Working languages:
Italian (monolingual)
English to Italian
French to Italian

Monica Rocca
3 years in specialized translation: law

Sondrio, Lombardia, Italy
Local time: 18:41 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio


I am a highly skilled translation expert with a degree in translation from SSML San Domenico University in Rome, where I majored in English and French. During my academic years, I engaged in various translation projects, collaborating with my teachers and peers in diverse fields such as law, design, fashion, and education.

My professional career started with translating essential documents such as certificates, CVs, and licenses and I have since expanded my skillset to include complex areas such as contract law, patents, and family law. As a volunteer translator for the Global Voices community, I have gained invaluable experience providing high-quality translations to diverse clients.

Whether you need an accurate translation of legal documents, technical manuals, or creative content, I assure you that my expertise and commitment to quality will exceed your expectations. I am a graduate in translation from SSML San Domenico University in Rome, where I specialise in English and French. Throughout my academic years, I collaborated with my teachers and peers on various translation projects, including those related to law, design, fashion, and education, among others.

My professional career began with translating certificates, CVs, licenses, and alike. I also work as a volunteer translator for the Global Voices community. Over the past two years, I have worked extensively on contract law, patents, and family law.


Profile last updated
Nov 4, 2023