Member since Jul '17

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Montserrat Sigoña
English > Spanish Translator

Zapopan, Jalisco, Mexico
Local time: 06:25 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

I’m a multilingual professional specialized in Spanish, English and French.

I hold more than 10 years experience working with important national and transnational companies such as Grupo Posadas, COASA and FMC in administrative and customer service positions.

I have a Degree in Medicine and a second Bachelor´s Degree in Business Management. I’ve participated in diverse courses and workshops such as “Lean Manufacturing-5s”, “5 Elections for an Extraordinary Productivity”, among others as well as actively participating as a “Socially Responsible Company” board member.


I have 7+ years of translating experience in the area of English to Spanish and vice versa specializing in administrative, legal, technical, medical and educational topics.

I lived in France and the United States and my knowledge of both languages are not only technical and formal but also updated and practical for every day use.

Some of my recurrent clients are FMC, Pactiv-Reynolds, Jabil, St. John’s Medical Center, among others.


I manage a High confidentiality Level. All documents will be discarded after confirmation is received

Hope to work with you soon!


Montserrat

Keywords: Spanish, English, Medicine, Construction, Agrochemicals (MSDS), Agreements, Legal, Certificates, HR, Accounting, México, Material Safety Data Sheets, Procedures, Manuals, Books, Irrigation


Profile last updated
Jul 27, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search