonyos határt (fölé emelkedik, vagy alá esik). A pénzügyi eszköz értéke a vásárlás vagy eladás időpontjában. Az egynapos vagy átváltási kamat (amit kap vagy fizetett), azért, mert olyan pozíciói vannak, melyek átmennek a következő kereskedési napra. A pénzügyi eszközök mozgásának értékelésére szolgáló módszer a múltbeli piaci adatok, például ár- és volumendiagramok tanulmányozása által, a jövőbeli árviszonyok előrejelzésének érdekében. A To the moon (A holdhoz) kriptovaluta kereskedők által használt kifejezés, arra a jelenségre vonatkozóan, amikor egy érme értékének drasztikus növekedésére számítanak, vagy pedig ezt a jelenséget tapasztalják. Amikor ezek a drasztikus értékcsúcsok bekövetkeznek, az érmére azt mondják, hogy "mooning". Olyan bináris opciók, amelyek elérhetik vagy meghaladhatják az előre beállított árat. Olyan befektető, aki pénzügyi tranzakciókat folytat. Egyedi típusú stop/loss utasítás, mely hasznos a nyereség zárolására és a kereskedelem megnyerésére. A pénzügyi eszközzel való kereskedelem dátuma. Az árfolyamot általában alulértékeltnek tekintik. Ez akkor történik, ha nem haladja meg a vásárlóerő-paritást. A munkaerőpiacon lévő emberek azon aránya, akik munkanélkülinek vannak tekintve. Futamidőnek is nevezik. Ez az a dátum, amikor a pénzügyi ügyletben érintett felek beleegyeznek a végső megállapodás megkötésébe. További pénzösszeg, melyre szüksége van a brókernek a veszteség megtérítésére, abban az esetben, ha kedvezőtlen áringadozások miatt a mérleg a minimális szint alá csökken. Egy pénzügyi eszköz árfolyam ingadozásának mértéke egy adott időszakban. A pénztárca egyszerűen egy olyan hely, ahol tarthatja a kriptovalutáit. A kriptopénztárcák lehetnek: Szoftver pénztárcák, amelyek a számítógépre telepíthetők. Mobil pénztárcák, amelyek mobileszközökön érhetők el. Webes pénztárcák, amelyek online találhatók és bármilyen böngészőn keresztül elérhetők. Papírtárcák, amelyeket a nyilvános és a privát kulcsainak (vagy QR-kódok) nyomtatásával készítenek el, egy papírlapon találhatók és a régi módon vannak rögzítve. Hardveres pénztárcák, amelyek kis USB-eszközök, melyek a magánkulcsait tartalmazzák, ezért csatlakoztatni kell őket a számítógéphez annak érdekében, hogy alá lehessem írni a tranzakciókat. A pénz elektronikus átutalása egyik pénzügyi intézménytől a másikhoz. Olyan szervezet, mely világszerte technikai és pénzügyi támogatást nyújt a különböző fejlődő országok számára. Ez egy NASDAQ részvény szimbólum. Egy kölcsönös alap képviseletét adja. Az Xpress Engine rövidítése. Ez az egyik leglátogatottabb pénzügyi weboldal, amely hasznos eszközöket biztosít a kereskedőknek. Egy olyan grafikon, mely egy adott kölcsönvevőnek egy adott árfolyamon ábrázolja a kamatláb és az adósságinstrumentum lejárati időpontja közötti kapcsolatot. A dél-afrikai Rand pénznem szimbóluma. Olyan helyzet, amelyben a kamatlábak nagyon alacsonyak (közel nulla százalék), ami megnehezíti a központi bankok számára az olyan intézkedések meghozatalát, melyek ösztönöznék a gazdasági növekedést.
English to Romanian: Medical General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Blepharoplasty What is blepharoplasty? Blepharoplasty is an intervention for rejuvenation of the eyelids. It can cover the upper eyelids, lower eyelids or both (complete blepharoplasty). The procedure eliminates excess coating of muscle, fat and tissues. The result is a younger and fresher look, which significantly influences the overall impression. How is blepharoplasty performed? In general, blepharoplasty is performed under local anaesthesia, but in rare cases in can be performed with an addition of sedatives or general anaesthesia. On the upper eyelid, the incision is performed at the point where the eye folds (to achieve minimal visible scarring) and extends slightly to the side, on the eyelid skin. In the lower eyelid incision, the incision is performed just below the lashes, making it almost invisible. In the case of using local anaesthesia, the patient is discharged on the same day, while patients who undergo general anaesthesia are discharged the next day. What are the pros and cons of the intervention? Blepharoplasty is one of the most popular rejuvenation interventions because it can completely change the overall effect of the gaze. If it is not done in an appropriate facility, blepharoplasty can leave the eyes looking more round than before. Is blepharoplasty painful or dangerous? Blepharoplasty is neither painful nor dangerous, but it is still a surgical procedure and as such it requires preparation, skill and an appropriate environment. Antibiotic therapy is recommended in the days following the surgery. Which patients can undergo eyelid surgery? The majority of patients that undergo eyelid surgery are men and women between the age of 35 and 40 who have heavy and saggy eyes with excess tissue in the periorbital area. Although blepharoplasty is considered an anti-aging surgery, it can be performed in patients aged 30 or less who have fatty deposits under the eyes, commonly referred to as bags. In this case, transconjunctival blepharoplasty (excision without skin) may be an option. Follow up The stitches are removed after 3-6 days, depending on the healing process. From this point on, one can continue to wear makeup. Any bruising and swelling will disappear completely within 7-15 days. Preparation standards Prior to blepharoplasty, the patient is required to undergo blood tests, an electrocardiogram, a chest X-ray and a recommendation from an anaesthetist.	Translation - Romanian Blefaroplastie Ce este blefaroplastia? Blefaroplastia este o intervenție pentru regenerarea pleoapelor. Se poate aplica la pleoapa superioară, pleoapa inferioară sau ambele (blefaroplastia completă). Procedura elimină excesul de piele, mușchi și țesut adipos din jurul ochilor. Rezultatul este un look mai tânăr și mai proaspăt, care are influență semnificativă asupra impresiei generale. Cum se realizează blefaroplastia? În general blefaroplastia se realizează sub anestezie locală, însă în cazuri rare se poate efectua și prin administrarea de somnifere sau anestezie generală. Pe pleoapa superioară incizia începe la nivelul faldurilor ochiului (astfel se reduce la minim vizibilitatea cicatricilor) și se extinde ușor pe lateral pe pielea pleoapelor. Incizia pleoapei inferioare se realizează sub gene, făcând astfel incizia aproape invizibilă. În cazul pacienților la care se aplică anestezie locală pacientul este externat în aceeași zi, iar pacienții la care se aplică anestezie generală sunt externați a doua zi. Care sunt argumentele pro și contra privind intervenția? Blefaroplastia este una din cele mai populare intervenții de revitalizare, deoarece poate schimba în totalitate privirea omului. Însă în cazul în care nu este făcut într-un loc potrivit blefaroplastia poate face ochii să pară mai rotunzi ca înainte. Blefaroplastia este dureroasă sau periculoasă? Blefaroplastia nu este nici dureroasă nici periculoasă, însă este o intervenție chirurgicală și în consecință necesită pregătire, îndemânare și mediu potrivit. Este recomandată administrarea unui tratament cu antibiotice timp de câteva zile după intervenție. La ce fel de pacienți se poate efectua chirurgiei pleoapelor? Majoritatea pacienților la care se realizează o intervenție chirurgicală a pleoapelor sunt bărbați și femei între vârsta de 35 și 40 de ani care au ochi grei cu exces de țesut în zona periorbitală. Deși blefaroplastia este considerată o tehnică chirurgicală anti îmbătrânire, se poate efectua și la pacienți mai tineri de 30 de ani, care au exces de țesut adipos sub ochi, cunoscut drept pungi dedesubtul ochilor. În acest caz blefaroplastia transconjunctivală (fara incizie pe piele) poate fi o opțiune. Recuperarea Firele se pot scoate la 3-6 zile depnizând de procesul de vindecare. După această etapă se poate relua folosirea machiajului, orice vânătaie sau inflamație va dispărea complet în 7-15 zile. Standarde de pregătire Înainte de efectuarea blefaroplastie, pacientului i se va recolta sânge, se va efectua o electrocardiogramă, o radiografie a pieptului și o recomandare de la un anestezist. Original text below

Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2017.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Tstream Editor, Powerpoint, Trados Studio

English (PDF)

Bio

I am a
professional Hungarian-Romanian-English-German translator with over 7
years’ experience in translation, localization, proofreading and
transcription. As a native Hungarian growing up in Romania I have learned
both languages in the same time and have attended school where I had classes
both in Hungarian and Romanian, in consequence I speak both languages at a
native level. My third language is German - my grandmother was German and I
have relatives living in Germany - due to this I have learned German at a young
age and have developed my German skills in the school. I have learned English
later in life in the school and the university; at this time I have also spent
some time in the USA to perfect my language skills.

I have a
University degree in Economics and a vast professional experience in several
areas; due to this I am able to translate documents from different domains. My main
working areas include the following:

Finance, economics
and accounting: agreements, annual reports, financial reports, balance
sheets, summary of financial data, budget presentations, investment analyses,
financial risk management tools, marketing materials, company presentations and
white papers;

Exchange/FOREX
market: over the last two years I have translated several Exchange/Forex
related materials both for translation agencies and brokerages. These documents
included: exchange/FOREX trading software user manuals, Forex strategies,
investment/brokerage service provider agreements and general business advice

EU grants, guidelines,
strategies, reports, agreements etc.: I have worked 6 years at a
Hungarian-Romanian agency that focused on the writing of territorial and local
development strategies and the elaboration and implementation of European
Grants, in consequence I have written several EU grants but have also carried
out several translation related activities in order to conform the strategies
and grants to the EU directives.

Medicine:
I have worked 3 years at a medical recruitment company, where I have dealt with
medical terminology on daily basis, since than as a translator I have
translated several medicine related documents, including: hospital websites, medical
prospects, user manuals medical devices, necropsy reports, general medical
advice etc.

Technology:
I have a vast experience in technical translations including the translation of
user manuals. The user manuals that I have translated covered the following
domains: air conditioning systems, microscopes, telescopes, binoculars,
cameras, medical devices, domestic and industrial cleaning devices, industrial
lifting devices, industrial machines, cooking devices, cars, welding machines, the installation and usage
of: doors, windows, garage doors, industrial doors etc.

Information
technology: I have translated several cyber security related materials,
software/hardware description, manuals, android and IOS applications, I am able
to work with HTML and keywords

Law: I
have a vast experience in the translation of Agreements, laws, indictments,
patent applications, legal correspondence

Gaming:
I have translated, casino, slot machine, roulette and card games related
content

General
translations: tourism related materials, general correspondence, game
descriptions, and entertaining materials.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12 (All PRO level)
Top languages (PRO)
Hungarian to Romanian	8
English to Romanian	4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	8
Other	4
Top specific fields (PRO)
Economics	4
Finance (general)	4
Law: Contract(s)	4
See all points earned >

Profile last updated
Apr 10, 2020

More translators and interpreters: Hungarian to English - English to Hungarian - Romanian to Hungarian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language