Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian

Ivar Gussgard
Connecting - sharing - understanding

Oslo, Oslo, Norway
Local time: 08:07 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
FolkloreGovernment / Politics
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
AnthropologyMilitary / Defense
HistoryCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / Casino
Norwegian to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 35 USD per hour
English to Norwegian - Standard rate: 0.13 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Ivar Gussgard endorses's Professional Guidelines.
My name is Ivar. I'm a 30-something Norwegian anthropologist/writer living in Oslo.

I am passionate about distributing information in a way that can enrich people's lives. Everyone deserve to hear (or read) a story. Everyone deserve to learn. Everyone deserve to make their voices heard. I find it immensely rewarding to be able to contribute to the spread of culture, stories, science, opinions and ideas across the globe.

My life has included some very varied experiences, spanning from teaching to wildlife monitoring to the military. I've worked in multiple multi-language workplaces and I am lucky enough to have friends from every continent.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
Norwegian to English8
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Construction / Civil Engineering4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: Norwegian, anthropology, military, games, culture, history, social science

Profile last updated
Jul 22, 2019

More translators and interpreters: Norwegian to English - English to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search