Member since Mar '19

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Laura Lobo
Translation and Game Localization

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 21:26 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Laura Lobo is working on
Jun 26 (posted via  I have just enrolled on an advanced course of Game Localization. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Copywriting, MT post-editing
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - MA in Literary Translation
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jul 2017. Became a member: Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity

I began working as a freelance translator in 2016, when I finished my degree in Translation and Interpreting, while I completed a Media Internship. The reason why I decided to be a linguist has always being turning into a cultural mediator in the fields I have loved for a really long time: Media and Literature. In 2017 and 2018, I obtained a MA in Literary Translation and a certification in Game Localization so I was closer to my goal, as I kept working with important entreprises and associations in the sector. 

Keywords: English, French, Spanish, Inglés, Francés, Español, translation, localization, proofreading, traducción, traductor, localización,

Profile last updated
Jun 19

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search