Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 19 '23 eng>por were sounding the death knell soavam/tocavam o sino fúnebre pro closed ok - Dec 5 '23 eng>por brain frame Brain Frames pro closed ok - Nov 10 '23 por>eng eu sei fazer na prática, mas não sei fazer na gramática I know how to / I can do it in practice, not in theory pro closed ok - Jan 31 '23 eng>eng for bucks up big donations / to raise a lot of money easy closed no - Jan 25 '23 eng>por "lean in" perseverar pro closed ok - Nov 21 '22 eng>por You can't stop the waves, but you can learn to ride them Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfar pro closed no - Mar 22 '22 eng>por count your lucky stars você deu sorte; você é um felizardo / sortudo pro closed ok - Feb 17 '22 eng>por High street O favorito da praça pro closed ok - Feb 17 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jan 23 '22 por>eng não vêm para o mato sem corda they won't look out for anything but their own interests pro closed ok - Jan 23 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jan 14 '22 por>eng Tirar água do joelho/ Esvaziar o joelho take a pee pro closed ok - Dec 10 '21 eng>por into the heavy division na categoria dos fortes / influentes pro closed no - Dec 10 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no - Dec 3 '21 eng>por "sour grapes" dor de cotovelo; puro ciúme pro closed ok 4 Oct 18 '21 eng>por BB in a box car (como uma) bola saltitante em um vagão/trem; desorientado; sem rumo; sem senso de direção pro closed ok - Sep 22 '21 por>eng De fio a pavio from the beginning to the end; from head to toe; from end to end; from one end to the other pro closed ok - Aug 6 '21 por>eng engoli um sapo pela fosseta lacrimal I swallowed a bitter pill through my tear sac (nonsensical) pro closed ok - Aug 6 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 29 '21 por>eng "bora benzer" Let's get cleansed. pro closed ok - Jun 29 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 18 '21 eng>por bees and the trees apicultura e agricultura pro closed ok - Jun 18 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 7 '21 por>eng tirar a barriga da miséria the calm after a storm pro closed ok 4 Dec 26 '20 eng>por dumb down emburrecer pro closed ok - Dec 17 '20 eng>por drink from the firehose (tentar) absorver a avalanche de informações pro closed ok 4 Apr 18 '19 por>eng situação de chegada. context of the target language pro closed ok - Apr 18 '19 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jan 15 '19 eng>por "Start small and work your way up" pequenas metas, grandes conquistas pro closed no 4 Jun 20 '18 por>eng Parar é morrer Stagnation is death. pro closed ok - Jun 15 '18 eng>por magpielike rato colecionador (de tranqueiras) pro closed ok - Jan 27 '18 esl>por llevar lo mismo arriba y abajo vestir as partes superior e inferior (do corpo) na mesma cor pro closed ok - Oct 7 '17 por>eng cabrão da pior espécie jerk of the worst kind pro closed ok - May 4 '11 eng>por velvet bagged forrado com veludo (?) pro closed ok - Apr 28 '11 por>eng Em terra de sapo, mosca não dá rasante. Don't skate on thin ice. pro closed no - Apr 15 '11 eng>por I put my hand on (nesse contexto) Eu pus os pés em Shantung. pro closed ok Asked | Open questions | Answered