This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 por>eng fazia duetos doubled up; used to double up pro closed ok
- Feb 11 eng>eng Never done tea (has) never brewed, served or drunk/consumed tea pro closed no
- Aug 7 '23 por>eng S/Comunicação Your Correspondence pro closed no
- Jun 2 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 12 '22 eng>eng a new possibility of humanity a new dawn of humanity pro closed no
- Mar 22 '22 eng>por run its course seguir o seu curso/rumo pro closed ok
- Feb 1 '22 por>eng bem resolvido very sensible pro closed ok
- Dec 21 '21 por>eng agradecemos e manisfestamos o nosso apreço (which) we thank you for in appreciation pro closed no
4 Dec 20 '21 eng>eng the World or the world world pro closed no
- Dec 12 '21 por>eng Apr Fal. Performance/Outcomes; Absences pro just_closed no
- Nov 19 '21 eng>eng your own inner language your own words pro closed ok
- Oct 19 '21 eng>por lookism lookism pro closed ok
- Oct 14 '21 eng>eng where they are whatever meditation level they are at pro closed ok
- Oct 14 '21 eng>por squiggly lines (linhas de) rabiscos pro closed no
4 Sep 22 '21 eng>eng eyebabies pupils pro closed ok
- Sep 22 '21 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 4 '21 eng>por daily stress caused by hiding or misleading estresse diário causado pela ocultação [da sua sexualidade] ou pelas terapias de conversão pro closed ok
- Jul 4 '21 por>eng sial sisal twine pro open no
- Jun 15 '21 eng>por God bothering encheção de saco religiosa / sobre Deus pro closed ok
- Mar 17 '21 eng>por INFANT STATIONS estações infantis pro closed no
4 Mar 6 '21 eng>eng Shed Cafe Sutton's Cafe located in an old packing shed pro closed no
- Mar 6 '21 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 2 '21 eng>eng I'm a chance I may or may not succeed pro closed ok
- Feb 2 '21 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 24 '21 eng>eng breath of their nostrils. as vital as the air they breathe pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>por come up for coffee as a pity party vem / virá para tomar um cafezinho e bancar o coitado / e choramingar pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>por toss into the mix entrar no rolo pro closed ok
4 Aug 5 '19 por>eng Pessoas bonitas só se vestem de si mesmas. Beautiful people only wear their true colors. pro closed ok
- Jul 8 '19 por>eng No Final o balanço foi positivo The end result was positive pro closed no
- Jul 8 '19 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 27 '19 por>eng tudo ao molho e fé em Deus anything goes and so help us God pro closed ok
- Mar 19 '19 eng>por charged with seeing around corners (muitos de nós) com atuação / liderança visionária; com visão de futuro pro closed ok
- Mar 19 '19 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>por No good deed goes unpunished. As boas ações podem ter um mau resultado / um retorno negativo. pro closed ok
4 Feb 26 '19 eng>por glitterati público glamoroso / glamuroso; pessoas glamorosas / glamurosas pro closed ok
- Jan 9 '19 por>eng que os lentes e os condiscípulos o houveram como primeiro premiado that his professors and classmates deemed / considered as the number one student pro closed ok
- Jan 4 '19 eng>por feel most strongly about sente com mais / maior intensidade com relação ... pro closed no
- Jan 4 '19 por>eng ajuizadamente discorrera ele He sensibly / prudently explained that...; He sensibly / prudently went on to explain that... pro closed ok
- Jan 4 '19 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 31 '18 por>eng amor às bonecas puppy love pro closed ok
4 Dec 23 '18 por>eng a queda atordoada deste the crashing / smashing / devastating fall of one pro closed ok
- Dec 9 '18 por>eng ficar alguém com o conteúdo e continente keep the cookies and the cookie jar pro closed ok
4 Dec 4 '18 esl>por no sabía el tuyo não sabia o teu / seu pro closed no
- Dec 1 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 1 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 16 '18 eng>por deadline smasher o Caxias pro closed ok
4 Nov 15 '18 por>eng assim poderá ouvi-la a olhos enxutos a mulher and (so) (how) can / could a woman listen to such story without weeping / without shedding tears pro closed ok
- Nov 15 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 15 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered