https://wiki.proz.com/profile/2395654



Working languages:
Russian to English
English to Russian
Ukrainian to English

Oksana Biliavska
Law, contracts, and official documents

Kyiv, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 06:11 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

I am a motivated Translator with an outstanding memory, excellent typing skills, a large linguistic database, and the ability to work within various text formats and settings.

Throughout my career, I have developed a reputation as an exceptional Freelance Translator with proven success working with Translation Agencies and Direct Customers. I am a highly analytical thinker with expertise in a variety of Translation Fields including Legal, Contracts, Banking, Finance, Business, General, and Correspondence; Extensive work with Trados Studio.

I am known to be a patient, hard-working translator with experience participating in government-funded projects, excellent communication skills, and a commitment to teamwork and growth. And I am a creative problem solver with the ability to multitask seamlessly; skilled in collaborating with all members of an organization to achieve successful outcomes.

I have translated over eight million words throughout career with the ability to type over 50 words per minute with a focus on values and culture.

Perhaps most importantly, I am a visionary professional with the capacity to think outside-the-box to determine the best course of action for clients and businesses through the use of skills that transfer across multiple industries.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian36
English to Ukrainian4
Top general fields (PRO)
Other20
Bus/Financial12
Law/Patents8
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)16
Law (general)8
Finance (general)4
Law: Taxation & Customs4
Accounting4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: legal, contracts, judgments, letters, greetings, personal documents, HR, recruitment documents, desktop publishing, decisions, regulations, laws, provisions, applications, regulatory documents, presentations, sale and purchase, share purchase, charters, articles of association, memorandums, cyprus documents, financial statements, accounting and reporting, finance, money, CV, passports, certificates




Profile last updated
Jul 5, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search